näkö oor Engels

näkö

[ˈnækø] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vision

naamwoord

sense or ability of sight

Olen huolissani, että vaiva on vakava, koska sen näkö on kärsinyt.
I'm concerned it might be serious because his vision's impaired.

sight

naamwoord

ability to see

Kun isäni menetti näkönsä otin yhteyttä parhaisiin silmälääkäreihin.
You know, when my father lost his sight I contacted some of the world's top ophthalmologists.

eyesight

naamwoord

faculty of sight

Tomin näkö ei ole niin hyvä kuin tapasi olla.
Tom's eyesight isn't as good as it used to be.

eye · appearance · speculation · face · seeing · visual · look · show · view · mien · optic · exterior · oculus · figure · perception · sightedness · physiognomy · semblance · exterior features · looks · outward appearance · visual modality · visual sense · visual system

Soortgelyke frases

akromaattinen näkö
achromatic vision

stereoskooppinen näkö
stereoscopic vision · stereoscopy

tarkka näkö
foveal vision

näkö-
eye · ocular · oculus · opthalmic · optic · optical · visual

yksisilmäinen näkö
monocular vision

sisäinen näkö
inner eye · inner sight · inner vision

voorbeelde

Koneturvallisuus. Kuuloon ja näköön perustuvien vaara- ja merkinantosignaalien järjestelmä
Safety of machinery — System of auditory and visual danger and information signals

Lisäksi on tarkasteltava audiovisuaalisten mediapalvelujen esteettömyyttä näkö- ja kuulovammaisten henkilöiden näkökulmasta, samoin kuin yhteis- ja itsesääntelyjärjestelmiä.
Furthermore, the accessibility of audiovisual media services to people with a visual or hearing disability and the co- and self-regulatory regimes should also be referred to.

Kukaan ei epäilisi tuon näköistä tyyppiä salamurhaajaksi.
You'd never suspect a guy who looks like that is an assassin.

Näköä korjaava silmälasien orgaaninen, leikkaamaton linssi, jonka molemmat puolet on viimeistelty ja joka on tarkoitus päällystää, värjätä, hioa reunoista, asettaa kehyksiin tai käsitellä jollakin muulla tavalla ja joka on tarkoitettu näköä korjaavien silmälasien valmistukseen
Organic uncut corrective eyeglass lens, finished on both sides, to undergo a coating, colouring, edging, mounting or any other substantial process for use in the manufacture of corrective glasses

Koneturvallisuus - Merkinantaminen, merkitseminen ja vaikuttaminen - Osa 1: Näköön, kuuloon ja tuntoon perustuvia signaaleja koskevat vaatimukset
Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals

Noihin aikoihin vasen silmäni sokeutui ja oikean silmäni näkö alkoi heiketä.
About this time I went blind in my left eye, and the vision in my right eye began to deteriorate.

Näköni on huonompi kuin luulinkaan.
My eyesight must be worse than I thought.

Samaa näköä...
It was really close, though.

Röyhkeät varkaat jopa pukeutuvat oikean näköisiin virkapukuihin ja varastavat ”aivan kirkkokansan nenän edestä”.
The bold thieves even turn up in official- looking garb and steal right “from under worshippers’ noses.”

Näköni, armollinen rouva, on yhtä vähän oma-tekemäni kuin säätyni!
My face, lady, is as little of my own choice as my station!

Mistä tiedämme, eivätkö nuo nesteet, jotka täten muuttavat näkömme toimintaa, ole vallitsevina ja tavallisia eläimissä?
Those humors that so change the sight’s operation, what know we whether they are predominant and ordinary in beasts?

Hyvän näköistä.
Very nice, man!

Törkeän näköistä täällä.
Nasty as hell up in here.

Näkö palautuu, niin että he voivat heittää silmälasinsa menemään.
Eyesight will be restored so they can throw away their eyeglasses.

Jäsenvaltioiden on rohkaistava lainkäyttövaltaansa kuuluvia mediapalvelun tarjoajia varmistamaan, että niiden palvelut saatetaan asteittain näkö- ja kuulovammaisten henkilöiden käytettäviksi.
Member States shall encourage media service providers under their jurisdiction to ensure that their services are gradually made accessible to people with a visual or hearing disability.

Tarvitaan vain hyvä näkö ja hiukan...
Just takes a good eye and a little muscle.

— kummankin silmän näkö normaali,
— vision for both eyes: effective,

Teknologia tarjoaa aiempaa enemmän mahdollisuuksia auttaa näkö-, kuulo- tai kehitysvammaisia.
Technology offers more possibilities to assist visually, hearing and cognitively impaired persons than ever before.

”Hänen [Jeesuksen] rukoillessaan hänen kasvojensa näkö muuttui, ja hänen vaatteensa tulivat säteilevän valkoisiksi.
“As [Jesus] was praying the appearance of his face became different and his apparel became glitteringly white.

Minulla on normaali näkö.
I have a normal eyesight.

Näkönnekin on oikutellut.
And your eyes, they've been cutting up too.

Kaloja on vain vähän ja jättiläissalamanterin näkö on heikko
The fish they hunt are scarce and salamanders have poor eyesight

Jos yksittäissäilytys on poikkeuksellisista tieteellisistä ja/tai hyvinvointiin liittyvistä syistä perusteltua ja siitä on myönteinen eettinen arviointi, sen kesto on rajoitettava tarpeelliseen vähimmäisaikaan ja näkö-, kuulo-, haju- ja kosketusyhteyksiä on ylläpidettävä mahdollisuuksien mukaan.
In cases where single housing is allowed on the basis of exceptional scientific and/or welfare justification supported by a favourable ethical evaluation, the duration shall be limited to the minimum period necessary and visual, auditory, olfactory and/or tactile contact shall be maintained.

Teillä on hyvä näkö.
Good eye, your excellency.

aistien toiminnan tarkastus (näkö, kuulo, värien erottaminen)
Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);