neuvottelupöytä oor Engels
neuvottelupöytä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
roundtable
conference table
Tietokone, näytä suorakulmion muotoinen neuvottelupöytä.
Computer, show me a rectangular conference table.
council board
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
council table · round table · round-table conference · negotiating table
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Katson, että epäonnistuminen johtui 21 maan ryhmän äärimmäisen tiukasta asenteesta. Nämä tulivat neuvottelupöytään pitkälti Dohan esityslistan ylittävine kysymyksineen.
" Witches of Eastwick. "- CherEuroparl8 Europarl8
Olisi kuitenkin suotavaa ensin tarjota erityisiä institutionaalisia välineitä kaikkien sidosryhmien organisoimiseksi ja tuomiseksi neuvottelupöytään, jotta voidaan käynnistää vuoropuhelu tai – jos sitä jo käydään esim. yhteisymmärryspöytäkirjan muodossa – jatkaa sitä ja osoittaa teollis- ja tekijänoikeudet laillisille haltijoilleen.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?Eurlex2019 Eurlex2019
toivoo, että jäsenvaltiot, ETYJ, YK ja kansainväliset rahoituslaitokset harkitsevat lisätoimenpiteitä ja että komissio ja neuvosto jäädyttävät kaikki Tacis-ohjelman mukaiset Venäjää koskevat ohjelmat Tacis-ohjelman demokratiakohtaa lukuun ottamatta, jos Venäjä ei lopeta sotilaallisia hyökkäyksiään siviiliväestöä kohtaan eikä hakeudu neuvottelupöytään;
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsnot-set not-set
8. kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita hyväksymään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan mukaisesti yhteisen kannan, jotta nykyisestä kriisistä voidaan laatia asianmukainen arvio ja edistää vakavaa pyrkimystä väkivallan lopettamiseksi ja osapuolten saamiseksi neuvottelupöytään;
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEurLex-2 EurLex-2
EU tuki täysin kansainvälisiä ponnisteluja molempien osapuolien saamiseksi takaisin neuvottelupöytään, ja korosti rauhanprosessin täydellisen epäonnistumisen seurauksia ja siitä maksettavaa hintaa: lisää ihmisuhreja, taloudellista pysähtyneisyyttä ja kituvaa kehitystä.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?EurLex-2 EurLex-2
Ei ole Euroopan unionin arvolle sopivaa istua samaan neuvottelupöytään Mugaben kanssa.
For the rest, the law firm represented yet another competitorEuroparl8 Europarl8
kehottaa osapuolia kunnioittamaan voimassaolevaa tulitaukoa tarkoituksena vuoropuhelun uudelleen käynnistäminen ja Mitchellin raportin suositusten täytäntöönpano, ja kehottaa neuvostoa ja EU:n ulkopolitiikan korkeaa edustajaa tekemään kaiken voitavansa yhteistyössä Yhdysvaltojen ja YK:n kanssa tarkoituksena osapuolten tuominen takaisin neuvottelupöytään, luottamusta lisäävien toimien toteuttaminen ja vuoropuhelun uudelleen aloittaminen;
Tryin ' to help what?not-set not-set
Euroopan parlamentissa muutamat kollegani ovat suosineet neuvottelupöytään istumisen sijasta kahden vuoden ajan viestintämenetelmää, joka kärjistää kotimaani politiikkaa entisestään.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicEuroparl8 Europarl8
Jos nyt heti hyväksymme tarkistukset ja menemme neuvottelupöytään uuden ehdotuksen kanssa, edessä on yksimielisyysmenettely, ja jo etukäteen tiedämme, että nykyisessä tilanteessa se ei johda tulokseen, jota haemme.
Well, I threw it outEuroparl8 Europarl8
Ne voidaan kutsua neuvottelupöytään.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Europarl8 Europarl8
Olet istunut neuvottelupöytään.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän on suojeltava ja tuettava näitä yhdistyksiä ja annettava näille rauhaan pyrkiville naisille mahdollisuus, kun he pääsevät neuvottelupöytään, tasavertaiseen ja ratkaisevaan asemaan demokratian rakentamisessa.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEuroparl8 Europarl8
Kysymys kuuluu kuitenkin, mitä meidän olisi ehdotettava menetelmäksi kaikkien osapuolten järkeen vetoamiseksi ja heidän saamiseksi neuvottelupöytään nykyisessä kireässä tilanteessa?
Since then, however,none of these banks has participated in the restructuring of HynixEuroparl8 Europarl8
pitää myönteisenä EU:n puheenjohtajavaltion, korkean edustajan ja komission jatkoponnisteluja, joilla pyritään saamaan israelilaiset ja palestiinalaiset takaisin neuvottelupöytään Mitchellin raportin pohjalta ja YK:n turvallisuusneuvoston asiasta antamien päätöslauselmien mukaisesti;
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beennot-set not-set
Lisäksi meistä on keskeistä, että FARC-sissiliike palaa neuvottelupöytään ja että ei-sotilaallisen alueen voimassaoloaikaa jatketaan presidentti Pastranan äskettäin ehdottaman viikonlopun yli, jotta rauhanneuvotteluja voitaisiin jatkaa ja jotta ne voitaisiin viedä onnistuneesti päätökseen.
You know I love you, don' t you?Europarl8 Europarl8
Tilanne on liian monimutkainen, ja se yksinkertaisesti horjuttaa EU:n yhtenäistä ja johdonmukaista painostusta kumpaakin osapuolta kohtaan, jotta ne saataisiin takaisin neuvottelupöytään tekemään rauhansopimus.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?Europarl8 Europarl8
Jos ne eivät ole, ei ole mitään järkeä istua neuvottelupöytään.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEuroparl8 Europarl8
Euroopan unioni kehottaa molempia osapuolia lopettamaan väkivaltaisuudet välittömästi ja palaamaan viipymättä neuvottelupöytään, jotta konfliktiin voidaan löytää toimiva ratkaisu rakentavien ehdotusten pohjalta.
whereas the #million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEuroparl8 Europarl8
panee merkille, että Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat toimineet nopeasti lähettämällä maahan sovittelijoita, jotka ovat estäneet kriisin syvenemisen tuomalla molemmat ehdokkaat neuvottelupöytään purkamaan jännitteitä,
We totally rulednot-set not-set
Mielestäni olisi oikein, jos me juuri tässä parlamentissa kiinnittäisimme erityistä huomiota tämän varoituksen sanamuotoon. Siinä kehotetaan meitä ponnistelemaan lujemmin rauhan vahvistamiseksi tällä alueella ja tarvittaessa omaksumaan tiukemman kannan, jotta Israel saataisiin neuvottelupöytään ja voitaisiin taata rauha tämän alueen lisäksi myös Israelin valtiossa ja sen kansalaisille.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEuroparl8 Europarl8
Mahdollinen palaaminen neuvottelupöytään riippuu vastaavasti muiden johtavien kauppakumppanien joustavuudesta, jos pyritään tasapainoiseen ratkaisuun.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!Europarl8 Europarl8
antaa tukensa IAEA:n johtokunnan 24. syyskuuta 2005 antamalle päätöslauselmalle, jossa kehotettiin keskeyttämään uudelleen kaikki uraanin rikastamista koskevat toiminnot ja ratifioimaan ja panemaan täytäntöön lisäpöytäkirja; pitää tätä päätöslauselmaa kansainvälisen yhteisön antamana vahvana poliittisena viestinä ja kehotuksena palata neuvottelupöytään;
Who gives a fuck what you think?not-set not-set
EU rohkaisi vuoden 2012 aikana edelleen molempia osapuolia palaamaan neuvottelupöytään kvartetin syyskuussa 2011 antaman julkilausuman mukaisesti.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himEurLex-2 EurLex-2
Verkostoon kuuluu naisia kolmesta valtiosta, Liberiasta, Sierra Leonesta ja Guineasta, ja se vaikutti ratkaisevasti näiden kolmen valtion välisten vihollisuuksien ehkäisemiseen pakottamalla poliittiset johtajat palaamaan neuvottelupöytään ja sai tästä kiitosta YK:n pääsihteeriltä huhtikuussa 2002.
You' re standing at the end of a long, long lineEuroparl8 Europarl8
Tilanne käy aina vain järkyttävämmäksi tässä maassa, joka on paljolti riippuvainen matkailusta. Euroopan kansanpuolueen ryhmä vaatii maolaisia saattamaan tulitauon uudelleen voimaan lopullisesti ja palaamaan neuvottelupöytään.
Fabian, your buttocks!Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.