nimettömästi
anonymously · incognito
nimettömänä oor Engels
nimettömänä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
anonymously
Poliisi sai nimettömän vihjeen, että pankkiryöstö oli sisäpiirin keikka.
The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehdotuksia ei arvioida nimettöminä.
That' s why you toss and turnEurLex-2 EurLex-2
Jos sähköisen viestinnän verkoissa voidaan käsitellä muita niiden palvelujen käyttäjien tai tilaajien paikkatietoja kuin liikennetietoja, näitä tietoja saa käsitellä vain silloin, kun ne on tehty nimettömiksi tai kun käyttäjät tai tilaajat ovat antaneet suostumuksensa, ja tietoja saa käsitellä ainoastaan siinä määrin ja niin kauan kuin lisäarvopalvelujen tarjoaminen edellyttää.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # ofits Rules ofProcedure, onnot-set not-set
Viestintäpalvelujen markkinointiin tai lisäarvopalvelujen tarjoamiseen käytettävät liikennetiedot olisi myös poistettava tai tehtävä nimettömiksi palvelun tarjoamisen jälkeen.
I' il pay you three times the amountnot-set not-set
Noudattaako komissio Saksan tietosuojalakia arvioidessaan erottelua henkilötietojen nimettömäksi muuttamisen ja salanimeämisen välillä?
Just scrap that whole ideanot-set not-set
Voivodinassa vallitsevalle pelon ja pelottelun ilmapiirille on loppujen lopuksi tunnusomaista se, että monet etnisen väkivallan uhrit haluavat pysyä nimettöminä.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageEuroparl8 Europarl8
Hän haluaa pysyä nimettömänä.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saimme nimettömän vihjeen.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajoneuvon aiempia vaiheita koskevat tiedot olisi asetettava ajoneuvon katsastajien sekä nimettömässä muodossa jäsenvaltioiden saataville, jotta näiden on helpompi suunnitella ja toteuttaa toimenpiteitä liikenneturvallisuuden parantamiseksi, sekä lisäksi ajoneuvon rekisteröintitodistuksen haltijan tai omistajan saataville.
It must be wonderfulnot-set not-set
Totuus on, että herra Church usein livahtaa omia menojaan tekemään asioita, - joita rikkaat ihmiset yleensä tekevät nimettöminä ja ilman saattuetta.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VII LUKU TIETOSUOJA 24 artikla Tietosuoja ja luottamuksellisuus Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että tämän direktiivin soveltamisalan puitteissa kootut tiedot, mukaan lukien perinnöllisyyteen liittyvät tiedot, joihin kolmannet osapuolet voivat päästä käsiksi, on saatettu nimettömiksi siten, että luovuttajaa ei voi enää tunnistaa.
So your major is Drama and Film?not-set not-set
Nimettömänä voi laukoa asioita, joita ei sanoisi päin naamaa.
English muffin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen Barcelonan GP: tä - hän oli saanut nimettömän kirjeen aseen kera.
Vice-PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- seuraa varmennuslautakunnan jäsenten riippumattomuutta ja työskentelyä nimettömänä,
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersEurLex-2 EurLex-2
Perustelu Tämä on osa tarkistuskokonaisuutta, jonka avulla voidaan käyttää salanimellä julkaistuja ja nimettömiä tietoja ja jossa kannustetaan noudattamaan hyviä liiketoimintatapoja turvaten näin rekisteröityjen edut.
And the hemorrhoids, are those yours too?not-set not-set
Leikkasi pikkusormen puukolla, sitten nimettömän.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keskiaikaisessa Euroopassa kristillisessä hääseremoniassa asetettiin sormus vuorotellen etusormeen, keskisormeen ja nimettömään.
She got hit in the headWikiMatrix WikiMatrix
Rahanpesukäytäntöjen ja siirrettävien summien suuruuden vuoksi ennakkomaksukorttien vaarat ovat minimaalisia (). Ohjelmistopohjainen elektroninen raha on sen sijaan ihanteellinen väline nimettömiin ja valvomattomiin rahan siirtoihin ().
Honourable senators, I also wished tomake a statementEurLex-2 EurLex-2
Käyttäjien olisi siksi laadittava kyseisistä hankkeista nimettömiä yleistajuisia tiivistelmiä, jotka jäsenvaltioiden olisi julkistettava.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayEurLex-2 EurLex-2
[102] Nämä nimettömät esimerkit perustuvat vastauksiin, joita jäsenvaltiot antoivat komission vuonna 2009 lähettämään kyselylomakkeeseen direktiivin 2006/24/EY (tietojen säilyttämistä koskeva direktiivi) saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Getting angry?EurLex-2 EurLex-2
Jätän sinut nimettömän heprealaisen jumalasi huomaan.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensi kerralla unohda nimettömät nettikommentit - ja sano sanottavasi päin naamaa.
See you when you get your show back and I can criticize it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahden työpäivän kuluessa tarjousten tekemiselle asetetun määräajan umpeutumisesta asianomaisen interventioelimen on toimitettava komissiolle luettelo tarjouksista, jotka sille on tehty ja mainittava nimettömänä kunkin tarjouksen osalta
But if we get desperate, looks like this is all we gotEurLex-2 EurLex-2
Kun tarkkailijat ovat kansallisten viranomaisten mukana, he pääsevät tutustumaan näiden viranomaisten tarkastuskohteena oleviin aluksiin, tiloihin ja asiakirjoihin voidakseen kerätä tehtäviensä suorittamisessa tarpeellisia nimettömiä tietoja.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurLex-2 EurLex-2
Lahjoitukset on ehkä parasta pitää nimettöminä.
It would have been a shame if I had to track you downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolmansien osapuolten, jotka haluavat pysytellä nimettöminä, kommentit esitetään jäljempänä tiivistelmänä.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.