nimettömänä
anonymously
nimettömästi oor Engels
nimettömästi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
incognito
en
without revealing one's identity
Hän haluaa liikkua nimettömänä.
He likes to travel... incognito.
anonymously
fi
1|nimettömänä esiintyen
Poliisi sai nimettömän vihjeen, että pankkiryöstö oli sisäpiirin keikka.
The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job.
incognito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehdotuksia ei arvioida nimettöminä.
Hostiles are looseEurLex-2 EurLex-2
Jos sähköisen viestinnän verkoissa voidaan käsitellä muita niiden palvelujen käyttäjien tai tilaajien paikkatietoja kuin liikennetietoja, näitä tietoja saa käsitellä vain silloin, kun ne on tehty nimettömiksi tai kun käyttäjät tai tilaajat ovat antaneet suostumuksensa, ja tietoja saa käsitellä ainoastaan siinä määrin ja niin kauan kuin lisäarvopalvelujen tarjoaminen edellyttää.
Ronnie kalen was seeing a probation officernot-set not-set
Viestintäpalvelujen markkinointiin tai lisäarvopalvelujen tarjoamiseen käytettävät liikennetiedot olisi myös poistettava tai tehtävä nimettömiksi palvelun tarjoamisen jälkeen.
Russia-EU Summit (votenot-set not-set
Noudattaako komissio Saksan tietosuojalakia arvioidessaan erottelua henkilötietojen nimettömäksi muuttamisen ja salanimeämisen välillä?
At least have pickled plumsnot-set not-set
Voivodinassa vallitsevalle pelon ja pelottelun ilmapiirille on loppujen lopuksi tunnusomaista se, että monet etnisen väkivallan uhrit haluavat pysyä nimettöminä.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEuroparl8 Europarl8
Hän haluaa pysyä nimettömänä.
He travels to pray for men like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saimme nimettömän vihjeen.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajoneuvon aiempia vaiheita koskevat tiedot olisi asetettava ajoneuvon katsastajien sekä nimettömässä muodossa jäsenvaltioiden saataville, jotta näiden on helpompi suunnitella ja toteuttaa toimenpiteitä liikenneturvallisuuden parantamiseksi, sekä lisäksi ajoneuvon rekisteröintitodistuksen haltijan tai omistajan saataville.
Don' t you ever shut up?not-set not-set
Totuus on, että herra Church usein livahtaa omia menojaan tekemään asioita, - joita rikkaat ihmiset yleensä tekevät nimettöminä ja ilman saattuetta.
Drew told meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VII LUKU TIETOSUOJA 24 artikla Tietosuoja ja luottamuksellisuus Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että tämän direktiivin soveltamisalan puitteissa kootut tiedot, mukaan lukien perinnöllisyyteen liittyvät tiedot, joihin kolmannet osapuolet voivat päästä käsiksi, on saatettu nimettömiksi siten, että luovuttajaa ei voi enää tunnistaa.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsnot-set not-set
Nimettömänä voi laukoa asioita, joita ei sanoisi päin naamaa.
Just text me the directions!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen Barcelonan GP: tä - hän oli saanut nimettömän kirjeen aseen kera.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- seuraa varmennuslautakunnan jäsenten riippumattomuutta ja työskentelyä nimettömänä,
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Perustelu Tämä on osa tarkistuskokonaisuutta, jonka avulla voidaan käyttää salanimellä julkaistuja ja nimettömiä tietoja ja jossa kannustetaan noudattamaan hyviä liiketoimintatapoja turvaten näin rekisteröityjen edut.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessnot-set not-set
Leikkasi pikkusormen puukolla, sitten nimettömän.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keskiaikaisessa Euroopassa kristillisessä hääseremoniassa asetettiin sormus vuorotellen etusormeen, keskisormeen ja nimettömään.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneWikiMatrix WikiMatrix
Rahanpesukäytäntöjen ja siirrettävien summien suuruuden vuoksi ennakkomaksukorttien vaarat ovat minimaalisia (). Ohjelmistopohjainen elektroninen raha on sen sijaan ihanteellinen väline nimettömiin ja valvomattomiin rahan siirtoihin ().
You' re all aloneEurLex-2 EurLex-2
Käyttäjien olisi siksi laadittava kyseisistä hankkeista nimettömiä yleistajuisia tiivistelmiä, jotka jäsenvaltioiden olisi julkistettava.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurLex-2 EurLex-2
[102] Nämä nimettömät esimerkit perustuvat vastauksiin, joita jäsenvaltiot antoivat komission vuonna 2009 lähettämään kyselylomakkeeseen direktiivin 2006/24/EY (tietojen säilyttämistä koskeva direktiivi) saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
Jätän sinut nimettömän heprealaisen jumalasi huomaan.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensi kerralla unohda nimettömät nettikommentit - ja sano sanottavasi päin naamaa.
Are you aware of the consequences of this action?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahden työpäivän kuluessa tarjousten tekemiselle asetetun määräajan umpeutumisesta asianomaisen interventioelimen on toimitettava komissiolle luettelo tarjouksista, jotka sille on tehty ja mainittava nimettömänä kunkin tarjouksen osalta
the rights of persons with disabilitiesEurLex-2 EurLex-2
Kun tarkkailijat ovat kansallisten viranomaisten mukana, he pääsevät tutustumaan näiden viranomaisten tarkastuskohteena oleviin aluksiin, tiloihin ja asiakirjoihin voidakseen kerätä tehtäviensä suorittamisessa tarpeellisia nimettömiä tietoja.
hostages left how are we gonna hold outEurLex-2 EurLex-2
Lahjoitukset on ehkä parasta pitää nimettöminä.
Assoon as I walk out that door, poof, I' m goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolmansien osapuolten, jotka haluavat pysytellä nimettöminä, kommentit esitetään jäljempänä tiivistelmänä.
be not less than # years of age; andEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.