nukahtaa oor Engels

nukahtaa

/ˈnukɑhtɑː(ʔ)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fall asleep

werkwoord

to pass into sleep

Tom nukahtaa silloin tällöin tunnilla.
Tom sometimes falls asleep in class.

sleep

werkwoord

to rest in state of reduced consciousness

Hassua, miten outoa on nukahtaa ilman sitä laulua.
Funny how difficult it is to sleep without that song.

get off

werkwoord

To fall asleep.

bed · to fall asleep · to sleep · retire · crawl in · dope off · doze off · drift off · drop off · drowse off · even Homer nods · flake out · go to bed · go to sleep · hit the hay · hit the sack · kip down · nod off · pad out · sack out · turn in · zonk out

Soortgelyke frases

joskus Homeroskin nukahtaa
even Homer nods

voorbeelde

Hän nukahti eilen tunnilla.
She fell asleep in social studies yesterday.

Olin nimittäin kuullut, että jotkut vauvat eivät ole kovinkaan innokkaita imemään ensimmäisellä kerralla vaan saattavat jopa nukahtaa äidin vatsalle.
I had heard that some babies really are not all that interested in the first feeding and even fall asleep on the mother.

Sanomme hyvää yötä, pujottaudun makuupussiin, sammutan valot ja yritän nukahtaa.
After we say our good nights, I slide into my bag, turn off the light, and try to fall asleep.

Wally nukahti kolmannessa jaksossa.
Well, Wally fell asleep three episodes in.

— Hän oli niin väsynyt, että nukahti minun sohvalleni.
"""She was so tired that she fell asleep on the couch in my room!"

Hän olisi tahtonut kokeeksi nukahtaa pariksi viikoksi, kuukaudeksikin.
She would like to try, just for a fortnight, or a month!

Nukahtiko hän?
He fell asleep?

Hän nukahtaa ihan heti.
She'll go right to sleep.

Joskus öisin, kun makasin vuoteessa ja yritin nukahtaa, keskeneräiset seinät näyttivät varjoisilta hahmoilta.
Sometimes at night as I lay in bed trying to go to sleep, the unfinished walls looked like shadowy figures.

Ajattelin kyllä soittaa sinulle, mutta sitten hän lopetti ja nukahti
I was gonna call you, but halfway through, he gave up, and he fell asleep

Hän haluaa nukahtaa, muttei koskaan herätä.
She wants to go to sleep and not wake up.

Eikö hänen silloin pitäisi nukahtaa?
If it was a sleepy cry, wouldn't he just fall asleep?

Hän nukahtaa.
He's falling asleep.

Arvoisa puhemies, muistin, kuinka joskus illalla käydessäni vuoteeseen vaimoni kanssa luen hänelle kirjaa ja hän nukahtaa minua kuunnellessaan: äänelläni on selvästi tällainen kiintoisa ja rentouttava vaikutus.
I remembered, Mr President, that sometimes, of an evening, when my wife and I go to bed, I read her a book, and she, hearing me read, falls asleep: obviously listening to my voice has this interesting and relaxing effect.

Istut hetken sen vanhan miehen kanssa, otatte juomat ja pian hän jo nukahtaa.
You sit down with some old guy, you have a drink, he'll fall asleep.

Toinen nukahti.
One fell asleep.

111 Poika joka nukahti
111 A Boy Who Fell Asleep

Hän nukahti viimein.
Ah, she finally fell asleep.

Uupuneena hän sitten nukahti.
Exhausted, she then fell asleep.”

Saat nukahtaa.
You'll go to sleep.

Michael taisi nukahtaa sikeästi.
I think Michael's finally asleep.

Hän nukahtaa aivan pian.
You will sleep in a minute or so.

Marie nukahti minun sänkyyni.
Um, Marie fell asleep on my bed.

Äiti nostaa itkevän vauvan selkäänsä, vauva nukahtaa ja äiti jatkaa töitään.
A crying baby is put on mother’s back; baby goes to sleep, and mother goes on with her work.

Jonka jälkeen nukahtaa.
And you'll have a nice little nap.