okkulttinen oor Engels

okkulttinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

occult

naamwoord

1|salaoppeihin tai okkultismiin liittyvä

Hän oli kuin okkulttinen voima.
He was like an occultic force.

voorbeelde

Raamatussa varoitetaan tähyilemästä enteitä sen enempää luonnollisista unista kuin erilaisista tapahtumistakaan (5Mo 18:10–12; ks. OKKULTTINEN ENNUSTAMINEN).
The Scriptures warn against looking for omens, whether in natural dreams or in various incidents. —De 18:10-12; see DIVINATION.

Hän oli kuin okkulttinen voima.
He was like an occultic force.

Okkulttinen ”peli”
Opposed to Marriage

OKKULTTINEN ENNUSTAMINEN
DIVINATION

Okkulttinen ryhmä yhdisti elementit henkiolentoihin.
An occult group known as the Order of the Golden Dawn associated the elements with spiritual beings.

OKKULTTINEN ENNUSTAMINEN; SPIRITISMI.)
(See DIVINATION; SPIRITISM.)

Okkulttinen ennustaminen tarkoittaa yleensä kaikkea salaisen tiedon hankintaa, varsinkin tulevista tapahtumista, spiritististen yliluonnollisten voimien avulla (ks.
Divination embraces generally the whole scope of gaining secret knowledge, especially about future events, through the aid of spiritistic occult powers.

On kuitenkin erehdys ajatella, että näihin mysteereihin kätkeytyi totuus ja että niiden takana oli okkulttinen ’usko’.”
It is a mistake, however, to think that these mysteries enshrined truth, and that there was an occult ‘faith’ behind them.”

Tässä suhteessa taikuus eroaa okkulttisesta ennustamisesta, jolla pyritään vain saamaan selville tulevia tapahtumia mutta ei vaikuttamaan niihin eikä muuttamaan niitä (ks. OKKULTTINEN ENNUSTAMINEN).
In this respect magic differs from divination, which attempts only to discover future events rather than influence or change them. —See DIVINATION.

Myöhemmin tämä nainen omisti elämänsä Jehova Jumalalle, ja hän myönsi: ”ESP:ni eli okkulttinen kykyni ennustaa joitakin tulevia asioita oli peräisin pahoilta hengiltä eli demoneilta.”
Later, this woman dedicated her life to Jehovah God, and she admitted: “My ESP or occult power to predict certain future things had come from wicked spirits or demons.”

Okkulttinen ennustaminen oli erittäin yleistä myös Jeesuksen apostolien aikaan.
Divination was also very prevalent in the days of Jesus’ apostles.

Onko tämä siis okkulttinen rituaali?
So this is an occult ritual.

Entä tämä okkulttinen juttu?
WHAT ABOUT THIS OCCULT BUSINESS?

Kaikenlainen okkulttinen ennustaminen, perustuipa se tähtiin tai esineisiin, on Jumalan periaatteiden vastaista.
All forms of divination —whether based on the stars or other objects— violate God’s guidelines.

4 Astrologia ja okkulttinen ennustaminen – ikkunoita tulevaisuuteen?
4 Astrology and Fortune-Telling —Windows to the Future?

Uhratessaan näitä teurasuhreja he katsoivat maksaa, jonka he uskoivat edustavan pienoiskoossa taivaita, nähdäkseen, mitä enteitä jumalat paljastivat heille. (Ks. OKKULTTINEN ENNUSTAMINEN.)
When offering these sacrifices they looked at the liver, considering it a miniature reflection of the heavens, in order to see what omens the gods were revealing to them. —See DIVINATION.

Okkulttinen maailmankuva perustuu ajatukselle olemassaolon absoluuttisuudesta.
The occult worldview is based on the idea of the absoluteness of existence.

Väärä profeetta pakottaa globaalisesti palvomaan Saatanaa ja hänen väärää kristustaan ja hänellä on myös okkulttinen voima saada kuva puhumaan: “Ja sille annettiin valta antaa pedon kuvalle henki, että pedon kuva puhuisikin ja saisi aikaan, että ketkä vain eivät kumartaneet pedon kuvaa, ne tapettaisiinh (Ilm.
The false prophet will globally enforce the worship of Satan and his false christ, and also have the occult power to make the image to speak: “He was granted power to give breath to the image of the beast, that the image of the beast should both speak and cause as many as would not worship the image of the beast to be killed” (Rev.

Ollaksemme okkulttinen seura ja pysyäksemme sellaisena, vaaditaan okkulttista inspiraatiota ja sen seuraamista eettisin metodein niin ajatuksen kuin teonkin tasolla.
In order to be and remain as an occult society, there is a demand of occult inspiration working through ethical methods of thought and deed both.

Jokaisessa todellisessa okkultistissa ja maagikossa on erotettavissa erittäin selvästi haluttomuus väittelyyn tai kiistelyyn tämän tai tuon asian todenperäisyydestä, joissakin jopa siinä määrin että näissä erottuu aivan suoranainen määrätietoinen (epäilemättä sisimmän ymmärryksen johdosta syntynyt) taipumus salata kaikki mahdollinen operatiivinen okkulttinen tieto profaaneilta silmiltä, ja sen sijaan rajoittua ehkä vain vaivihkaiseen viittaamiseen johonkin tiettyyn suuntaan asioiden luonteessa.
In every real occultist and magician there can be seen in a very clear way the lack of desire for argumentation or fighting for the truthfulness of this or that thing, in some even in the extent that there can be seen a clearly goal-oriented (without a doubt because of inner understanding of the matter at hand) appeal to veil every kind of operative magical knowledge from the profane eyes, and instead to limit ones self only for a some sort of a general pointing out about the nature of things.

Okkulttinen lääketiede (1893)
Occult Science in Medicine (1893)

Tärkeä okkulttinen teesi on myös (eri asteisen) tietoisuuden liittäminen voiman ja dynamiikan yhteyteen näiden kaikessa ilmennyksessä.
An important occult principle is also the connection between consciousness and a certain kind of power and dynamism in the manifestation of all of these forces.

Koska okkulttinen muodonmuutos on mahdollista ainoastaan ihmisen sisimmän syvällisen ja ennen kaikkea laadullisen muutoksen avulla, se ei voi koskaan olla ulkoa opiskeltua ja abstraktia kuten profaani tieto.
Since the occult metamorphosis is possible only through a deep and especially qualitative change of the inner constitution of man, it can never be externally studied and wholly abstract like profane knowledge.

Azazelin Tähden veljeskunta ei ole okkulttinen seura siinä merkityksessä, että se väittäisi toimivansa edistyneiden okkultistien ohjauksessa, mutta kylläkin siinä merkityksessä, että okkulttisen filosofian jokaisen haaran tutkiminen ja harkittu eteenpäin välittäminen profaanin maailman avustamiseksi sen syvässä hengellisessä hädässä ovat veljeskunnan toiminnan syy ja päämäärä.
The society of the Star of Azazel is not an occult society in the sense that it claims to be working under the guidance of advanced occultists, but in the sense that the research of each of the branches of the occult philosophy, and deliberate passing of it forward to assist the profane world in its deep spiritual distress, are the reasons and aims of the actions of the brotherhood.

Tuo hieno elementti on todellinen, okkulttinen elementti vesi.
That subtle element is the real, the occult element water.