olla kiitollinen oor Engels

olla kiitollinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to appreciate

werkwoord

Vaikuttipa päivä miten kauhealta tahansa, löydän aina jotakin, mistä voin olla kiitollinen.
No matter how terrible the day seemed, I can always find something to appreciate.

to be thankful

werkwoord

Tällaiseen hedelmälliseen työhön osallistuminen on antanut minulle tosiaan monta syytä olla kiitollinen.
Sharing in such fruitful activities truly brought many reasons for me to be thankful.

voorbeelde

Minun pitäisi olla kiitollinen siitä, mitä minulla jo on: ruoka, vaatteet, hyvä terveys ja, mikä tärkeintä, Jehova.
I should be grateful for what I already have—food, clothing, good health and, most important, Jehovah.

"""Mutta meillä on paljon, josta sopii olla kiitollinen."
‘But we have much to be thankful for.

Vaimo saa siis olla kiitollinen?
So the wife must be thankful?

Olin kiitollinen.
Just grateful?

Sinun täytyy olla kiitollinen omista saavutuksistasi.
You must be thankful about your own level of achievement.

Pitää olla kiitollinen, että pönttö edes löytyy.
You're lucky to find a toilet.

Sinun pitäisi olla kiitollinen.
You should be grateful.

Sitä täytyy olla kiitollinen siitä, mitä on
You just gotta thank God for what you have

Se oli suunnitelma, mutta osoittautui ettei minulla ole paljon syytä olla kiitollinen.
That was the plan but it turns out I don't have much to be grateful for.

Pitäisi olla kiitollinen, etteivät he halunneet katsella.
Should be grateful they didn't want to watch.

Se oli pitkä ja masentava aika elämässäni ja olin kiitollinen, kun se vihdoin päättyi.
Look, it was a long, depressing period of my life, and I was grateful when it was finally over.

Sietäisi olla kiitollinen.
She should be grateful, all that love.

Miksi minun pitäisi olla kiitollinen?
Why Should I Be Thankful?

Taustasi ja tulevaisuudenodotteittesi perusteella sinun on ehkä vaikea nähdä selvästi sitä, miksi sinun pitäisi olla kiitollinen osaasi elämässä.
Your background and your future prospects may give you no obvious grounds for feeling thankful for your lot in life.

Olin kiitollinen hänelle.
I was very grateful to her, you know.

On helppoa olla kiitollinen jostakin silloin, kun elämä näyttää sujuvan suosiollisesti.
It is easy to be grateful for things when life seems to be going our way.

Toivottavasti olette nälkäisiä, sillä tänä päivänä kuuluu olla kiitollinen saamastaan...
And I hope you all brought your appetites, because today's the one day a year you're supposed to count your blessings...

Mutta yritin osoittaa rakkauttani heitä kohtaan ja olin kiitollinen heidän pyrkimyksistään auttaa minua.
But I made an effort to show my love for them, and I appreciated their efforts to reach out to me.

Minun tulisi polvistua eikä teidän, minun tulee olla kiitollinen siitä, että voin tehdä teidät onnellisiksi.
'Tis for me to kneel, not for you: 'tis for me to be thankful that I can make you happy.

"""Tuleehan pienen ampiaisen olla kiitollinen jättiläiselle, ettei se häntä vallan mäsäksi tallaa."
"""An insect must thank a giant that he does not tread on him."

Pitäisikö olla kiitollinen?
Am I supposed to feel grateful?

Voit siis olla kiitollinen siitä, että vanhempasi välittävät sinusta tarpeeksi oikaistakseen sinua.
You can be grateful, then, that your parents care enough about you to set you straight!

Minun pitäisi olla kiitollinen, että 21 vuoden jälkeen isäni ottaa minut elämäänsä?
So now I'm supposed to be grateful that after 21 years my father has decided to include me in his life?

Olin kiitollinen tilaisuudesta ja nyt olen sinulle velkaa.
I was already grateful for the opportunity, and now I'm indebted to you.

Olisin näin ollen kiitollinen, jos komissio voisi vastata seuraaviin lisäkysymyksiin:
I would therefore be grateful if the Commission could answer the following additional questions: