ongelmanuori oor Engels

ongelmanuori

naamwoord

voorbeelde

Yritämme vain löytää keinon tavoittaa ongelmanuoria, jotka lähtevät pian koulusta.
We're just gonna try to find a way to get to some of the troubled kids who won't be in the system too much longer.

Kuitenkin yhä useammat nykyajan ongelmanuorista eivät näytä tietävän, että heidän rikoksensa ovat pahoja, eivätkä he välitä siitä.
However, more and more of today’s troubled youth don’t seem to know that their crimes are wrong, nor do they care.

Hänen nimensä on David, hän on 15, ongelmanuori.
His name is David, he's 15, troubled, abused.

Aihe: Portugaliin lähetettävät saksalaiset ”ongelmalapset” ja ”ongelmanuoret”
Subject:‘Problem’ German children and young people transferred to Portugal

Siinäpä hieno roolimalli meidän ongelmanuorille!
Now, there's a fine role model for our disaffected youth!

Emotionaaliset neuvonta- ja tukipalvelut ongelmanuorille ja riskiryhmään kuuluville nuorille sekä heidän perheilleen
Emotional counseling and emotional support services for troubled and at-risk youth and their families

Hän oli ongelmanuori silloin.
He was a troubled young man back then.

”Tämän päivän ongelmanuori voi olla valkoihoinen, hän saattaa asua keski- tai yläluokan asuinalueella, hän voi olla (paljonkin) alle 16-vuotias, ja hän voi aivan yhtä hyvin olla tyttö.”
“Today’s problem child can be white, he can live in a middle- to upper-middle-class home, he can be under (far under) age 16, and he can just as easily be a she.”

Ranska nimittäin kiinnittää erityistä huomiota ennaltaehkäiseviin ja/tai aktivoiviin toimenpiteisiin syrjäytymisvaarassa olevien hyväksi, mistä ovat osoituksena uuden henkilökohtaisen toimintasuunnitelman ja työllistämispalkkion käyttöönotto sekä ongelmanuorille suunnatun TRACE-ohjelman (Polku työelämään -ohjelman) vahvistaminen.
France attaches considerable importance to preventive and/or active measures in favour of persons at risk of exclusion, as testified to, for example, by the introduction of the new "personalised action project" scheme, the creation of the "employment premium", and the consolidation of the TRACE programme ("gateway to the labour market"), which targets young people with major difficulties.

Tämän vuoksi minut pantiin Newarkissa sijaitsevaan yksityiskouluun, jossa keskityttiin minunlaisiini ongelmanuoriin.
To this end, I was enrolled in a private school in Newark, one concentrating on problem kids like me.

Hän ehdotti koulua New Brunswickissa, ongelmanuorille
She recommended a school.They have a psychologist on staff

Miten Emma poikkeaa muista ongelmanuorista, joita meillä on ollut?
How is Emma any different than any of the other troubled kids we've had here?

Ehkä mahdollisemman ongelmanuorelle tai masentuneelle äidille
Perhaps more conceivable for the troubled teenager or depressed mother

Meidät ongelmanuoret vietiin maaseuturetkille.
They used to take us troubled kids into the country for picnics...

Opettaja saa aina yhteyden ongelmanuoriin.
The teacher always gets through to the troubled kids.

Yritämme vain löytää keinon tavoittaa ongelmanuoria, jotka lähtevät pian koulusta
We' re just gonna try to find a way to get to some of the troubled kids who won' t be in the system too much longer

Koe no Katachi kertoo tarinan Shoya Ishidasta, entisestä ongelmanuoresta, joka kiusasi kuuroa luokkatoveriaan Shoko Nishimiya ystäviensä kanssa ollessaan ala-asteella.
The story revolves around Shoya Ishida, a former delinquent who bullied Shoko Nishimiya, his deaf classmate, alongside his friends back when he was in elementary school.

Ongelmanuoria, lastensuojelua.
Troubled teens, child care...

Autat ongelmanuoria.
You're dealing with troubled kids?

Hän ei ollut rikollinen, vain ongelmanuori.
Not a criminal, just a troubled young guy.

Winslow'n perhe, joka etsii ratkaisua kontrolloida ongelmanuortaan.
A family searching for a way... to control their troubled teen.

Sinun pitäisi olla yhdyskuntapalvelussa opettamassa - ongelmanuorille näyttelemistä.
You should be doing community service, working with troubled children, teaching them acting.

Ohjelman nimi on " Ongelmanuoret Kaakkois-Aasiaan ".
It's called " Troubled Youths To Southeast Asia, " or something like that.

Aihe: Saksalaiset yhdistykset vastaanottavat Portugalissa ongelmanuoria
Subject: German associations housing problem children and teenagers in Portugal

Ongelmanuoret ovatkin lähellä sydäntäni.
I love teenagers with problems.