optikko
lens maker · oculist · optician · optometrist
optikon oor Engels
optikon
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of optikko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Unionin tuomioistuin on jo katsonut yhtäältä, että optikkojen toimilla voidaan rajoittaa tiettyjä terveysriskejä ja siten taata kansanterveyden suojelu (ks. vastaavasti asia C-108/09, Ker-Optika, tuomio 2.12.2010, Kok., s. I‐12213, 64 kohta).
Will the splinter fairy come If i cry?EurLex-2 EurLex-2
Asianosaiset ja komissio eivät kiistä nyt käsiteltävässä asiassa sitä, että riidanalaista lainsäädäntöä sovelletaan erotuksetta kaikkiin optikkoihin, jotka harjoittavat ammattiaan Belgian alueella, täysin riippumatta heidän kansalaisuudestaan tai asuinpaikastaan, eli siis siten, ettei siihen liity syrjintää.
We can finish the questioning downstairsEurLex-2 EurLex-2
19 Kansallinen tuomioistuin haluaa kysymyksillään selvittää sen, voivatko perustamissopimuksen 5, 30, 52 ja 59 artikla olla esteenä sille, että jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset tulkitsevat lääkärintointa koskevaa kansallista oikeutta siten, että kun kyse on asiakkaan puhtaasti optisten näkövirheiden korjaamisesta objektiivisen näöntarkastuksen perusteella eli suorittamalla tutkimus menetelmällä, jossa asiakas ei itse määrittele hänellä olevia optisia vikoja, tarkastuksen saa suorittaa ainoastaan silmälääkäri eikä esimerkiksi optikko, joka ei ole lääkäri.
We' re leaving, SosukeEurLex-2 EurLex-2
Vähittäismyyntipalvelut ja optikkojen vähittäiskauppapalvelut, jotka liittyvät optisten ja farmaseuttisten laitteiden, kojeiden ja valmisteiden, silmälasien, lasien, aurinkolasien myyntiin
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingtmClass tmClass
Sallimalla tästä syystä piilolinssien luovuttaminen ainoastaan tällaisen optikon palveluja tarjoavissa optikkoliikkeissä kyseisellä lainsäädännöllä kyetään takaamaan näiden käyttäjien terveyden suojelutavoitteen toteutuminen.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
Liikkeenjohtoon liittyvä avustaminen franchising-sopimuksen yhteydessä, Mitkään edellä mainituista eivät liity franchising-liikkeisiin optikko- ja silmälääkintäpalvelujen alalla
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?tmClass tmClass
Henkilöön, jolla on direktiivin 92/51/ETY mukainen tutkintotodistus, voidaan soveltaa tutkintotodistusten tunnustamista koskevaa yleistä järjestelmää jäsenvaltiossa, joka asettaa direktiivissä 89/48/ETY tarkoitetun tutkintotodistuksen ehdoksi kyseisen ammatin harjoittamiselle, kuten Kreikka näyttää toimivan optikon ammatin kohdalla.
Maybe she went for a- a walkEurLex-2 EurLex-2
Koska korvauksen määrä on vahvistettu kiinteäksi todellisista kustannuksista riippumatta, sairauskassalla ei ole mitään objektiivista syytä kieltäytyä korvaamasta silmälaseja sillä perusteella, että ne on ostettu toisessa jäsenvaltiossa toimivalta optikolta.
Your stupid fuckin ' bandEurLex-2 EurLex-2
Optikkoliikkeen voi perustaa ainoastaan sellainen henkilö, joka on laillistettu optikko, ja optikkoliikettä voi pitää ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen myöntämällä luvalla.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesEurLex-2 EurLex-2
Apuvälineet optikoille ja silmälääkäreille, erityisesti näöntarkastustaulut, testaustaulut lasten silmien valontaittokyvyn mittaamiseen, koelasit, mittauslasit, testauslaatikot
I just--I can' t stand seeing people tied uptmClass tmClass
59 Tätä päätelmää ei kyseenalaista asiassa C‐140/03, komissio vastaan Kreikka, 21.4.2005 annettu tuomio (Kok., s. I‐3177), johon Saarland, Ministerium, DocMorris ja komissio vetoavat ja jossa yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että Helleenien tasavalta ei ollut noudattanut EY 43 ja EY 48 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se oli antanut ja pysyttänyt voimassa kansallisia säännöksiä, joiden mukaan oikeushenkilö voi avata optikkoliikkeen erityisesti vain, jos tämän liikkeen perustamista ja harjoittamista koskeva lupa myönnetään sellaisen laillistetun optikon nimissä, joka on luonnollinen henkilö, ja jos liikkeen harjoittamista koskevan luvan saaneen henkilön osuus yhtiöpääomasta sekä yhtiön voitoista ja tappioista on vähintään 50 prosenttia.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEurLex-2 EurLex-2
Optikot
No.We split about six months agotmClass tmClass
Silmälasit [optiikka], Optikon tavarat, Suojalasit urheilemiseen, Aurinkolasit
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.tmClass tmClass
Menisitkö sinä sellaisen optikon luo, jonka erikoisalana olisivat mielikuvitukselliset timantein koristellut kultareunaiset silmälasit, mutta joka jättäisi kokonaan linssit huomioonottamatta, vai sellaisen, joka olisi erikoistunut mahdollisimman täydellisesti sopivien linssien antamisessa?
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrjw2019 jw2019
Optikoille ja silmäspesialisteille tarkoitettujen ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen
Goddamn, I' m carrying too muchtmClass tmClass
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 43 ja EY 48 artikla - Optikot - Sijoittautumisen edellytykset - Optiikkatuotteiden liikkeiden perustaminen ja pitäminen - Yhteisöjen tuomioistuimen tuomion puutteellinen täytäntöönpano - Kiinteämääräinen hyvitys)
I never saw that beforeEurLex-2 EurLex-2
Ei hammashoitoa, ei optikkoa, ja $ 1200 omavastuu.
Better buckle up, dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 Siksi tällaisia tarkastuksia ja konsultaatiota on pidettävä vapaaehtoisina, niiden suorittamisen on katsottava olevan lähtökohtaisesti kunkin piilolinssien käyttäjän vastuulla ja optikon tehtävänä on katsottava olevan käyttäjien neuvonta näistä seikoista.
Malformed URL %EurLex-2 EurLex-2
Optikon ammatti kuuluu terveydenhuollon ja lastenhoidon avustavan henkilöstön koulutusta koskevan liitteessä II olevan 1 kohdan piiriin ja siten ammatteihin, joihin vaaditaan mainitun direktiivin 11 artiklan c kohdan ii alakohdassa tarkoitettu koulutus.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEurLex-2 EurLex-2
Italian hallituksen tulkinta direktiivin soveltamisesta optikoihin on seuraava: "Säädöstä ei sovelleta avustaviin optiikan alan ammattilaisiin" (12. kesäkuuta 1998 päivätty terveysministeriön kiertokirje).
You hurt me, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Näöntarkastus-, optikko- ja optometriset palvelut
And bring that stock letter with youtmClass tmClass
Optikko-, hammashoito- ja fysioterapiapalvelut
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectivetmClass tmClass
Jäsenvaltion lainsäädännön tulkinnasta tai soveltamisesta johtuva kielto, jonka perusteella kyseiseen jäsenvaltioon sijoittautuneet optikot eivät saa puhtaasti optisten näkövikojen korjaamiseksi suorittaa, objektiivista näöntarkastusta eli jotakin muuta kuin sellaista menetelmää käyttäen, jossa asiakas itse määrittää näköviat, joista hän kärsii, ja vastaa itse näön korjaamiseksi suoritettavista toimista, ei ole ristiriidassa perustamissopimuksen 52 artiklan kanssa.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorEurLex-2 EurLex-2
Toimiluvan myöntäjän tarjoamat palvelut, nimittäin taitotiedon ja tietojen tarjoaminen optikon palveluiden tarjoamiseksi ja optisia tuotteita ja silmälasitarvikkeita myyvien vähittäismyymälöiden hoitamiseksi, lisenssien myöntäminen (oikeudelliset palvelut)
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...tmClass tmClass
Hiram oli optikkoni jo, kun olin vielä polvihousuissa
We' re gonna die!opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.