osoittaa kunnioitusta oor Engels

osoittaa kunnioitusta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reverence

werkwoord

to show reverence

Olin oppinut Alkeisyhdistyksessä, että sillä tavoin osoitetaan kunnioitusta.
I’d learned at Primary that this was a way to show reverence.

voorbeelde

Lupaan, että Panthro saa kunnon hautajaiset - ja että joukkoni osoittaa kunnioitustaan hänen perheelleen.
But what I can tell you is that Panthro will receive a proper burial, and my crew will pay the proper respects to his family.

Mukava tapa osoittaa kunnioitusta sinulle, Dink.
What a nice way for him to show his respect for you, Dink.

Kuvaile joitakin muita tapoja, joilla voidaan osoittaa kunnioitusta Herran illallista kohtaan.
Describe some other ways by which respect can be shown for the Lord’s Evening Meal.

6 Toinen alue, jolla tulee osoittaa kunnioitusta, on työpaikkamme.
6 A second area where honor is due is at our places of employment.

Lisäksi haluan osoittaa kunnioitustani erityisedustajalle, joka käyttää erinomaisia tietojaan ja suunnatonta asiantuntemustaan erityisen haastavassa työssään.
I would also like to pay tribute to the Special Representative, who brings so much knowledge and so much expertise to his extremely challenging work.

Miten voit osoittaa kunnioitusta taivaallisen Isän huonetta kohtaan?
What are some ways you can show respect for Heavenly Father’s house?

osoittaa kunnioitusta palomiehille ja siviilihenkilöille, jotka ovat sammutustöihin osallistuessaan tehneet monesti puutteellisin välinein urhoollista työtä ja antautuneet hengenvaaraan;
Pays homage to the courageous work of the fire-fighters and civilians who took part in extinguishing fires, sometimes with very inadequate means, thereby putting their lives at risk;

Kunhan osoitan kunnioitukseni kaatuneelle sankarille.
Uh, I'm just paying respects to a fallen hero.

Osoitan kunnioitusta valmentajalle, pelaajille, johtajille, henkilökunnalle ja kannattajille, joiden ansiosta nousu oli mahdollista.
I pay tribute to the manager, players, directors, staff and fans who have made promotion possible.

Muutkin haluavat osoittaa kunnioitustaan.
Okay, there are other people waiting to pay their respects.

1 Erityisesti keille nykyään osoitetaan kunnioitusta?
1 Who today are given special honor?

Osoitatko kunnioitusta iäkkäille?
Do You Honor the Elderly?

Viime joulukuussa minulla oli yhdessä monien teidän kanssa etuoikeus osoittaa kunnioitusta profeetta Josephille hänen syntymänsä 200-vuotispäivänä.
Last December it was my privilege, together with many of you, to honor the Prophet Joseph on the 200th anniversary of his birth.

Mahtava tapa osoittaa kunnioitusta uudelle johtajalle
What a great way to show respect to the authority of our new commander

Lapset voivat osoittaa kunnioitusta isilleen (ja äideilleen) puhumalla aina heille kunnioittavalla äänellä ja tavalla.
Children can show respect to their fathers (and their mothers) by always addressing them in a respectful tone of voice and manner.

Jopa Kiinan suurimmat sankarit, Hurja Viisikko,- osoitti kunnioitusta suurelle mestarille
Even the most heroic heroes in all of China,...... The Furious Five, bowed in respect to this great master

Kuningas Dareios osoittaa kunnioitusta Danielin Jumalalle (25–28)
King Darius honors Daniel’s God (25-28)

Uskollisuus on yksi tapa osoittaa kunnioitusta.
Loyalty is a form of respect.

b) Mikä ahdistaa Danielia, mutta miten hän osoittaa kunnioitusta Jumalan nimeä kohtaan?
(b) What distresses Daniel, but how does he show regard for God’s name?

Hän osoittaa kunnioitusta myös esittämällä syyt pyyntöihinsä tai ohjeisiinsa. (15.10.2008 s. 22.)
Also, he shows honor by giving reasons for requests he makes or directions he gives. —10/15, page 22.

Tänään tahtoisin myös osoittaa kunnioitustani Dennis Hallidaylle - parlamentin jäsen McKenna puhui tästä - joka vastaa Ruokaa öljyä vastaan -ohjelmasta.
Today, I would also like to pay tribute to Dennis Halliday - mentioned by Ms McKenna as well - who was responsible for the oil-for-food deal.

5 Vaikka ovenavaaja ei ottaisikaan kirjallisuustarjousta, hän voi joissakin tapauksissa osoittaa kunnioitusta ja arvostusta Raamattua kohtaan.
5 In some cases, although the householder may not accept the literature offer, he may show respect and appreciation for the Bible.

Kuinka me voimme osoittaa kunnioitusta Herran huonetta kohtaan?
How can we show reverence for the house of the Lord?

Näin ollen kristittyjen työntekijöiden velvollisuus on osoittaa kunnioitusta niitäkin työnantajia kohtaan, joita on vaikea miellyttää.
Thus, Christian employees have the responsibility to show honor even to employers who are hard to please.

Hän osoitti kunnioitusta journalisteille, jotka joutuvat kaikkialla maailmassa sodan, vainon, sorron ja terrorismin uhreiksi.
He paid tribute to journalists who are victims of war, persecution, oppression and terrorism throughout the world.