osoittaa olevansa oor Engels

osoittaa olevansa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

prove oneself

werkwoord

voorbeelde

Sitoutumalla vapaaehtoisesti noudattamaan näitä periaatteita vastaanottavat organisaatiot voisivat osoittaa olevansa ”oikeudenmukaisia harjoittelijoita kohtaan” tai vastaavaa.
By voluntarily committing to respect the principles, HOs could present themselves as ‘fair to trainees’ or similar.

Hänen tulee osoittaa olevansa erittäin onnellinen nähdessään niitäkin, jotka hän on tuntenut pitemmän ajan.
He ought to show that he is very happy to see those that he has known for a longer period of time too.

Minulla on ilo kertoa, että 4. joulukuuta kokoontunut kilpailuasiain neuvosto osoitti olevansa erittäin kiinnostunut uudistuksen keskeisistä osatekijöistä.
I am pleased to report that on 4 December the Competitiveness Council showed a keen interest in the key elements of the reform.

katsoo, että kansallisen televiestintäkomission pitäisi osoittaa olevansa riippumaton poliittisista ja taloudellisista viranomaisista ja varmistaa tasapuolinen moniarvoisuus;
Believes that the ‘National Telecommunications Commission’ should show itself to be independent of the political and economic authorities and ensure equitable pluralism;

Raamattukin osoittaa olevan tavallaan todella paradoksaalista, että ihminen kuolee.
The Bible, too, indicates that it is, in a way, paradoxical that man should die.

c) Mikä ihmisaivojen ominaisuus osoittaa olevan hyvin järkevää uskoa, että ihminen suunniteltiin elämään ikuisesti?
(c) What is there about the human brain that shows it is very reasonable to believe that man was designed to live forever?

• Miten voimme osoittaa olevamme hengellisesti ymmärtäväisiä?
• How can we show ourselves to be spiritually discreet?

Mooseksen kirja 19:9, 10). Näin hän osoitti olevansa sävyisä.
(Leviticus 19:9, 10) This was a sign of meekness on her part.

(Sananlaskut 18:24.) Kun joku on huolissaan sinusta ja tulee puhumaan siitä, hän osoittaa olevansa juuri tällainen ystävä!
(Proverbs 18:24) When someone comes to you with concern over a problem you may have, that one is proving to be just that sort of friend!

2 Iankaikkisen elämän saamisen ja sen välillä, miten me käytämme puhekykyämme, osoitetaan olevan läheinen yhteys.
2 There is a close relationship shown between obtaining everlasting life and how we use our power of speech.

Biograstimin tehokkuuden voitiin siis osoittaa olevan sama, kuin Neupogenen
Therefore, the effectiveness of Biograstim was shown to be equivalent to that of Neupogen

Mikä tosi Jumalan tuntomerkki Jehovalla voidaan osoittaa olevan?
What proves that Jehovah displays an identifying mark of the true God?

b) Miten hän siten osoittaa olevansa ”enempi kuin Salomo”?
(b) How will he thus prove himself to be “something more than Solomon”?

Rauhanprosessin nykyisessä kriittisessä vaiheessa Syyrialla on uusi tilaisuus osoittaa olevansa tosissaan, kun se puhuu osallistumisestaan alueellisen vakauden edistämiseen.
Syria has a new opportunity at this critical time for the peace process to demonstrate that it is serious about contributing positively to regional stability.

Voit suojautua ryöstöltä paitsi vaatimattomuudella myös sillä, että osoitat olevasi tosi kristitty.
Apart from keeping a low profile, another safeguard against robbery is to demonstrate that you are a true Christian.

Aineet ja seokset, joilla osoitetaan olevan ilman välityksellä karsinogeenisia, mutageenisia tai lisääntymiseen vaikuttavia ominaisuuksia
Substances and mixtures which have been proved to possess carcinogenic or mutagenic properties or properties which may affect reproduction via the air

Tällaisia maksuja saa periä ainoastaan, jos tällaisista sopimuksista voidaan osoittaa olevan selkeää hyötyä asiakkaalle.
Such fees may only be charged if customers receive a demonstrable advantage from these contracts.

17, 18. a) Minkä eräs valonleimahdus aikanaan osoitti olevan Jehovan päätarkoitus?
17, 18. (a) In time, through a flash of light, what was shown to be Jehovah’s chief purpose?

Kun osoitan olevani rento, saanko panna sinulle siveysvyön?
And after I prove I'm 100% stress-free, do I get to strap you into a chastity belt?

On aivan ratkaisevaa, että Euroopan unioni osoittaa olevansa toimintakykyinen tässä vaikeassa vaiheessa.
It is absolutely crucial that the European Union should demonstrate its effectiveness at this difficult juncture.

Koska olet lapseni äiti, - niin vaikka osoitit olevasi hirviö, suon sinulle armeliaan kuoleman.
As the mother of my child, however monstrous you have proven yourself, I shall grant you a merciful death.

Hakiessaan turvapaikkaa hän osoitti olevansa valehtelija.
The witness has proved himself to be a liar over his entry here as a refugee.

Jehovan tuomioiden osoitetaan olevan täysin, aivan joka suhteessa, oikeita ja koituvan niiden hyväksi, jotka tavoittelevat oikeamielisyyttä.
The judgments of Jehovah are shown to be altogether, in every respect, right and for the good of those who seek uprightness.

”Minulla oli monia hyviä keskusteluja, koska osoitin olevani kiinnostunut ihmisten elämästä.”
“I had many fine conversations that day because I showed interest in their lives.”

On tärkeää, että parlamentti osoittaa olevansa tietoinen tästä Etelä-Euroopalle keskeisen tärkeästä asiasta.
It is important for this House to demonstrate its awareness of this crucial issue to southern Europe.