osoittaa oikeaksi oor Engels

osoittaa oikeaksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

verify

werkwoord

Saksa lisää, että alarajan asettaminen 50 prosenttiin osoitetuista kohteista on mielivaltaista eikä sitä voida tieteellisesti osoittaa oikeaksi.
It adds that the fixing of a lower limit of 50% of sites classified is arbitrary and cannot be scientifically verified.

vindicate

werkwoord

show to be right by providing justification or proof

Tämä osoittaa oikeaksi päätöksen sisällyttää tarkasteluun myös ne säädökset, jotka aiheuttavat pikemminkin ärtymystä kuin rasitusta.
This vindicates the decision to include also acts that are more irritating than burdensome.

voorbeelde

Ennen kuin kiinnität jäähdytysnesteen taso- anturi jäähdytysneste säiliö, tarkista osoittaa oikean:
Before attaching the Coolant Level Sensor to the Coolant Tank, check that it shows the correct:

Vaikka Bratislavan etenemissuunnitelma (5) osoittaakin oikean suunnan, siinä kuitenkin kierrätetään tuttuja puolustusalan suunnitelmia.
The Bratislava Roadmap (5) points in the right direction; however, it rehashes old plans in the area of defence.

f) tuotetta koskevat väitteet, joita elinkeinonharjoittaja ei voi osoittaa oikeaksi
(f) claims about the product which the trader cannot substantiate;

Eric osoittaa oikean suunnan.
Eric here will point you in the right direction.

Kun Joosef torjui kaikki hänen viettely-yrityksensä, hän osoittikin oikean värinsä.
When he resisted all her attempts to seduce him, she then showed her true colors.

Juuri tämä Gruntvig-osan sisällyttäminen Sokrates-ohjelmaan osoittaa oikeastaan, kuinka Euroopan unioni toimii.
It is precisely this incorporation of Gruntvig in the Socrates programme which actually shows how Europe works.

Se osoittaa oikeaa henkeä.
It shows real spirit.

De Clercqin mietintö osoittaa oikean suunnan. Siksi puolueryhmäni äänestää sen puolesta.
The De Clercq report points in the right direction, and my group will therefore be voting for it.

Miten Raamattu osoittaa oikean esimerkin antamisen ja toisten sydämen tavoittamisen välisen yhteyden?
How do the Scriptures show the connection between setting the right example and reaching the hearts of others?

Se yksin osoittaa oikeaksi uskomme siihen, että Joseph Smithiä ohjasivat kuolevaisia ihmisiä korkeammat voimat.
This alone justifies our faith that Joseph Smith was guided by powers beyond those of mortal men.

Komissio analysoi puutteita osuvasti, osoittaa oikeat painopisteet ja hahmottelee tarvittavat uudet strategiat.
In its proposals, the Commission correctly analyzes existing shortcomings, focuses on the right priorities and defines the new strategies needed.

”Voivatko papit osoittaa oikeaksi sellaisen kristillisyydenvastaisen ’politiikan’?
“Can the hierarchs justify such anti-Christian ‘politics’?

Se osoittaa oikean elämäntavan hyvät seuraukset.
It shows the happy results of right living.

Voitko ainakin osoittaa oikeaan suuntaan?
Can you at least point out the right direction?

Millä tavoin Pietari osoitti oikean asenteen, jotta voisi välttyä kompastumasta siihen, mitä kuulee?
How did Peter show the right attitude in order to avoid being stumbled by what he heard?

Tarvitsemme kompromissin, ja tämä parlamentti osoitti oikean suunnan ensimmäisessä käsittelyssä ehdotuksilla esimerkiksi osamäärän käytöstä.
We need a compromise, and this Parliament pointed the way at first reading with proposals such as the use of a quotient.

Apostoli Paavali osoitti oikeaa tasapainoa, sillä hänellä oli suhde Jumalaan
The apostle Paul showed proper balance because he had a relationship with God

Tämä osoittaa oikeaa kunnioitusta Jehovaa kohtaan, joka on avioliiton alkuunpanija.
This is showing proper respect for Jehovah, who is the author of marriage.

16 Toinen, joka osoitti oikeaa henkeä, oli Lyydia.
16 Another who showed the right spirit was Lydia.

Miten Paavali 2. Kor. 5:14, 15:ssä osoittaa oikean vastauksen orjuuskysymykseen?
How, in 2 Corinthians 5:14, 15, does Paul point out the right answer to the question of slavery?

Tämä osoittaa oikeaksi sen näkemyksen, että alijäämän pienentäminen piristää taloutta, lisää talouden tuottavuutta ja vähentää näin työttömyyttä.
This substantiates the view that reducing deficits stimulates activity and improves economic output, thereby cutting unemployment.

Näin ollen # kohdan mukaisesti myönnetty tuki osoitetaan oikeastaan yrityksen investoinnin tukemiseen
Consequently, aid granted under point is, in effect, given to support an undertaking's investment

Moos. 18:12) Aviomiesten tulisi puolestaan johtoasemaa käyttäessään osoittaa oikeaa huomaavaisuutta ”heikompaa astiaa” kohtaan.
18:12) Husbands, in turn, should exercise their headship with proper consideration for the “weaker vessel.”