pääkäyttäjä oor Engels

pääkäyttäjä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

root

naamwoord

person who manages accounts on a UNIX system

Minut palkattiin ohjelmoijaksi - hallitsemaan pääkäyttäjien oikeuksia tietokannoissa.
I was hired as a programmer to manage the root access database.

administrator

naamwoord

Virastossa ei esimerkiksi ole yhtään pätevää tietokantoihin erikoistunutta pääkäyttäjää.
For example, the Agency lacks a qualified database administrator.

superuser

naamwoord

user with complete access to an operating system

Äskeinen tunkeutujamme tuli pääkäyttäjän salasanalla ja pääsi siis kaikkialle.
Our recent intruder penetrated using a superuser account, giving him access to our whole system.

Soortgelyke frases

toimialueen pääkäyttäjä
domain administrator

voorbeelde

Maksimaalisen vertailukelpoisuuden takaavat standardoidut säännöt ovat tärkeitä YKHI:en pääkäyttäjille, etenkin Euroopan komissiolle ja Euroopan keskuspankille. Tietyt parametrit ovat kuitenkin muuttuneet sen jälkeen, kun alkuperäinen kehys hyväksyttiin:
Standardised rules ensuring maximum comparability remain important for the main users of HICP, in particular the Commission and the European Central Bank, but certain parameters have changed since the adoption of the original framework:

Pääkäyttäjän on arkistoitava loki manuaalisesti, jos jäljityslokilla on vapaata levytilaa jäljellä vähemmän kuin mitä seuraavan viikon lokitietojen odotetaan vievän.
An administrator shall archive it manually if the free disk space for audit log is below the expected amount of auditlog data produced that week.

Äskeinen tunkeutujamme tuli pääkäyttäjän salasanalla ja pääsi siis kaikkialle.
Our recent intruder penetrated using a superuser account, giving him access to our whole system.

5.1 ETSK kannattaa komission aloitteen tavoitetta vapauttaa mikroyhteisöt hallinto- ja tilinpäätösvelvoitteista, sillä ne ovat kalliita ja ennen kaikkea suhteettoman raskaita mikroyhteisöjen ja taloudellisten tietojen pääkäyttäjien tarpeisiin.
5.1 The EESC supports the aims of the Commission's initiative – exempting micro-entities from administrative and accounting requirements, which are burdensome and wholly disproportionate to the needs of micro-entities and the main users of financial information.

Avaa uuden pääteistunnon pääkäyttäjänä
Open a new session with a terminal shell, as the root user

Pääkäyttäjä valitaan ja verkkoa koskevat tekniset vaatimukset vahvistetaan tämän päätöksen 13 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
The operator shall be selected and the overall techical specifications of the network determined in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Decision.

Liian monella käyttäjällä on järjestelmän pääkäyttäjän tai vastaavat oikeudet, mikä antaa heille mahdollisuuden toteuttaa kaikenlaisia tapahtumia järjestelmässä.
The number of users with system administrator or equivalent rights, allowing them to carry out all transactions in the system, is too high.

Sisäisiin jäljityslokeihin pääsevät vain pääkäyttäjät, mutta varmenteiden elinkaarta koskevia jäljityslokeja voivat tarkastella käyttäjätunnuksella suojatun verkkosivuston kautta myös tarvittavan valtuutuksen saaneet käyttäjät.
Internal audit logs may be accessed only by administrators; certificate life-cycle related audit logs may also be accessed by users with the appropriate authorisation via a web page with user login.

Kirjoita tähän käynnistyksessä tarvittava salasana, mikäli haluat käyttää sellaista. Jos olet valinnut rajoitettu yllä, salasana vaaditaan vain ylimääräisille parametreille. VAROITUS: Salasala tallennetaan tavallisena tekstinä/etc/lilo. conf: iin. Tällöin on tärkeää, etteivät muut kuin luotetut käyttäjät pääse lukemaan tätä tiedostoa. Et myöskään luultavasti halua käyttää tavallista tai pääkäyttäjän (root) salasanaa tässä
Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted above is checked, the password is required for additional parameters only. WARNING: The password is stored in clear text in/etc/lilo. conf. You 'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you probably do n't want to use your normal/root password here

Ryanairista tuli Nîmesin lentoaseman pääkäyttäjä vuonna 2001, ja vuodesta 2003 lähtien se on ollut ainoa yhtiö, joka liikennöi sieltä säännöllisiä reittejä.
Ryanair became the main operator at Nîmes airport in 2001, and since 2003 has been the only operator offering scheduled services from this airport.

Kirjoita tähän kohtaan käynnistyksessä tarvittava sanasana, mikäli haluat käyttää sellaista. Jos kohta Estä käynnistysparametrien käyttö on valittuna, salasanaa käytetään vain käynnistysparametreja lisätessä. VAROITUS: Salasana tallennetaan selväkielisenä tekstinä tiedostoon/etc/lilo. conf. Varmista, ettei kuka tahansa pääse lukemaan tätä tiedostoa. Älä käytä pääkäyttäjän salasanaa. Jos haluat tehdä tämän asetuksen käyttöjärjestelmäkohtaisesti, napsauta välilehdeltä Käyttöjärjestelmät painiketta Yksityiskohdat
Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted above is checked, the password is required for additional parameters only. WARNING: The password is stored in clear text in/etc/lilo. conf. You 'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you probably do n't want to use your normal/root password here. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details

(65) Kolmanneksi jatkojalostusteollisuuden osalta komissio tutki väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa kulutuksen kehitystä suhteessa terästeollisuudessa, joka on ferromolybdeenin pääkäyttäjä, tapahtuneeseen kehitykseen.
(65) Thirdly, regarding the downstream industry, in the provisional Regulation the Commission examined the evolution of the consumption in relation to the developments in the steel industry, the FeMo main user.

RTP on lisäksi yksi verkon pääkäyttäjistä (kaupallisen televisioyhtiön SIC:n ohella).
Furthermore, RTP is one of the main users of the network (alongside the commercial operator SIC).

Tarvitsen huoltoa pääkäyttäjältä.
I require maintenance from primary user.

Istunto Uusi pääkäyttäjän Midnight Commander-istunto
File New Root Midnight Commander

ETSK kannattaa komission aloitteen tavoitetta vapauttaa mikroyhteisöt hallinto- ja tilinpäätösvelvoitteista, sillä ne ovat kalliita ja ennen kaikkea suhteettoman raskaita mikroyhteisöjen ja taloudellisten tietojen pääkäyttäjien tarpeisiin
The EESC supports the aims of the Commission's initiative – exempting micro-entities from administrative and accounting requirements, which are burdensome and wholly disproportionate to the needs of micro-entities and the main users of financial information

Laitteen irrottamiseen ei ole ehkä käyttöoikeuksia. Unix-järjestelmissä tähän vaaditaan usein pääkäyttäjän oikeudet
You may not have permissions to uninitialize (" unmount ") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a device

Kyseinen ohjelma on hyödyllinen myös tilastotietojen pääkäyttäjille, esimerkiksi hallituksille talous- ja sosiaalipolitiikan sekä alakohtaisten sosiaalipolitiikkojen muotoilussa.
The programme is also useful for the main users of statistical data, including governments in connection with the formulation of economic, social and sectoral policies.

Esimuottien tuottajat ovat PET:n pullolaadun pääkäyttäjiä.
The producers of pre-forms are the main users of the bottle grade PET.

DHL:n käyttämän kapasiteetin osalta komissio toteaa, että useimmilla (keskus)lentoasemilla ei ole epätavallista, että noin 60–80 prosenttia kapasiteetista on vakiintuneiden lentoyhtiöiden käytössä, jotka ovat lentoaseman pääkäyttäjiä.
With regard to the use of the runway capacity by DHL the Commission notes, that in most (hub) airports it is not unusual that the incumbent airline utilise approximately 60 — 80 % of the overall runway capacity, effectively functioning as anchor tenants.

Sinulla ei ole oikeuksia tappaa prosessia ja pääkäyttäjänä ajaminen ei onnistunut
You do not have the permission to kill the process and there was a problem trying to run as root

Kun luot ensimmäisen järjestelmänvalvojan, hänestä tehdään pääkäyttäjä.
When you first create an administrator, they are granted super admin status.

Käsikäyttöisten haarukkatrukkien pääkäyttäjiin kuuluu varastoja, valintamyymälöitä, kuljetus- ja käsittely-yrityksiä.
Major users of hand pallet trucks include warehouses, supermarkets, transport and handling companies.

Komissio (Eurostat) arvioi pilottihankkeiden tulokset tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja yhdenmukaistettujen indeksien pääkäyttäjien kanssa ja ottaa huomioon edut, joita paremmista perushintatiedoista tai uusista menetelmätavoista koituu suhteessa keruusta ja laatimisesta aiheutuneisiin lisäkustannuksiin.
The results of the pilot studies shall be evaluated by the Commission (Eurostat) in close cooperation with the Member States and main users of the harmonised indices, taking into account the benefits of having improved basic information or new methodological approaches relative to the additional costs of collection and compilation.

Komissio (Eurostat) arvioi pilottihankkeiden tulokset tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja yhdenmukaistettujen indeksien pääkäyttäjien kanssa ja ottaa huomioon edut, joita paremmista perushintatiedoista tai uusista metodologisista lähtökohdista koituu suhteessa yhdenmukaistettujen indeksien tuottamisesta aiheutuneisiin lisäkustannuksiin.
The results of the pilot studies shall be evaluated by the Commission (Eurostat) in close cooperation with ▌ Member States and the main users of the harmonised indices, taking into account the benefits of having improved basic information or new methodological approaches relative to the additional costs of production of harmonised indices.