pöytälaatikko oor Engels

pöytälaatikko

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

drawer

naamwoord

1|kirjoituspöytään tai muuhun pöytään kuuluva vetolaatikko

Tom kurotti pöytälaatikkoonsa ja otti esiin lääkepullon.
Tom reached into his desk drawer and took out a medicine bottle.

voorbeelde

Vetolaatikot ja niiden osat, pöytälaatikoiden päädyt, irtoalustat, vetolaatikoiden väliseinät, lokerikkojen väliseinät, hyllylevyt, säilytystasot, vetolaatikot, edestä vedettävät laatikot, ohjauskiskot vetolaatikoille ja arkistohyllyköille, laatikoiden sulkujärjestelmät, huonekalut, erityisesti keittiöihin ja kylpytiloihin, kaapit, toimistokontit, huonekalujen osat, työtasot huonekalujen varusteet
Drawers and parts thereof, drawer unit faces, trays, drawer partitions, shelf dividers, shelves, storage units, drawers, front drawers, guides for drawers and suspended filing frames, drawer-locking systems, furniture, in particular kitchen and bathroom furniture, cabinets, office containers, furniture parts, work tops furniture fittings

Hän oli irrottanut sen albumista ja pannut pöytälaatikkoonsa.’
He had pulled it out of the album and put it in his desk drawer.’

Puhuttelun loppupuolella hän otti pöytälaatikostaan pinon lomakkeita ja antoi minulle haasteen täyttää ne.
As the interview was coming to an end, he pulled out a set of forms from his desk and challenged me to fill them out.

Löysin tämän sieltä pöytälaatikosta.
Found this in your desk drawer, where you said.

Hän tiesi että ase on pöytälaatikossa ja hän
She knew I had the gun in my... in my drawer and she

Pöytälaatikostasi.
From your dresser.

Kun on kyse energiatehokkuuden alan huolellisesta valmistelusta: miten suhtaudutte siihen, että energiatehokkuuden toimintasuunnitelma on edelleen pöytälaatikossa, joten tässä kokouksessa ei ole itse asiassa mitään mahdollisuutta keskustella siitä?
As regards thorough preparations on the subject of energy efficiency: what is your view of the fact that the energy efficiency action plan is still lying in a drawer and so there would in fact be absolutely no chance of debating it at the summit?

”Kuolema pöytälaatikossa”
“Death in a Drawer”

Hei Post, katso noista pöytälaatikoista.
Hey Post, look in that desk.

Siinä ovat Rostovskin pöytälaatikko - yhtiöt.
That's an insight into shell companies he uses.

Hän meni takaisin huoneeseensa ja otti esille kaikki korut, joita oli säilyttänyt pöytälaatikossa.
He went back to his room, and fetched all the hidden jewels which remained in the drawer.

Hän tiesi että ase on pöytälaatikossa ja hän...
She knew I had the gun in my... in my drawer and she-

"Mene pöytälaatikolleni, avaa se ja tuo tänne kirje, jonka näet siellä!""."
Go to my dressing-case, open it, and take out a letter you will see there.’

Kuka ihmettelee vielä, että tässä havaitaan yhteys varainhoidon valvojien pöytälaatikon ja vuoden 1999 lopussa ympäriinsä vaeltavan plutoniumin välille?
Who then is going to be surprised that a link between the financial controller' s filing cabinet and the roaming plutonium was established at the end of 1999?

Torchin pöytälaatikko vasemmalla puolen
" Torch " desk drawer on the left- hand side

Löysin sen pöytälaatikostani.
I found it in my desk.

Juuri kun hänen pitäisi vahtia poikaystäväänsä.Se mies saisi pitää nitojansa tiukemmin pöytälaatikossa
And she' s gonna be really needing these to keep an eye on that boyfriend, who, I hear, needs to keep his stapler in his desk drawer, if you know what I' m talking about

Ensinnäkin haluaisin todeta siitä, että annoitte pyynnöstäni tehtäväksi suorittaa tutkimuksen, josta kävi selvästi ilmi kaksi asiaa: ensimmäinen on se, että tapausta on käsitelty eri tavoilla, ja toinen on se ja haluan korostaa tätä toista asiaa että mikään pyyntö ei ole missään tapauksessa jäänyt parlamentin puhemiehistön pöytälaatikkoon yhdeksäksi kuukaudeksi.
In connection with it, I would first of all like to point out that you commissioned a study, at my request, in which two things were clear: firstly, that there were different types of treatment, and secondly, and I would like to stress this, that no request had ever remained in the drawers of the Bureau of Parliament for nine months.

Ei olisi hyvä pitää usein tarvittavia esineitä pöytälaatikon pohjalla tai komeron perällä vaan sellaisessa paikassa, jossa ne ovat helposti saatavilla.
Often-needed objects would best not be kept at the bottom of a drawer or at the back of a cupboard, but in a more easily reached spot.

Saattaessaan EU:n säädöksiä osaksi kansallista lainsäädäntöä ne lisäilevät niihin asioita, jotka ovat maanneet jonkin ministeriön pöytälaatikossa.
They take a European law and when they transpose it into national law, they add things which have been sitting in a drawer in a ministry.

Piilottanut pari raporttia pöytälaatikkoon
You put a report or two in a desk drawer

Kohtuuhintaisia vetykäyttöisiä ajoneuvoja koskevat suunnitelmat ovat itse asiassa lojuneet pöytälaatikoissa jo vuosia, ja jotkut valmistajat kykenisivät nyt saattamaan markkinoille perinteisten autojen hintaisia vetyautoja.
– Plans for affordable hydrogen-fuelled cars have in fact been lying around in drawers for years now, and some manufacturers are now in a position to put hybrid cars on the market at the same price as conventional ones.

Eräässä myymälän pöytälaatikossa oli kolme puntaa kultaa ja noin kolmekymmentä shillingiä hopeaa.
In a desk in the shop were three sovereigns and about thirty shillings.

Liitososat, ei metallista, kaapeille, pöytälaatikoille, oville, liukuoville
Fittings, not of metal, for cabinets, drawers, doors, sliding doors

Jäsen Färmin varoitus on vaarassa toteutua: strategia saattaa jäädä panematta täytäntöön ja päätyä pöytälaatikkoon; sitä me emme tietenkään halua.
There is a risk that it could turn out exactly as Mr Färm warned: that the strategy does not get implemented but gets stuck in an office drawer, which we do not want, of course.