pala palalta oor Engels

pala palalta

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bit by bit

bywoord

small amount at a time

Ajatuksena oli korvata aivot pala palalta, solu solulta
The idea was to replace your brain, bit by bit, cell by cell

in stages

bywoord

little by little

bywoord

Skalpelli on syönyt minua pala palalta.
The scalpel has been eating me alive, little by little.

piecemeal

bywoord

Todellisuudessa kysymykset tulevat pala palalta, sitä mukaa kuin lapsi saavuttaa eri kehitysasteita.
Actually, the questions come piecemeal, as the child reaches different stages of his development.

Soortgelyke frases

-pala
tablet

Vatikaanin palatsi
Vatican · Vatican Palace

Bargellon palatsi
Bargello

iso pala
hunk

Palaan asiaan myöhemmin!
I will get back to you later!

pala
bar · bit · bite · bolus · cake · chip · chunk · component · cut · cut of meat · cutting · element · flake · fleck · fragment · gob · hunk · length · lump · morsel · paper towel · part · piece · piecemeal · portion · scrap · section · slice · snatch · snippet · stick · tablet

buckinghamin palatsi
buckingham palace

voorbeelde

Hän kantoi sen selässään pala palalta aina samalla, kun hän tuli kokoukseen!
He carried it on his back, piece by piece, each time he came to a meeting!

Jos häiritsemme optronisia polkuja - voisimme purkaa koko sen maailman pala palalta.
If we interrupt the optronic pathways, we could disassemble that entire world and its characters, piece by piece.

Pala palalta.
Piece by piece.

Näin voitan hänen luottamuksensa uudelleen, pala palalta
This way, I get him trusting me again, little by little

Ei ehkä ole kovin järkevää edetä pala palalta alkaen Thaimaasta, siirtyen sitten Vietnamiin ja sitten Kiinaan.
It is, perhaps, not very smart to use the domino approach by starting with Thailand and then moving on to Vietnam and then China.

Aikakirja 24:13; UM) Sanojesi täytyy taitavasti rakentaa uudelleen masentuneen itseluottamusta, ikään kuin pala palalta.
(Isaiah 41:10; Nahum 2:1; 2 Chronicles 24:13) Your words must skillfully rebuild the depressed person’s self-esteem, brick by brick, as it were.

Tyhjennä se pala palalta. + Älä heitä niistä arpaa.
Empty it piece by piece;+ do not cast lots for them.

Tapan teidät ja syön pala palalta
I'll kill you all and eat you piece by piece!

Tällaisia pulmia ei mitenkään voida käsitellä pala palalta siellä ja täällä.
Such problems cannot possibly yield to piecemeal treatment here and there.

Hän voi tuhota meidät pala palalta.
If he decides to turn state's evidence... he could take us apart brick by brick.

Suurena haasteenamme on nyt varmistaa, että hallitustenvälinen konferenssi hyväksyy perustuslain hajottamatta sitä pala palalta.
The great challenge facing us now is to get the Constitution through the IGC without it being dismantled bit by bit.

Näin voitan hänen luottamuksensa uudelleen, pala palalta.
This way, I get him trusting me again, little by little.

Naisseuralainen paljastaa itsensä pala palalta.
A female escort reveals her body bit by bit.

Tämä perustus rakentuu pala palalta, kun saamme tietoa Herran iankaikkisesta suunnitelmasta lapsiaan varten.
It is constructed piece by piece as we gain knowledge of the Lord’s eternal plan for His children.

Oli kuin olisi menettänyt hyvän ystävän pala palalta.
It was like losing a good friend piece by piece.

Tällä tavalla koko kirjakäärö joutui pala palalta liekkeihin.
Thus the entire scroll was committed to the flames section by section.

Aion suoda itselleni mahdollisuuden arvioida " pala palalta" tehdyn työn laatua.
I mean to give myself the option of assessing the quality of the work done on a "piecework" basis.

'Hyväksytään se vain, me kaikki mätänemme pala palalta.
'Let's face it, we're all falling apart piece by piece.

Arvoisa puhemies, parlamentti on varoittanut kerta toisensa jälkeen vaaroista, jotka liittyvät perustamissopimuksen purkamiseen pala palalta.
Mr President, this Parliament has warned time and time again against the danger of unravelling the Treaty by taking away one bit, then another, then another.

Naiset valloittavat maailman pala palalta.
Women are taking over the world, piece by piece.

He yrittävät varastaa Moloch-ohjuksen pala palalta eri paikoista jälkiään peitellen.
I think they're trying to steal a Moloch missile piece by piece from different places and covering their tracks.

Tällainen täytäntöönpanosäännösten antaminen pala palalta vääristää tarpeettomasti kilpailua markkinoilla.
This piecemeal adoption of implementing regulations distorts unnecessarily a competitive market.

Todellisuudessa kysymykset tulevat pala palalta, sitä mukaa kuin lapsi saavuttaa eri kehitysasteita.
Actually, the questions come piecemeal, as the child reaches different stages of his development.

Tämä Valtakunta pitää tuhota pala palalta.
This Reich needs to be taken apart piece by piece.

Pala palalta kasaamme sen.
♪ Piece by piece...