panisi oor Engels

panisi

werkwoord

Soortgelyke frases

pani
entered · inserted · introduced · laid · placed · posed · positioned · put · set

Panini
Panini

panini
panini

voorbeelde

Joulukuun 11. päivänä 2002 komissio pani vireille välivaiheen tarkastelun sekä käynnisti tutkimuksen pyynnöstä, jonka oli esittänyt Eucoke-EEIG yhteisön yli 80 mm:n koksin tuotannon pääosaa edustavien tuottajien puolesta.
On 11 December 2002, the Commission initiated an interim review and commenced an investigation at the request of Eucoke-EEIG on behalf of producers representing a major proportion of the total Community production of coke 80+.

kirjallinen. - (PT) Stalinistinen koneisto pani 75 vuotta sitten käyntiin yhden pahimmista rikoksista, joka Euroopassa on koskaan tapahtunut: holodomorin, suuren nälänhädän, joka vei yli kolmen miljoonan ukrainalaisen hengen.
in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.

Lyhyesti sanottuna Billin sisar pani merkille: ”Minun mielestäni vanhempani ovat suurenmoisia.
In summary, Bill’s sister observed: “I think my parents are extraordinary.

Daniel pani sen kappaleen aina soimaan.
And Daniel would always play that song.

Komissio pani vireille # päivänä maaliskuuta # asetuksen (EY) N:o #/# mukaisten polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun, jonka soveltamisala oli rajattu Usha Siamin harjoittamaan polkumyyntiin
On # March #, the Commission initiated a partial interim review of Regulation (EC) No #/# limited in scope to the examination of dumping as far as Usha Siam is concerned

Lisäksi päätelmissä todetaan, että EU ottaa vuosituhannen kehitystavoitteiden täysipainoista saavuttamista edistääkseen käyttöön varoja rahoittaakseen elintarvikeavun lisäksi turvaverkkoja köyhille ja heikossa asemassa oleville väestöryhmille, EU tukee vahvaa toimintaa maataloustuotteiden tarjonnan osalta kehitysmaissa ja myöntää erityisesti tarpeellista rahoitusta maataloustuotannolle sekä avustusta markkinalähtöisten riskinhallintavälineiden käytössä; lisäksi Eurooppa-neuvosto pani tyytyväisenä merkille komission aikomuksen esittää nykyisen rahoituskehyksen puitteissa ehdotus uudeksi rahastoksi maatalouden tukemiseksi kehitysmaissa.
In addition it was stated that, in order to fully support progress towards all Millennium Development Goals, the European Union will mobilise resources to finance, beyond food aid, safety nets for poor and vulnerable population groups, that the EU will support a strong agricultural supply response in developing countries, providing in particular the necessary financing for agricultural inputs and assistance in using market-based risk management instrument and welcomed the Commission's intention to come forward with a proposal for a new fund to support agriculture in developing countries, within the current financial framework.

Komissio pani vuonna 2001 alulle direktiiviä 80/987 koskevan muutoksen(10) ottaakseen huomioon asioissa Mosbaek ja Everson annettujen tuomioiden mukaisen oikeuskäytännön kehityksen(11) ja totesi, että ”on koettu oikeudellisesti epävarmaksi tilanne, jossa – – puuttuu nimenomainen säännös, jossa määriteltäisiin, mikä palkkaturvajärjestelmä olisi toimivaltainen maksamaan palkkasaatavat silloin, kun maksukyvyttömällä yrityksellä on toimipaikkoja useassa eri jäsenvaltiossa”.(
In 2001, the Commission proposed the reform of Directive 80/987 (10) to reflect the advances made in the case-law laid down in Mosbæk and Everson, (11) acknowledging that ‘[t]he lack of a provision ... which specifically designates the guarantee institution responsible for meeting pay claims in the event of firms with establishments in various Member States becoming insolvent is a source of legal uncertainty’.

Kuten komission jäsen aivan oikein pani merkille, tärkeimmillä kilpailijoillamme ja talouskumppaneillamme on monien vuosien ajan ollut alkuperämerkintä niiden alueelle tuleville tavaroille.
As the Commissioner has rightly pointed out, for many years, our main competitors and economic partners have had origin marking for goods that enter their territory.

Se pani hänet liikkumattomaan tilaan, ainakin toistaiseksi
It puts her in a kind of stasis, for the time

Komissio pani kesäkuussa 2003 vireille polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 12 artiklan mukaisen absorptiotutkimuksen, joka koski Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevan sulfaniilihapon tuontia (6).
In June 2003, the Commission initiated an anti-absorption reinvestigation pursuant to Article 12 of the basic anti-dumping Regulation, concerning imports of sulphanilic acid originating in the People’s Republic of China (‘PRC’) (6).

toteaa, että 6. heinäkuuta 2016 antamassaan päätöslauselmassa veropäätöksistä ja muista luonteeltaan tai vaikutuksiltaan samankaltaisista toimenpiteistä parlamentti pani merkille huomattavan vastavuoroisuuden puutteen Yhdysvaltojen ja EU:n välillä FATCA-sopimuksessa;
whereas, in its resolution of 6 July 2016 on tax rulings and other measures similar in nature or effect, Parliament took note of a significant lack of reciprocity between the US and the EU in the framework of the FATCA agreement;

5 Mutta Jumalani pani sydämeeni ajatuksen koota ylimykset, valtuusmiehet ja kansa, jotta heidät merkittäisiin sukuluetteloihin.
5 But my God put it into my heart to gather together the nobles and the deputy rulers and the people to be enrolled genealogically.

George pani nimensä, joku toinen loput.
It's his signature, but the rest is somebody else's writing.

Toisen toimintavuotensa aikana viranomainen edistyi merkittävästi sisäisen valvonnan standardien osalta: se hyväksyi ja pani täytäntöön kaikkiin standardeihin liittyviä perusvaatimuksia.
During its second year of activity, the Authority took an important step with the adoption and implementation of the baseline requirements for all internal control standards.

Kesäkuussa 2011 neuvosto pani merkille tilanneselvityksen, josta käy ilmi, missä vaiheessa tarkastelu on, ja jossa luetellaan vaikeimmat kysymykset(2).
In June 2011, the Council took note of a Progress Report setting out the current state of play and listing the most difficult issues(2).

Hän sanoi Daniellen pitävän minusta, - eikä panisi vastaan, jos antaisin hänelle pusun.
He said danielle liked me and that she wouldn't fight me if I gave her a kiss.

Täällä vartija pani minun nimeni kirjaansa ja sulki minut kammiooni.
There the jailer first registered my name, and then locked me up in the room appointed for me.

Komission julkilausuma: Strategian suuntaviivat / Vuoden 2005 lainsäädäntö- ja työohjelma Puhemies pani tyytyväisenä merkille, että neuvoston puheenjohtaja on läsnä keskustelussa.
Commission statement: Strategic guidelines/Legislative and work programme for 2005 The President welcomed the fact that the President-in-Office of the Council was to take part in the debate.

C 449 / 196 Euroopan unionin virallinen lehti 1.12.2016 FI LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Tilintarkastustuomioistuin pani merkille varainhoitovuotta 2010 koskevassa kertomuksessa, ett Eurojust-yksik n hallinnollisen johtajan ja kollegion roolien ja vastuualueiden uudelleenm ritt mist oli aiheellista harkita, jotta v ltett isiin vastuualueiden p llekk isyys. T m nhetkinen p llekk isyys on seurausta perustamisasetuksesta.
C 449 / 196 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment In the report for the financial year 2010, the Court noted that there was scope to reconsider the definition of respective roles and responsibilities between the Director and the College of Eurojust in order to avoid the overlap of responsibilities, currently resulting from the Founding Regulation.

Monica Frassoni käytti puheenvuoron puhemiehen vaalin ja komission jäsenten valintaa koskevien äänestysten aikataulusta (puhemies pani asian merkille
The following spoke: Monica Frassoni, on the timetable for the votes on the designation of the president and members of the European Commission (the President took note

Pääministerin kanslia antoi kuitenkin ohjeet, joiden mukaan vuoden 2004 asetuksen tekstistä ei ollut ilmoitettu virallisesti valtiontukisääntöjen mukaisesti, vaan ne oli pelkästään ”esitetty” komissiolle osana ”alustavaa tutkimusta”. Ohjeiden antamisen jälkeen AEEG pani vuoden 2004 asetuksen täytäntöön päätöksellä nro 148/04. (7)
However, following instructions from the Prime Minister’s Office specifying that the 2004 Decree had not been formally notified under the State aid rules but only ‘presented’ to the Commission in the framework of a ‘preliminary inquiry’ (indagine conoscitiva preliminare), the AEEG implemented the 2004 Decree through decision No 148/04 (7).

Sekin riitti, mitä hän teki minulle, ― mutta eniten suututtaa, mitä hän pani lapseni kestämään.
You know, it's one thing what he did to me, but it's what he put my children through that really pisses me off.

”Hitler pani heidät keskitysleireille, heitä on vainottu rautaesiripun takana ja heitä on vainottu Afrikan yhden puolueen valtioissa.
“Hitler put them in concentration camps, they have been persecuted behind the iron curtain, and they have been persecuted in African one-party states.

Kun saimme kirjoitukset, jäljensimme ne käsin ja panimme ne kiertämään keskuudessamme.
Once we received the articles, we copied them by hand and shared them among ourselves.

Puheenvuorot: Mario Borghezio edellisen illan istunnossa pidetyistä puheenvuoroista, joissa käsiteltiin Yhdysvaltain valittua presidenttiä ja joita hän piti herjaavina (puhemies pani puheenvuoron merkille), ja Ulrike Trebesius siitä, että hänen ryhmänsä esittämää tarkistusta parlamentin istuntokalenteriin ei otettu käsiteltäväksi (puhemies selitti syitä asiaan).
The following spoke: Mario Borghezio on what he described as the insulting language used at the previous day's sitting concerning the President-Elect of the USA (the President took note of this), Ulrike Trebesius on the inadmissibility of her Group's amendment to Parliament's calendar (the President explained the rules).