pata kattilaa soimaa oor Engels

pata kattilaa soimaa

Phrase

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pot calling the kettle black

Phrase

situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser

Eikö tässä tapauksessa ole kyse vain siitä, että pata kattilaa soimaa?
Is this not a case of the pot calling the kettle black?

Pata kattilaa soimaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pot calling the kettle black

naamwoord

situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser

voorbeelde

Pata kattilaa soimaa.
The kettle the pot's calling black!

Pata kattilaa soimaa.
Pot, meet kettle.

Sanoisin jopa, että pata kattilaa soimaa.
To put it bluntly, this is a typical case of setting a thief to catch a thief.

Pata kattilaa soimaa, veli.
Pot, kettle, brother.

Pata kattilaa soimaa.
Oh, sticks and stones, pistol man.

Pata kattilaa soimaa.
Cat's in the cradle, huh?

Pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin.
Well, if that ain't the pot calling the kettle black.

Musta pata kattilaa soimaa.
Who's the black calling the kettle pot now?

Pata kattilaa soimaa.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.

Pata kattilaa soimaa.
Look who is talking.

Pata kattilaa soimaa!
Talk about the pot calling the kettle black!

Pata kattilaa soimaa.
Look who's talking.

Pata kattilaa soimaa.
Excuse me?

Pata kattilaa soimaa.
The pot calling the kettle.

Pata kattilaa soimaa.
Yeah. Look who's talking.

Pata kattilaa soimaa
Look who' s talking

Tässä on jälleen kyseessä kuuluisa tilanne, jossa niin sanotusti pata kattilaa soimaa.
Again we have the well-known policy of one sauce for the goose and another for the gander.

Pata kattilaa soimaa.
That's definitely the pot calling the kettle black, isn't it?

Pata kattilaa soimaa.
Yeah, well, isn't that the pot calling the kettle black?

Pata kattilaa soimaa!
What are you doing here?

Pata kattilaa soimaa.
Oh, is that a fact?

Siihen, että Venäjää syytetään demokratianvastaisista käytännöistä ja ihmisoikeusrikkomuksista, voitaisiin todeta, että "pata kattilaa soimaa".
Accusing Russia of anti-democratic practices and human rights infringements today could be described as 'the pot calling the kettle black'.

Jos minulta kysytään, niin pata kattilaa soimaa.
As far as I'm concerned, that's the pot calling the kettle black.

Eikö tässä tapauksessa ole kyse vain siitä, että pata kattilaa soimaa?
Is this not a case of the pot calling the kettle black?