peittää oor Engels

peittää

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cover

werkwoord

to conceal or protect

John peittää Kanton alueen ja Taro Kansain alueen.
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.

coat

werkwoord

to cover as a coat

Korkeammassa lämpötilassa höyrystyvät liuottimet antavat mahdollisuuden peittää suurempia pintoja samalla kertaa, mutta pidentävät työaikaa.
Higher boiling solvents allow larger areas to be coated at one time but take longer to work.

conceal

werkwoord

to hide something

Se oli epäuskottava yritys peittää se tosiasia, että tämän lauseen kirjoittajalla ei ole mitään sanottavaa.
This was a lame attempt to conceal the fact that the author of this sentence has nothing to say.

drape · overlay · disguise · hide · drown · blanket · obstruct · obfuscate · plaster · mask · obscure · cloak · top · grit · shill · wrap up · submerge · protect · back · lag · sheet · plate · overlap · overwhelm · veil · invest · face · carpet · cap · shut · encase · mantle · smear · block · stud · to blanket · to conceal · to cover · to disguise · to envelop · to hide · to obstruct · to plaster · to veil · to wreathe · enclose · bury · flood · envelop · engulf · shroud · strew · screen · eclipse · occult · film · tile · secrete · slur · suffuse · lay · smother · wrap · clothe · overgrow · obliterate · enshroud · encrust · paste · canopy · case · incrust · cake · surround · bathe · crest · canvas · robe · constellate · dissemble · enfold · enwrap · incase · whiteout · beset · dot · blank out · block out · blot out · drown out · grow over · mound over · spread over · white out

Soortgelyke frases

peittää purulla
grit

peittää alleen
deluge · drench · inundate · overpower · submerge · swamp

peittää huurteella
frost

peittää höyhenillä
feather

peittää betonilla
concrete

peittää hupulla
hood

peittää kannella
jacket

peittää grafiitilla
blacklead

peittää huovalla
felt

voorbeelde

Kun tulvavedet vetäytyvät, joka paikkaa peittää paksu kerros pahanhajuista mutaa.
After floodwaters recede, everything is coated with a foul-smelling thick mud.

Tämä peittää tämän.
This covers this.

Uima-altaiden muut kuin metalliset peitteet
Non-metallic covers for swimming pools

• Peitteiden täyttäminen, virkkaaminen, neulominen, pitsin nyplääminen, savenvalanta; muut käsityöt
• Quilting, crocheting, knitting, making macrame, pottery; other crafts

Itse asiassa todettiin, että lasten jalkineiden ja tarkasteltavana olevan tuotteen välillä ei ole selkeää rajaa vaan että tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmän osalta on havaittavissa jopa selkeää päällekkäisyyttä: kyseessä on tuote, jonka tehtävänä on peittää ihmisten jalat ja suojata niitä erityisesti käveltäessä
Indeed, it was found that there is no clear dividing line between children's footwear and the product concerned, but that there is rather a large overlap regarding the definition of the product concerned, notably that it is a device to cover and protect the feet of human beings essentially for walking purposes

Etäisyys L2 Dτ ja linssin L2 fokaalipituus F2 (1) on valittava niin, että kuva Dτ peittää täysin ilmaisimen R.
The distance L2 Dτ and the focal length F2 (1) of the lens L2 shall be so chosen that the image of Dτ completely covers the receiver R.

Etorikoksibi saattaa peittää kuumeen ja muut tulehdusoireet
Etoricoxib may mask fever and other signs of inflammation

Tom peitti suunsa.
Tom covered his mouth.

Se peittää 70% Maan pinnasta.
It covers seven-tenths of the Earth.

13 Koska se, että tulemme itseemme luottaviksi ja menetämme uskon Ylimmäisen Papin uhriin, emmekä luota enää siihen, että se peittää synnit, merkitsee lähtöä turvakaupungista ja asettumista alttiiksi Harmagedonin tuholle, niin meidän on hyvä kuunnella apostoli Paavalin varoitusta, joka kuuluu: ”Sentähden tulee meidän sitä tarkemmin ottaa vaari siitä, mitä olemme kuulleet, ettemme vain kulkeutuisi sen ohitse.”
13 Since becoming self-reliant and losing faith in the High Priest’s sacrifice and trusting no more in its covering of sins is to leave the city of refuge, thus exposing ourselves to destruction at Armageddon, we do well to heed the warning of the apostle Paul when he said: “That is why it is necessary for us to pay more than the usual attention to the things heard by us, that we may never drift away.”

Fenris-susi peittää auringon.
Where Fenrir the Wolf covers the sun.

b) ’valmiiksi pakatulla elintarvikkeella’ kuluttajalle ja suurtalouksille sellaisenaan tarkoitettua myyntiyksikköä, joka käsittää elintarvikkeen ja pakkauksen, johon elintarvike on pantu ennen myytäväksi tarjoamista, riippumatta siitä, peittääkö pakkaus elintarvikkeen kokonaan tai vain osittain, kuitenkin aina siten, että avaamatta tai vaihtamatta pakkausta sisällystä ei voi muuttaa.”
(b) “pre-packaged foodstuff” shall mean any single item for presentation as such to the ultimate consumer and to mass caterers, consisting of a foodstuff and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the foodstuff completely or only partially, but in any case in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging.’

Tällainen alttius antaa anteeksi on sopusoinnussa Pietarin henkeytettyjen sanojen kanssa: ”Olkoon teillä ennen kaikkea hellittämättömän harras rakkaus toisianne kohtaan, sillä rakkaus peittää paljon syntejä.”
(Ephesians 4:32) Such a readiness to forgive is in harmony with Peter’s inspired words: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”

Hän ei halua peitteensä paljastuvan, - joten luulen, että hän on matkalla takaisin jonnekin.
She doesn't want her cover blown... so I figure she's on her way back to somewhere.

Pakokaasuja johtavassa putkessa on oltava vähintään 30 millimetriä pitkä korroosiotestialue, jonka on sijaittava virtaussuunnassa heti lämmönvaihtimen jälkeen. Aluetta ei saa peittää, ja siihen on päästävä helposti käsiksi.
the pipe conducting the exhaust gases must include a corrosion test zone at least 30 mm long, this zone being situated directly downstream of the heat exchanger, uncovered and easily accessible;

suojaverkko saa olla kiinnitetty troolin perään vain etu- ja sivuosistaan, ja se on kiinnitettävä siten, että se ulottuu enintään neljä silmää troolin perän köyden etupuolelle ja päättyy vähintään neljän silmän päässä sulkuköydestä. Jos troolin perän köyttä ei ole, suojaverkko saa peittää enintään kolmasosan troolin perän pinta-alasta, mitattuna vähintään neljän silmän päästä sulkuköydestä;
this netting may be fastened to the codend only along the forward and lateral edges of the netting and at no other place in it, and shall be fastened in such a manner that it extends forward of the splitting strap no more than four meshes and ends not less than four meshes in front of the cod line mesh; where a splitting strap is not used, the netting shall not extend to more than one-third of the codend measured from not less than four meshes in front of the cod line mesh;

Mutta tästä hetkestä alkaen varjo peitti nuoren gootin sielun.
But from this hour a shadow fell upon the soul of the young Goth.

Jos kaksipyöräinen ajoneuvo on varustettu rakenteilla tai osilla, joiden tarkoituksena on suojata tai osittain suojata kuljettajaa tai matkustajia tai peittää ajoneuvon osia, tyyppihyväksyntäviranomainen tai tekninen tutkimuslaitos voi harkintansa mukaan ja neuvoteltuaan ajoneuvon valmistajan kanssa soveltaa tämän liitteen tai liitteen II vaatimuksia ajoneuvoon tai ajoneuvon osaan huonoimman mahdollisen tilanteen mukaisen arvioinnin perusteella.
In the case of two-wheel vehicles that are fitted with a form of structure or panels intended to enclose, or partially enclose, the driver or passengers or to cover components of the vehicle, the type-approval authority or technical service may, at its discretion and in discussion with the vehicle manufacturer, apply the requirements of this Annex, or of Annex II, to all or part of the vehicle based on an assessment of the worst case condition.

ilmoituslomakkeessa (liitteessä 1 oleva 10.1 kohta) on oltava huomautus muille viranomaisille siitä, että siirrettävät osat voivat peittää enemmän kuin 50 prosenttia vertailuakselin suuntaisesta näkyvästä pinnasta;
a remark in the communication form (item 10.1 of Annex 1) shall inform other Administrations that more than 50 % of the apparent surface in the direction of the reference axis can be hidden by the movable components;

Linssin pinta on väriltään ruskea tai ruskeanharmaa, ja siinä on mustien pilkkujen muodostamia kuvioita. Kuvio voi myös toisinaan muistuttaa mustaa marmorikuviointia ja peittää koko pinnan.
The colour of the seeds' outer surface is brown or grey-brown with black flecks that may sometimes be speckles covering the whole surface.

Haudat täytyy peittää mahdollisimman nopeasti.
We must get these graves filled in before anyone is astir.

Vähittäismyymäläpalvelut ja online-muotoiset vähittäismyymäläpalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: pyyhkeet, lasten pyyhkeet, huovat, lasten huovat, täkkipeitteet (vuodevaatteet), vauvansänkyjen huovat, matkahuovat, sylissä pidettävät peitteet, huovat, lakanat, vauvansänkyjen lakanat, tyynyliinat, untuvatäkit, täkkien päälliset, sijauspatjat, sänkyhuovat, untuvapeitteet (täkit), viltit, matkahuovat, matot, lelut, pelit
Retail store services and online retail store services connected with the sale of towels, children's towels, blankets, children's blankets, quilted blankets [bedding], cot blankets, travel blankets, lap blankets, towel blankets, bed sheets, cot sheets, pillowcases, duvets, covers for duvets, quilts, bed quilts, eiderdowns [quilts], rugs, travelling rugs, carpets, toys, games

Karkeat letkaukset, puolustusmekanismi joka peittää puutteenne
Your crass quips- a defence mechanism concealing such inadequacy

Lourdes tuijottaa kaupunkia asuntonsa ikkunasta ja peittää kädellään vapisevat huulensa.
Lourdes gazes at the city from her apartment window, her fingers covering her trembling mouth.

Tietoa on kerättävä riittävästi, jotta voidaan laatia volumetrinen ja dynaaminen kolmiulotteinen geologinen malli varastointipaikasta ja varastointikompleksista, peitteenä oleva kivilajiyksikkö mukaan luettuna, sekä ympäröivästä alueesta, hydrologisessa yhteydessä olevat alueet mukaan luettuina.
Sufficient data shall be accumulated to construct a volumetric and dynamic three-dimensional (3-D)-earth model for the storage site and storage complex including the caprock, and the surrounding area including the hydraulically connected areas.