peloteltu oor Engels
peloteltu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
intimidated
Toimittajia on peloteltu ja ryöstetty kadulta keskellä kirkasta päivää.
We have journalists who have been intimidated and abducted from the street in broad daylight.
Passive past participle of pelotella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska järjestäytynyttä rikollisuutta suurelta osalta salaillaan, ja koska yksittäisiä uhreja ei usein ole tai uhri on joko osallisena tai häntä on peloteltu, olisi kiinnitettävä huomiota sen varmistamiseen, että järjestäytyneen rikollisuuden tutkintaan annetaan riittävästi resursseja ja että tutkijoilla on käytettävissään tarpeellinen valikoima oikeudellisia keinoja, joiden avulla tutkinta voidaan suorittaa ja tarvittava todistusaineisto hankkia.
This is differentEurLex-2 EurLex-2
Tämä ei silti mielestämme riitä, koska tällä hetkellä ja itse asiassa vaalien jälkeen vaalitulosta vastaan mieltään osoittavaa väestöä, joka pitää tulosta mitättömänä, on peloteltu ja uhkailtu sotilasvoimalla.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.Europarl8 Europarl8
muistuttaa, että alueiden komitean työvaliokunta kehotti #. marraskuuta # pääsihteeriä selvittämään, olisiko virkamiehiä vastaan käynnistettävä kurinpitomenettely; arvostelee sitä, että hallintotutkimus saatetaan päätökseen vasta huhtikuussa ja että hallinto on jo nyt todennut, ettei sisäistä tarkastajaa ole painostettu eikä peloteltu
God I can' t believe you were gone for # daysoj4 oj4
Slovakian tasavaltaan muodostettiin viime heinäkuussa uusi hallitus, jossa on mukana populisteja, sovinisteja ja äärioikeiston edustajia. Tämän jälkeen on tullut ilmi eräitä tapauksia, joissa maan unkarinkielisen vähemmistön edustajia on vainottu ja peloteltu.
Whatever he offers you, I' il double itnot-set not-set
Jos on perusteltua syytä uskoa, että tarkkailijaa on pahoinpidelty, peloteltu, uhkailtu tai häiritty siten, että hänen terveytensä tai turvallisuutensa vaarantuu, mutta tarkkailija tai tarkkailijan järjestänyt taho ei pyydä, että tarkkailija poistetaan kalastusalukselta, kyseisen aluksen päällikön on
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.not-set not-set
Ei ole väliä, millaisia asiakirjoja heitä on peloteltu allekirjoittamaan...
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toteaa, että häirinnän vastaista kampanjaa on jumiutettu erinäisillä näytösluonteisilla korruptioon ja siirtymäkauden oikeusjärjestelyihin liittyvillä tapauksilla, joihin ihmisoikeuksien puolustajat ovat paneutuneet ja joissa tuomareita ja lakimiehiä on peloteltu ja heitä vastaan on nostettu tekaistuja kanteita; toteaa, että CICIG:in puheenjohtajaa Iván Velasquezia vastaan on myös nostettu syytteitä ja häntä vastaan on käynnistetty herjauskampanja; toteaa, että siirtymäkauden oikeusjärjestelyihin liittyvät näytösluonteiset oikeudenkäynnit etenevät ja että niissä ovat osallisina muun muassa Molina Theissen ja CREOMPAZ ja että lisäksi käydään oikeutta La Linea y Coparacha -korruptiotapauksissa;
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Saisimmeko peloteltua hänet?
Does he come home late?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puolet väestämme on peloteltu pois ja muut...
I was thinking...- Mm- hmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karkuun peloteltujen tilalle tuli aina uusia ihmisiä.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuolleeksi peloteltuja uhreja.
What' s this?- A fish, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko Hopeasilmä nyt lyöty, vai pelkästään peloteltu matkoihinsa?
You were leading us into disasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pahoittelee puutteellista edistymistä toimivallan siirtämisessä lääneille ja paikallishallinnolle. Komitea on myös huolissaan tiedoista, joiden mukaan vaaleilla valittuja paikallishallinnon edustajia ja pormestareita on peloteltu tai heitä on haastettu oikeuteen poliittisista syistä.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoEurLex-2 EurLex-2
Millainen yllätys hänelle olikaan todeta, että helvetintuli oli uskonnollinen valhe, joka oli keksitty ihmisten pelottelemiseksi – häntäkin oli peloteltu sillä!
That doesn' t matterjw2019 jw2019
Uudet tapaukset, joissa valtaa pitävän puolueen poliittisia kilpailijoita on peloteltu ja pidätetty ja heitä on kadonnut, ilman että katoamisia on tutkittu, vahvistavat meille, että Mugabe ja hänen poliittinen puolueensa tietävät, että oikeudenmukainen ja avoin poliittinen kilpailu veisi heiltä vallan ja lisäisi heidän mahdollisuuttaan saada rangaistus siitä, että he ovat ahdistelleet kansaa ja ryöstäneet maan varoja monien vuosien ajan.
So far, maybe he ain' t triedEuroparl8 Europarl8
Jos on perusteltua syytä uskoa, että tarkkailijaa on pahoinpidelty, peloteltu, uhkailtu tai häiritty siten, että hänen terveytensä tai turvallisuutensa vaarantuu, ja tarkkailija tai tarkkailijan järjestänyt taho pyytää lippujäsenvaltiota poistamaan tarkkailijan unionin kalastusalukselta, kyseisen aluksen päällikön on a) ryhdyttävä välittömästi toimiin tarkkailijan turvallisuuden säilyttämiseksi ja aluksella vallitsevan tilanteen helpottamiseksi ja ratkaisemiseksi; b) ilmoitettava välittömästi lippujäsenvaltiolle ja tarkkailijan järjestäneelle taholle tilanteesta, myös tarkkailijan tilasta ja sijainnista; c) helpotettava tarkkailijan turvallista alukselta poistumista tavalla ja paikassa, josta lippujäsenvaltio ja tarkkailijan järjestänyt taho ovat sopineet ja joka mahdollistaa kaiken tarvittavan sairaanhoidon; ja d) toimittava täydessä yhteistyössä tapauksen virallisissa tutkimuksissa.
I' ve been here for yearsnot-set not-set
Toistan, että nämä toimintatavat ovat ominaisia mafialle, ja muutaman viime vuoden aikana ne ovat vaatineet ihmishenkiä: murhia on tehty, virkamiehiä on peloteltu ja lahjottu, ja joissakin tapauksissa poliitikot ovat toimineet yhteistyössä rikollisten kanssa.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEuroparl8 Europarl8
Keskuksen työntekijöitä on uhkailtu, vangittu ja peloteltu.
We musttell what we sawEuroparl8 Europarl8
Naamio, jolla häntä on jo öisin peloteltu, koputtaa ikkunaan.
Changed, hasn' t he?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että viime vuosina ihmisoikeusaktivisteja, opposition toimittajia, ammattiyhdistysaktivisteja ja muita opposition kannattajia on peloteltu, pidätetty ja tapettu, mikä on luonut maahan poliittisen väkivallan ilmapiirin,
Now you remembernot-set not-set
Kuinka oudolta kuulostaakaan kristityn korvissa, kun hän kuulee nykyisen ”kirkon” jäsenen sanovan: ”Aina alusta lähtien meidät on peloteltu kuoliaiksi, jotta me päätyisimme teologiaan, johon jokaisen olisi yhdyttävä.”
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentjw2019 jw2019
Jos teidät saa peloteltua, lannistettua, harhautettua, viivytettyä tai tehtyä kelvottomaksi niin, että jäätte vaille Pyhän Hengen johdatusta tai Herran pyhän temppelin ulkopuolelle, hän voittaa.
It' s the Air Force!They' re responding!LDS LDS
Liite II tarkistetaan viimeistään 1 päivänä joulukuuta 2005, kun on arvioitu, onko Moldovan tasavallan Transnistrian alueen latinalaista kirjaimistoa käyttävät moldovalaiset koulut avattu uudestaan 1 päivästä syyskuuta 2005 alkaen ja onko näiden koulujen opettajia, oppilaita ja heidän vanhempiaan sen jälkeen jatkuvasti peloteltu, jotta voitaisiin päättää, voidaanko liitteessä II lueteltuihin henkilöihin kohdistetut rajoitukset poistaa.
What can I get you?EurLex-2 EurLex-2
Kerrotaan, että monia kansalaisjärjestöjä ja muita aktivisteja on seurattu ja peloteltu.
Clearly notEuroparl8 Europarl8
Veit Lolan kylpyyn rotan, jotta saat hänet peloteltua vaimoksesi.
It' s time to become prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.