perheellinen oor Engels

perheellinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

with a family

naamwoord

Viime viikolla perheellinen poliisi menehtyi Sisiliassa, kun katsoja heitti häntä pommilla.
Last week, a policeman with a family was killed in Sicily when spectators threw a bomb at him.

voorbeelde

Ja sitäpaitsi olen minä, Alan, perheellinen mies.»
And then, Alan, I am a man that has a family.”

Perheellinen voi ottaa perheenjäsenilleen myös sairaus-, työkyvyttömyys- ja muita vakuutuksia.
One responsible for a family might also provide health, disability, and other forms of insurance for its members.

Hakijan saattaa toisinaan olla vaikeaa jättää kotimaataan (varsinkin, jos hän on perheellinen) ja muuttaa rajoitetuksi ajaksi toimielimen päätoimipaikkaan.
On the other hand, it can be hard for candidates with families to leave their countries of origin and set up home at the institution’s headquarters for what is a relatively short period of time.

Bill on viisissäkymmenissä oleva perheellinen mies, joka opettaa rakennustekniikkaa.
Bill is a family man in his 50’s who is a teacher of building technology.

Olen perheellinen mies, mr Ireton.
I have a family, Mr. Ireton.

Perheellinen mies.
A family man.

— Minä olen toisista riippuvainen, perheellinen mies
“I’m a man whom others depend on, a family man.”

Manólis, Etelä-Euroopasta Yhdysvaltoihin muuttanut perheellinen mies, paljastaa yhden syyn: ”Vanhemmat, jotka kokivat toisen maailmansodan tuhot, nälän ja puutteen, haluavat, että heidän lapsillaan olisi parempi elämä.”
Manolis, a father who moved from southern Europe to the United States, points to one reason: “Parents who suffered the ravages of World War II, famine and poverty, are determined to improve their children’s lot.”

Hän oli erään liikeyrityksen johtaja ja perheellinen mies.
He was a business executive and a family man.

Jos olet perheellinen mies, huolehditko kuitenkin perheesi tärkeämmistä hengellisistä tarpeista?
However, if you are a family man, do you care for the more important spiritual needs of your family?

Minäkin olen perheellinen
I' m a family man too

Tärkein oppimani asia oli, että hänen iässään haluan olla naimisissa ja perheellinen.
But probably the most important thing I learned is by the time I'm his age, I wanna be married and have a family.

Esimerkiksi perheellinen veli voi kadehtia kokoaikaiselle sananpalvelijalle avautuvia tilaisuuksia tajuamatta, että tämä saattaa olla hieman kateellinen perheelliselle miehelle, jolla on lapsia.
4:5) For example, a brother with a family might feel jealous of the privileges that a full-time minister enjoys, without realizing that the full-time minister may feel a bit jealous of the family man who has children.

Kurssinsa priimus, harras katolinen, perheellinen
Top of his class, devout Irish Catholic, family man

Ehkä perheellinen mies.
A family man maybe.

Kun eräs perheellinen mies joutui pois työstään viime lokakuussa Rapid Cityssä Etelä-Dakotassa, hän otti heti yhteyden osavaltion työnvälitystoimistoon.
When a family man was laid off his job last November in Rapid City, South Dakota, he immediately applied at the state employment office.

Perheellinen sellainen.
With a family.

Ei perheellinen tee suunnitelmia.
Well, I have a family, so I don't really make plans.

— Tämä on perheellinen selkkaus, joka koskee ainoastaan meitä molempia. — Mutta nyt tule, poikaseni!
It is just a family affair, that concerns only us two.

Olet perheellinen mies, joka yrittää pysyä pinnalla.
You're a family man trying to stay afloat.

Tällaisessa tilanteessa parhaiten menestyneiden hakijoiden on toisinaan vaikeaa jättää kotimaataan (varsinkin, jos hakija on perheellinen) ja muuttaa rajoitetuksi ajaksi toimielimen päätoimipaikkaan.
Consequently, it is sometimes hard for successful candidates to leave their country of origin (especially if they have a family) and to move to the Institution’s headquarters for a limited duration.

Olen perheellinen mies
I' m a family man

Muuan perheellinen sisar kirjoitti: ”Haluan ilmaista syvän arvostukseni Jehovan ja hänen järjestönsä rakkautta kohtaan.
One sister with a family wrote: “I wish to express my deep appreciation for the love of Jehovah and his organization.