pikkuriikkinen oor Engels

pikkuriikkinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

teeny

adjektief

Heitit sen vampyyrin kuin hän olisi ollut pikkuriikkinen vampyyri.
You threw that vampire like he was a teeny-weeny little vampire.

bitty

adjektief

Ota pikkuriikkinen askel eteenpäin ja väläytä tanssikouluhymysi.
Take a little bitty step forward and give them your Arthur Murray smile.

teensy

adjektief

weeny · wee · weensy · bittie · teentsy · itsy-bitsy · itty-bitty · teensy-weensy · teeny-weeny

voorbeelde

Yksi pikkuriikkinen ennustus?
tiny apocalypse?

Ja sitten, pikkuriikkinen kysymys.
Uh, and second, uh, tiny question.

Heidän murhaajansa oli pikkuriikkinen, tiilenmuotoinen isorokkovirus.
All of them were victims of a foe they could not see —a tiny, brick-shaped virus, the smallpox virus.

Heitit sen vampyyrin kuin hän olisi ollut pikkuriikkinen vampyyri.
You threw that vampire like he was a teeny-weeny little vampire.

Se on nyt se kuuluisa pisara valtameressä tai pikkuriikkinen laastari vuotavan haavan päällä, ja tämä vuotava haava on meidän yhteinen maatalouspolitiikkamme tuotantoa edistävine järjestelmineen.
Or a tiny bit of sticking-plaster on a suppurating wound. And this suppurating wound is our common agricultural policy with its system of production incentives.

Yksi pikkuriikkinen toimitus?
One chicken pickin'delivery?

Se oli yksi pikkuriikkinen prosenttipiste.
carlton, it was one measly little percentile point, all right?

Mutta miten tämä pikkuriikkinen ihmisryhmä, jonka jäsenet ovat rauhaisia, aseettomia ja täysin valmentautumattomia kumoukselliseen poliittiseen toimintaan, voisi olla uhka kokonaisen kansakunnan vakiintuneelle järjestelmälle?
But how could this tiny group of people who are peaceful, unarmed, and totally untrained in political subversion be a threat to overthrow the entire established system of the nation?

Se on ihan pikkuriikkinen ristorante.
It's a tiny little ristorante.

Sinulla on aivan pikkuriikkinen lyöntialue.
You have an itty-bitty, teeny-tiny strike zone.

Pikkuriikkinen pala sielussani, joka pitää sinusta.
A tiny little spot in my soul that actually likes you.

Vasemmassa kädessään hänellä oli pikkuriikkinen märkä puuristi, johon oli pirskotettu niin sanottua pyhää vettä. Pirskottamisen oli suorittanut tehtävään valtuutettu munkki, joka oli ollut kyyristyneenä odottamassa saalistaan pienen luolan kätkössä.”
In his left hand he held a microscopic wooden cross, wet where it had been sprinkled with allegedly holy water by the monk who had that concession and crouched concealed inside the little cavern, waiting for his prey.”

Vain pikkuriikkinen viilto.
Just a little cut.

Tuhansien kilometrien päässä Amerikan mantereella sormustimen kokoinen pikkuriikkinen pesä on tiukasti kiinni puunoksassa.
Thousands of miles away, in the Americas, a miniature nest the size of a thimble clings to the branch of a tree.

Kuitenkin se pikkuriikkinen murto-osa, joka auringon energiasta kulkeutuu maan päälle, on suunnattoman paljon suurempi kuin kaikkien maailman teollisuudenhaarojen käyttämä energia yhteensä.
Nevertheless, the very tiny fraction of the sun’s energy that falls on the earth is immeasurably greater than the total energy used in the world’s industries.

Yksi pikkuriikkinen juttu pelistä.
Yeah, just a little, short, itty-bitty blurb about tonight's game.

Esimerkkinä mainittakoon pikkuriikkinen lintu, amerikankerttunen, joka painaa vain parikymmentä grammaa.
For example, there is a tiny bird, the blackpoll warbler, weighing only three quarters of an ounce (21 g).

Pikkuriikkinen.
It's minuscule.

Tässä on yksi pikkuriikkinen pulma.
There is one teeny, tiny, itty-bitty problem.

Onko järkevää uskoa, että tämä mahtava jättiläinen ja se pikkuriikkinen siemen, johon se kätkeytyy, eivät ole suunnittelun tulosta?
Does it make sense to believe that the shaping of this majestic giant and of the tiny seed that packages it was not by design?

Tämä pikkuriikkinen lintu on vaistonvaraisesti viisas, koska sen Luoja, Jehova Jumala, on ohjelmoinut sen.
This tiny bird is instinctively wise, being programmed thus by its Creator, Jehovah God.

Yksi pikkuriikkinen ennustus?
One teensy little prophecy?

Autot näyttävät hyönteisiltä ja kiitorata on niin pikkuriikkinen.
The cars look like insects and the runway is tiny.

Eräässä aborttiin liittyviä ongelmia käsittelevässä kirjassa sanotaan, että ensimmäisten 12 raskausviikon aikana ”hyytelömäisessä tilassa oleva pikkuriikkinen kudosmassa on erittäin helppo poistaa”. (Abortion—A Citizens’ Guide to the Issues.)
Abortion —A Citizens’ Guide to the Issues states that in the first 12 weeks of pregnancy, “the tiny amount of tissue in a gelatinous state is very easy to remove.”

Hänellä ei ole muutakaan kuin pikkuriikkinen penis.
He ain't got nothing else, except a two-inch pee-pee.