pimeydessä oor Engels

pimeydessä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

darkly

bywoord

" Nyt näemme valon pimeydessä. "
" Through a glass darkly...

in darkness

bywoord

Joko me seuraamme Häntä ja näemme selkeästi, tai emme seuraa ja pysymme typerästi edelleen sokeina ja pimeydessä.
Either we follow Him and see clearly, or we don’t and foolishly remain blind and in darkness still.

Soortgelyke frases

Pimeyden armeija
Army of Darkness

Pimeyden kutsu
The Dark Portal

voorbeelde

Kaikki oli niin kaunista pimeyden ja pelon jälkeen.
It was so beautiful after the darkness and the stench of fear.

" Kumoamisen voima on noidan paras suoja pimeyden voimia vastaan. "
" The power of deflection is a witch's best shield against the forces of darkness. "

Tulipa loistava hengellinen voima huomattavana ryöppynä tai hiljaisena virtana, se tuo parantavan rakkauden ja lohdun katuvaan, haavoittuneeseen sieluun, karkottaa pimeyden korvaten sen totuuden valolla ja syrjäyttää lannistumisen Kristuksen toivolla.
Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.

Vaikka papit haluavat pitää kansan pimeydessä.
Although the priest wants to maintain it in the ignorance.

Hän on pimeyden lapsi - ja hän on hänen suojeluksessaan.
She's the child of darkness... and she's under his protection now.

Mitä mielestäsi tarkoittaa se, että vaeltaa hengellisessä pimeydessä?
What do you think it means to walk in spiritual darkness?

+ 5 Valo loistaa pimeydessä,+ mutta pimeys ei ole saanut sitä valtaansa.
+ 5 And the light is shining in the darkness,+ but the darkness has not overpowered it.

Heitä kiinnostaa vain niin sanottu maailman viisaus.4 Toiset ovat jonkin verran kiinnostuneita Jumalasta mutta ovat eksyneet maailmallisiin pimeyden sumuihin ja syntiin.5 Jotkut ovat maistaneet Jumalan rakkautta ja Hänen sanaansa mutta ovat häpeissään niiden tähden, jotka ivaavat heitä, ja lankeavat ”kielletyille poluille”.6
They are interested only in the so-called wisdom of the world.4 Others have some interest in God but are lost in worldly mists of darkness and sin.5 Some have tasted of the love of God and His word but feel ashamed because of those mocking them and fall away into “forbidden paths.” 6

Mutta sitä ennenkin, Jesajan omana aikana, suuri osa kansasta oli jo hengellisessä pimeydessä, mikä sai hänet kehottamaan maanmiehiään: ”Oi Jaakobin huone, tulkaa, ja vaeltakaamme Jehovan valossa.” (Jesaja 2:5; 5:20.)
However, even before that, in Isaiah’s own day, much of the nation was already shrouded in spiritual darkness, a fact that moved him to urge his fellow countrymen: “O men of the house of Jacob, come and let us walk in the light of Jehovah”! —Isaiah 2:5; 5:20.

Kärsin pimeydessä.
I am suffering in the dark.

Jeesuksen apostoli Matteus lainaa ja soveltaa häneen Jesajan ennustuksen, että ”[Sebulonin ja Naftalin] kansa, joka pimeydessä istui, näki suuren [valon]”, koska Jeesus meni Galileaan saarnaamaan.
Because Jesus went up to Galilee to preach, his apostle Matthew quotes and applies to Jesus Isaiah’s prophecy, that “the people [of Zebulun and Naphtali] sitting in darkness saw a great light”.

20 Tämä sanhedrinin jäsen valitsi pimeyden verhokseen mennessään Jeesuksen luo luultavasti siksi, että hän pelkäsi juutalaisia ja ajatteli maineensa voivan vahingoittua, jos he näkisivät hänet Jeesuksen luona.
20 Probably this member of the Sanhedrin chose the cover of darkness to visit Jesus because he feared the Jews, and felt it might damage his reputation if he was seen by them in the presence of Jesus.

Joka seuraa minua, ei tule suinkaan vaeltamaan pimeydessä, vaan tulee omistamaan elämän valon.” – Johannes 8:12.
He that follows me will by no means walk in darkness, but will possess the light of life.” —John 8:12.

Tämä evankeliumi tuo jumalallisen totuuden valon niille, jotka elävät pimeydessä.
That gospel brings to those who live in darkness the light of divine truth.

He tekivät sen jakaakseen valistusta kaikille niille, jotka olivat vielä hengellisessä pimeydessä.
This they did in order to impart enlightenment to all those who were yet in spiritual darkness.

Pimeyden takia en tunnistanut ketään.
I could not recognize anyone.

Tuskinpa Samarkandista löytyisi Pimeyden velhoa, joka pystyisi purkamaan Suurvelhon asettaman loitsun
The Dark Ones of Samarkand were not likely to have a magician capable of removing a spell cast by a Higher One.

Heistä kaikkien tulisi elää pimeydessä.
They think everyone should live in fear and darkness.

9 Muistiinmerkintöjen perusteella on siis ilmeistä, että Jeesuksen Kristuksen uskolliset opetuslapset yrittivät silloin uhrata Jehovalle jatkuvasti ylistysuhria, ’”julistaakseen sen jaloja tekoja”, joka oli pimeydestä kutsunut heidät ihmeelliseen valkeuteensa’.
9 Thus from the records it is manifest that the faithful disciples of Jesus Christ were then endeavoring to offer to Jehovah a continual sacrifice of praise, to “shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light.”

Laskekaa aseenne niin pyydän Pimeyden Kuningatarta säästämään henkenne.
Surrender your weapons and I will ask the Dark Queen to spare your lives.

Olen kulkenut pimeyden laak...
I have walked in the valley of

15:14) Ja miten kurjassa pimeyden ja epätoivon kuilussa kaikki ne ovatkaan, jotka ovat seuranneet näitä sokeita uskonnollisia johtajia!
15:14) And what a miserable pit of darkness and despair all those are in who have followed these blind religious leaders!

Juudaan kirjeen 6. jae sanoo heistä: ”Ne enkelit, jotka eivät pysyneet alkuperäisessä asemassaan, vaan hylkäsivät oman oikean asuinpaikkansa, hän on säilyttänyt iankaikkisin kahlein sakeassa pimeydessä suuren päivän tuomiota varten.”
Regarding them, Jude 6 says: “The angels that did not keep their original position but forsook their own proper dwelling place he has reserved with eternal bonds under dense darkness for the judgment of the great day.”

Poikasi syntyi varta vasten astiaksi - pimeyden herran paluuta varten.
Your son was born precisely that he should be the vessel for the dark lord's return.

Jos ihmiset ymmärtäisivät häntä, hän voisi vapauttaa kaikki kansat pelon ja pimeyden vallasta.
If the people understood him, he could save them all from fear and darkness.