pimentää oor Engels
pimentää
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
darken
en
to make dark by reducing light
Pettymys rynkyttää aaltojen tavoin, kiusaus kohoaa uhkaavaksi ja epäilys pimentää hengellisen taivaan.
Discouragement pounds like waves, temptation towers tall, and doubt darkens the spiritual sky.
occult
en
to cover
eclipse
en
To cause an eclipse
Lyhyesti – älkää antako elämän häiriötekijöiden pimentää taivaan valoa.
In short, don’t let life’s distractions eclipse heaven’s light.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obfuscate · denigrate · obscure · cloud · dim · to black out · to darken · to eclipse · to obscure · becloud · bedim · befog · benight · obnubilate · overcloud · mist · fog · black out · blacken out · haze over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juuri sen vuoksi en voi tukea Pimentaa siinä, että ehdotus USA: n kanssa tehtävästä sopimuksesta hylätään.
She is closer to your ageEuroparl8 Europarl8
Lisäksi se pimentää talon.
You go that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinkkuun hierotaan ”Piment d’Espelette” SAN -jauhetta ennen kuin kinkku pakataan.
And engage in ladies ' chit chatEurlex2019 Eurlex2019
Komissio voi myös yhtyä herra Pimentan epäilyksiin, jotka koskevat muita kasvihuonekaasuja, nimittäin HFC: tä, PFC: tä ja SF6: tta, joille on myös löydettävä ratkaisu.
Some words of explanation and some simple excusesEuroparl8 Europarl8
Emme voi tukea Pimentan ehdotusta, jonka mukaan ehdotus USA: n kanssa tehtävästä sopimuksesta pitäisi hylätä.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleEuroparl8 Europarl8
Niin voimakas hetki, että se pimentää kaiken.
That attitude will get you deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos makuutiloissa on päivänvalo, ne on voitava pimentää.
You' re a musician and a dancereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toivon, että parlamentti antaa huomenna tukensa Carlos Pimentalle ja hylkää komission ehdotuksen.
You were sitting at a table with two boysEuroparl8 Europarl8
Ei niitä kaikkia voi pimentää.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herra Pimentan lausunnon ja oman mietintöni yhteinen piirre on se, että me tuomme esille sen, että komission perinteinen rooli jäsenvaltioissa - erityisesti Etelä-Euroopassa, jossa kuluttajaliike ei ole laajasti kehittynyt - toteutettavan toiminnan tukijana on vaarantunut, koska komission tarvitsemia varoja on siirretty muualle eikä komissiolla ole sen vuoksi ollut riittävästi varoja välttämättömiä toimia varten.
The jugularEuroparl8 Europarl8
Kastikkeeseen voidaan sekoittaa mausteita, aromiaineita ja höysteitä, kuten valkosipulia, ruohosipulia, sitruunaa, mausteneilikkaa, korianteria, salottisipulia, rakuunaa, fenkolia, katajanmarjoja, laakerinlehtiä, muskottipähkinää, muskottikukkaa, oreganoa, persiljaa, piment d’Espelette -chilipaprikaa, pippuria, rosmariinia, salviaa, suolaa, timjamia ja tomaattia.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EuroParl2021 EuroParl2021
Älkää antako elämän häiriötekijöiden pimentää taivaan valoa.
The accelerations may be determined as described aboveLDS LDS
Arvoisa puhemies, olen seurannut hyvin tarkasti herra Pimentan puheenvuoroa.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.Europarl8 Europarl8
Ehkä jonain päivänä - joku pystyy kantamaan valtaa ilman, että se pimentää sielun.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toby, voitko pimentää kamerat vartijoille - niin kuin Walt on tehnyt?
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paprikat on pakattava tuotantoalueella. Tämän vaatimuksen tarkoituksena on varmistaa tuotteen aitouden lisäksi sen laadun ja ominaispiirteiden säilyminen ja suojella samalla alkuperänimitystä ”Piment d’Espelette”.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEurLex-2 EurLex-2
— Piment d'Espelette tai Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra (SAN)
This boy' s in serious trouble, PrueEurLex-2 EurLex-2
Googin paholaisjoukkojen synkkä ja uhkaava pilvi pimentää jo taivaanrannan ja varoittaa etukäteen vihollisen ripeistä yrityksistä käydä uuden maailman yhteiskunnan kimppuun.
He says it' s aII overjw2019 jw2019
tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 säädettyyn "Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin" annetun asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä (Piment d'Espelette tai Piment d'Espelette - Ezpeletako Biperra, Oberpfälzer Karpfen, Carne da Charneca, Carne Cachena da Peneda)
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
(2) Jos umpiovalaisimet on suunniteltu täyttämään ainoastaan toisenpuoleiselle (joko oikean- tai vasemmanpuoleiselle) liikenteelle asetetut vaatimukset, suositetaan lisäksi, että sen alueen ääriviivat, joka voidaan pimentää tienkäyttäjille aiheutuvan haitan estämiseksi niissä maissa, joissa liikenne kulkee tien vastakkaista puolta verrattuna siihen maahan, jota varten umpiovalaisin on suunniteltu, on merkittävä pysyvästi etulinssiin.
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
Pöly - ja tuhkakerros pimentää auringon - ja laskee pintalämpötilaa.
Mr. Robert' s hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piment d'Espelette / Piment d'Espelette – Ezpeletako Biperra
The offers were therefore rejectedEurlex2019 Eurlex2019
Iskeytymiskohdan ympärille pursuaa kilometrien korkuinen rengasvuori, kun törmäyksen sulattama maaperä työntyy sivulle ja jättää jälkeensä syvän kraatterin, jonka läpimitta on kaksisataa kilometriä. – – Osa [kalliosta] sinkoutuu suurena laava- ja tomupilarina ilmakehän läpi avaruuteen saakka ja pimentää taivaan.
So how do we get inside, genius?jw2019 jw2019
”Piment d’Espelette”, jota hierotaan kinkun sisäpinnalle, sopii kinkkujen valmistukseen erityisen hyvin, koska sen maku ei ole kovin pistävä.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.