polkea oor Engels

polkea

[ˈpo̞lke̞.ɑx] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pedal

werkwoord

to operate a pedal

Kun tie mutkitteli ohi tiheiden, vihreiden sinimailaspeltojen, aloimme polkea nopeammin.
As the road wound past the thick green alfalfa fields, we began to pedal faster.

tread

werkwoord

Hän voi polkea vettä päiväkausia, mutta hän riippuu kiinni.
This one can tread water for days, but you know, he's clingy.

stamp

werkwoord

1|astua jalalla

Putkimies söi sieniä ja polki pieneliöitä.
The plumber ate some mushrooms and proceeded to stamp small life forms.

treadle · trample · step · abuse · bike · to pedal · to stamp · bicycle · cycle · wheel · mistreat · maltreat · ill-treat · ill-use · tramp down · tread down

Soortgelyke frases

James K. Polk
James K. Polk · James Knox Polk · James Polk · Polk · President Polk

polkka
Polka · polka

polkaista käyntiin
kick start

Ievan polkka
Ievan Polkka

Sarah Childress Polk
Sarah Childress Polk

voorbeelde

On siis naurettavaa, että pääministeri Jospin yrittää polkea jalkoihinsa eurooppalaiset määräykset ja brittiläisen päivämäärään perustuvan vientijärjestelmän asettamalla niille omia ehtojaan.
It is preposterous, therefore, for Mr Jospin to endeavour to drive a coach and horses through the European directive and the British date-based export scheme by introducing his own conditions.

— huusi tyttö, polki jalkaansa ja uhkaavana meni häntä kohti.
shouted the girl, stamping her foot, and moved threateningly towards him.

The Stig polkee keraamisia jarruja.
Stig stamping on those carbon ceramic brakes.

Niinpä sanojen ’murskata – – murskata’ (”Uuden maailman käännös”, engl.) sijasta he käyttävät sanoja ’polkea rikki – – pistää’ (Kirkkoraamattu; Today’s English Version).
So instead of “bruise . . . bruise” (New World Translation; Revised Standard Version), they use “crush . . . strike” (The Jerusalem Bible; New International Version), “crush . . . bite” (Today’s English Version), “tread . . . strike” (Lamsa), or “crush . . . lie in ambush” (Knox).

Euroopan yhdentymiskehitys polkee Bosnia ja Hertsegovinassa edelleen paikallaan.
Bosnia and Herzegovina remains at a standstill on its European integration path.

Kultaisen maljani vaihtaisin köyhän saviruukkuun, jos kerran vielä saisin polkea jalallani Kemin maan pehmeätä mutaa.
I would exchange my cup for an earthenware mug if my feet might once more tread the soft dust in the land of Kem.

22 Sillä katso, hänellä on jumalattomia aystäviä, ja hän pitää henkivartijansa ympärillään; ja hän repii niiden lait, jotka ovat hallinneet vanhurskaasti ennen häntä; ja hän polkee jalkoihinsa Jumalan käskyt;
22 For behold, he has his afriends in iniquity, and he keepeth his guards about him; and he teareth up the laws of those who have reigned in righteousness before him; and he trampleth under his feet the commandments of God;

Vacan perhe polkee joka viikko kolme tuntia valtakunnansalille
Each week the Vaca family travel three hours on bicycles to the Kingdom Hall

Hän polki jalkaansa, ja mylvi hurjasti, että hänen nimensä oli Saatana ja laivaa kutsuttiin Helvetiksi.
He stamped about the deck, raving and crying out that his name was Satan, and his ship was called Hell.

Ketä Dodger-vaimoa ajattelit polkaista tänään?
Hey, which one of these Dodger wives are you climbing on tonight?

Toisaalta se ojentaa kätensä uusille tulokkaille ja kannustaa tällaisiin joukkomuuttoihin, toisaalta se polkee törkeästi jäsenvaltioiden kansojen oikeuksia: Padania on tästä esimerkkinä.
On the one hand it welcomes the new arrivals and encourages this mass transfer, and on the other it tramples indecently on the rights of the peoples of the Member States: Padania is an example of that.

Me voimme päättää olla piittaamatta Kristuksen sanoista, joita Hänen asetetut palvelijansa ovat puhuneet, tai väheksyä tai polkea niitä tai kapinoida niitä vastaan.
We may choose to ignore, trifle with, trample upon, or rebel against the words of Christ spoken by His ordained servants.

Yhtyy komission innovaatiota koskevassa vihreässä kirjassa (KOM(95)0688) esitettyyn huolestumiseen siitä, että innovaatio polkee Euroopassa paikallaan;
Shares the concern expressed in the Commission's Green Paper on Innovation (COM(95)0688) that innovation in Europe is marking time;

" Minä pidän hyvästä polkasta. "
Well, uh, I love a good polka as much as the next man.

Saatanan, ”alkuperäisen käärmeen”, pää on määrä polkea rikki, ja hän ja hänen demonienkelinsä häviävät taistelun.
Satan, “the original serpent,” is due for a bruising in the head, and he and his demonic angels lose the battle.

Opetellessani pyöräilemään opin pian, että jos halusin pysyä tasapainossa, minun piti muistaa polkea.
As I tried riding, I learned quickly that if I wanted to stay balanced, I had to keep pedaling.

Euroopan laajuisia verkkoja koskevan hankkeen käynnistämisestä on kulunut kymmenen vuotta, mutta Euroopan unionin kattavien valta-akseleiden verkoston kehitys polkee paikallaan.
Ten years after the launch of the trans-European networks initiative, the development of a spine of major axes across the European Union is stagnating.

kysyi sveitsiläinen kiivaasti polkien jalkaa kuin alkaen vakavasti vihastua.
demanded the Swiss, stamping his foot violently, like a man who begins to grow seriously angry.

Vesterisen tunnetuimmaksi kappaleeksi on jäänyt vuonna 1939 levytetty "Säkkijärven polkka".
The most popular recording of Vesterinen is Säkkijärven polkka in 1939.

Enkeli polkee Jumalan viinikuurnan, ja verta vuotaa paljon
An angel treads the winepress of God, with much bloodshed

POLK-luokitukset (8) eivät kuitenkaan muuttuneet, sillä laatu, tekninen kehitys ja sukupolvesta toiseen jatkuneet korkeat suunnittelustandardit sekä keskeiset geometriset mitat ja varustelut säilyivät ennallaan.
However, the continuity concerning quality, high cross-generational design standards and technical development, as well as maintenance of principal geometrical dimensions and equipment, resulted in an unchanged classification by POLK (8).

Seuraavat 12–13 vuotta tutkimus polki enemmän tai vähemmän paikallaan.
And for the next dozen years or so, things remained more or less at a standstill.

Jos on unelmoinut maailmasta ilman seiniä ja kattoa, - ja sen sijaan polkee tässä helvetin suossa...
If one has dreamed about a world without walls and a roof, - but then has to tread in this damn swamp...

Luulin, ettei häntä kiinnosta, mutta nyt Kusti polkee taas.
All this time, I thought she didn't care, but now you're back in business.

Valloittajien täytyy sen tähden polkea loassa, joka muodostuu veren sekoittuessa tomuun.
So the invaders must stamp down in the mire formed from blood mingled with dust.