puhua oor Engels

puhua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

speak

werkwoord

to be able to communicate in a language

Tom on täällä ainoa, joka ei puhu ranskaa.
Tom is the only one here who doesn't speak French.

talk

werkwoord

to communicate by speech

Minulla on jotain, mistä minun täytyy puhua kanssasi.
I have something I need to talk to you about.

address

werkwoord

To direct speech to

Tähän samaan liittyen haluaisin puhua vieläkin herkemmästä aiheesta.
In this same vein may I address an even more sensitive subject.

orate · slag · fable · have a word · talk shop · tell · voice · chat · converse · utter · collar · mouth · talk about · say · discuss · to address · to have a word · to intercede · to speak · to talk · communicate · sound · slur · verbalize · sputter · deliver · talk someone into something · consult · accost · confab · confabulate · verbalise · propose · blaze away · come up to · confer · make sound · talk of · turn to

Soortgelyke frases

puhua itsekseen
monologuise · monologuize · soliloquise · soliloquize

puhua alentuvasti
talk down

puhua kovaa
shout

julkinen puhuja
orator · public speaker · rhetorician · speechifier · speechmaker

voorbeelde

Keskustelutoverimme saattaa esimerkiksi antaa kasvojensa ”puhua” miellyttävällä tavalla.
For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.

Lukuun ottamatta taipumusta puhua paskaa
Apart from a tendency to talk bollocks

Puhumme kuitenkin sinun häistäsi, Noc.
But this is your wedding we're talking about, Noc.

"""Älkää puhuko sellaisia"", hän sanoi ikäänkuin loukkaantuneena."
"""Don't talk like that,"" he said, as if hurt."

En ehdi puhua kauaa.
Well, I don't have much time.

Ensin minun pitää puhua kanssasi eräästä asiasta.
But I want to talk to you about something first.

2:12) Raamattu ei sitä paitsi puhu mitään Jeesuksen menemisestä taivaalliseen paratiisiin sinä päivänä.
2:12) Moreover, the Bible says nothing about Jesus as having gone to a heavenly Paradise that day.

En saanut edes puhua hänelle.
They wouldn't let me talk to her.

Puhun kuvaannollisesti.
I'm speaking figuratively.

Olen samaa mieltä jäsen Böschin ja muiden puhujien kanssa siitä, että meillä on paljon sääntöjä ja ohjelmia, jotka saavat aikaan petosten mahdollisuuden, mutta myös huomattavia mahdollisuuksia huonoon hallintoon ja riittämättömään valvontaan.
I agree with Mr Bösch and other speakers that we have an extensive range of rules and programmes that may give rise to the possibility of fraud, but also offer great scope for mismanagement and weak control.

Shawn saattoi varastella, rikkoa ikkunoita - ja sitten puhua Naten ottamaan syyn.
He would steal things, break a car window, and then convince Nate to take the blame.

Mitä helvettiä sinä puhut?
What the fuck are you on about?

"""Puhutko vakavasti"", tiedusti Musta Hirvi, ""oletko tosiaankin hyvissä väleissä intiaanien kanssa?"""
"cried Black Elk, with warmth; ""can you really be on good terms with the Indians?"""

Hänen täytyy puhua sattuneesta.
He really needs to talk to somebody about what happened to him.

Ajankohtainen asia, josta jokainen nyt puhuu, entisen PKK: n johtajan Öcalanin luovutus tai luovutuspyyntö, on hieman monimutkaisempi tapaus. Etenkin kun luovutuspyynnön on esittänyt Turkki, yksi niistä seitsemästä maasta, jotka äänestivät sopimusta vastaan Roomassa.
The latest focus of attention, the extradition or request for extradition of Mr Ocalan, the former leader of the PKK, is somewhat more complicated.

9. a) Mikä ratkaisisi sen, olisiko seurakunnan vanhimman sopivaa puhua kehotuksen sanoja erotetulle, jonka hän tapaa?
9. (a) What would determine whether it would be proper for a congregation elder to speak words of exhortation to a disfellowshiped person with whom he meets up?

Puhun täsmällisistä koordinaateista.
I'm talking precise coordinates.

Totta puhut.
You're right.

Mistä kuningattaresta puhut?
Of which queen do you speak?

Toiseksi on luonnollisesti määriteltävä rahoituslähteet - tähänhän sekä jäsen Goebbels että muut puhujat jo viittasivatkin.
Mr Goebbels and others have already referred to this.

Puhumme siitä, miten muita valtioita kannustetaan vähentämään päästöjään, jotta päästöjä saadaan vähennettyä 30 prosenttia.
We are talking about how to encourage other countries to increase their emissions reductions, so that we also achieve our 30% reduction in emissions.

Päällikkö, puhumme kahdesta murhasta ja päälleajosta.
Sarge, we're talking about two murders and a dead kid.

Julkisten puhujien ja koulutus- ja tietosisällön tarjoajien esittelyn mahdollistaminen mahdollisille asiakkaille
Facilitating the introduction of public speakers and providers of educational and informational content to potential clients

Pitkät miehet eivät voi puhua niin
But tall guys can' t talk about short guys

Loistavaa -- siinä se on, juuri se välimatka, josta puhun -- se psykologinen rakennelma, joka suojelee ihmistä työnsä tuloksilta.
So brilliant -- there it is, right there, that distance that I'm talking about -- that psychological construct to protect you from the results of your work.