rampauttava oor Engels

rampauttava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

crippling

adjektief

that cripples

Harvat vaikeudet rampauttavat ajallista tai hengellistä elämäämme enemmän kuin riippuvuudet.
Few disabilities are more crippling to our temporal or spiritual lives than addictions.

voorbeelde

Annoit Synequanonille rampauttavan psykologisen iskun.
You dealt a crippling psychological blow to Synequanon.

Rampauttavan itseinhon ja syyllisyyden.
Crippling, self-loathing guilt.

Harvat vaikeudet rampauttavat ajallista tai hengellistä elämäämme enemmän kuin riippuvuudet.
Few disabilities are more crippling to our temporal or spiritual lives than addictions.

Rampauttavaa mutta jännittävää.
It is debilitating, but exciting.

Vetoan siksi teihin: ei rampauteta EU:ta, koska hallitukset rampauttavat jo omat taloutensa kotona.
I therefore beg you: let us not cripple Europe, because the governments are already crippling their own economies at home.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, pienten ja keskisuurten yritysten etuja puolustettaisiin aidosti tekemällä välittömästi loppu niin kutsutuista säästösuunnitelmista, jotka rampauttavat pk-yrityksiä, kuten lukuisissa valtioissa, esimerkiksi Portugalissa, tapahtuu.
Mr President, Commissioner, a genuine contribution to defending the interests of small and medium-sized enterprises would be to put an immediate stop to the so-called austerity plans that are stifling them, as is happening in innumerable countries such as Portugal.

Meillä on rampauttavia velkoja.
We have crippling military debts.

He rampauttavat aluksenne ja pitävät teidät täällä kunnes ferengiviranomaiset saapuvat.
They will cripple your ship and keep you here until the Ferengi authorities arrive.

Olemme mukana kauheissa sodissa, joissa menetetään ihmishenkiä ja saadaan monia rampauttavia vammoja.
We are involved in terrible wars with lives lost and many crippling wounds.

Oli masentavaa ja hengellisesti rampauttavaa antaa maailman määritellä, kuka olen, koska maailman pakkomielle ajallisista, fyysisistä asioista on säälimätöntä ja herpaantumatonta.
Letting the world define me was depressing and spiritually crippling because the world’s obsession with temporal, physical things is cruel and relentless.

Kaksi heidän lapsistaan oli kuollut onnettomuudessa, josta isä oli yhä toipumassa, ja äiti kärsi rampauttavasta sairaudesta, joka oli tehnyt hänestä fyysisesti heikon.
Two of their children had died in an accident from which the father was still recuperating, and the mother suffered from a crippling illness that had left her physically impaired.

15 Millaisia vastoinkäymisiä saatammekin kohdata nykyisessä elämässämme – onpa kyseessä rampauttava onnettomuus, parantumaton sairaus tai taloudellinen katastrofi – mikään ei voi tukahduttaa Jumalan rakkautta hänen kansaansa kuuluvia kohtaan.
15 Whatever misfortune life today may bring us —whether a debilitating accident, a terminal disease, or an economic calamity— nothing can destroy God’s love for his people.

Rampauttavat vammat, väkivalta, sukupuolinen moraalittomuus ja jopa huumeet olivat myös osa tällaista elämäntapaa.
Crippling injuries, violence, sexual immorality and even drugs were also a part of this way of life.

Packer oli pieni poika, hän sairasti rampauttavan polion.
Packer suffered from the crippling disease of polio.

Oletteko valmistautuneet ja suojautuneet elannon hankkijan kuoleman, sairauden, pitkäaikaisen, rampauttavan sairauden varalle?
Are you prepared for and protected against death, illness, a long-continuing, crippling illness of the breadwinner?

He joko rampauttavat aluksen vallatakseen sen tai ajavat meidät pakoon seuratakseen perässä.
They'll either cripple us so they can board us or drive us off so they can follow us.

Onnettomuudet rampauttavat ja tappavat.
Accidents maim and kill.

Maamiinoihin kuolee tai maamiinat rampauttavat vuosittain 8 000–10 000 lasta.
Between 8,000 and 10,000 children are killed or maimed by landmines every year.

Samanaikaisesti rampauttavien sairauksien määrä kasvaa räjähdysmäisesti.
At the same time, the rates of degenerative diseases are skyrocketing.

Rampauttava tauti voi näyttää ihmisestä suurelta vuorelta, joka estää häntä pääsemästä konventtiin.
A crippling disease can appear like a large mountain to hinder one from getting to an assembly.

Siitä rampauttavasta iskusta...
About that crippling blow.

Jos on nähnyt rampauttavaa köyhyyttä joissain osissa maailmaa, silloin ei ajatella "Jätetään puu huomiselle."
Of course, but if you've seen the crippling poverty in some of these parts of the world it isn't a question of "Let's leave the tree for tomorrow."

Rampauttavan polioni takia.
Because of my crippling polio.