raskaasti liikennöity
heavily traveled
raskaasti oor Engels
raskaasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
heavily
Onko sinulla aavistustakaan, kuinka raskaasti aseistettu se alus on?
Do you have idea how heavily armed that ship is?
hard
Pari vuotta sitten isoisämme kuoli ja Odette otti sen raskaasti.
A few years ago, our grandfather passed away, and Odette took it hard.
heavy
Jotkut amerikkalaiset osavaltiot verottavat kasinoita raskaasti saadakseen tuloja.
Some American states have imposed heavy taxes on casinos as a source of revenue.
weightily
heavily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maass amme on 115000 raskaasti aseistettua venäläistä sotilasta
Flip, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän pääsi yhä paremmin selville siitä, että Jumalan käsi lepää raskaasti hänen päällään.
Morning.Early bird gets the worm, eh?Literature Literature
Häntä vartioidaan raskaasti.
Raise a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunisiaan ja Eurooppaan vuosina 2015 ja 2016 raskaasti iskenyt terrorismi edellyttää nykyistä koordinoidumpaa kokonaisvaltaista toimintaa, jolla puututaan tämän ilmiön perimmäisiin syihin kunnioittaen samalla demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevia yhteisiä arvojamme.
Your protégé erred by ignoring my orderConsilium EU Consilium EU
Tyttäremme oli juuri syntynyt, joten hän otti sen raskaasti
ls there any news, yes or no?opensubtitles2 opensubtitles2
Hän otti sairautensa todella raskaasti.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poppamies ottaa raskaasti jos hän saa viimeisenä tietää asioista.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän pysähtyi Preobrashenskin rykmentin eteen, huokasi raskaasti ja sulki silmänsä.
No one could tell it was meLiterature Literature
Pankkiala ei ole vielä ratkaissut raskaasti velkaantuneisiin yrityksiin kohdistuvien vaateiden aiheuttamia ongelmia. Lisäksi on päätettävä, mitä strategiaa pankkien lainakannassa oleviin järjestämättömiin lainoihin sovelletaan.
Send a car to the schoolEurLex-2 EurLex-2
Jotta estettäisiin passiivisten tulojen (lähinnä rahoitustulojen) siirtämistä pois raskaasti verotetuista yhtiöistä, mahdollisten tappioiden, joita tällaisilla yhtiöillä saattaa olla verovuoden lopussa, olisi katsottava lähinnä vastaavan kaupankäyntitoiminnan tuloksia.
To put it bluntly, you are stuckEurlex2019 Eurlex2019
7 Vaikka seurakunnan asiat saattavat painaa raskaasti valvojaa, niin hän ei kuitenkaan halua, että hänen havaittaisiin laiminlyövän perheensä hengellistä hyvinvointia ahkeroimalla liiaksi muissa asioissa.
And this is the only place that doesn' t remind you of Sarajw2019 jw2019
Isäsi otti niin raskaasti sen, että hylkäsit meidät että hän riisti henkensä.
My god, sam, I am so sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen mukaan sekä Yhdysvalloissa että Kanadassa määrätyt huomattavat sakot vaikuttivat näin ollen jo raskaasti Jungbunzlauer-konsernin taloudelliseen kapasiteettiin.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.EurLex-2 EurLex-2
Lintukoira John huokasi, foksterrierien korvat painuivat, ne makasivat raskaasti toisiaan vasten.
What is the lesson?Literature Literature
Lasse otti sen raskaasti.
The question may be askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hissène johti 12. elokuuta 2016 kuudesta ajoneuvosta koostuvaa saattuetta, jossa oli raskaasti aseistettuja henkilöitä.
What are you going to do?EuroParl2021 EuroParl2021
(EN) Arvoisa puhemies, kuten me kaikki toteamme, rahoituskriisi on koetellut tavallisia kansalaisia hyvin raskaasti.
calendar dayEuroparl8 Europarl8
Hän söi raskaasti.
Leave having been given to revert to Notices of MotionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totta kai unionin täytyy voida tukea valtioita, joiden talous on raskaasti kuormitettu, mutta emme pidä sanamuodoista, joiden mukaan " pakolaispolitiikan kaikkia osatekijöitä" pitää rahoittaa Euroopan sosiaalirahastosta.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledEuroparl8 Europarl8
Toisessa päässä vain hengitettiin raskaasti.
Of these, only three make the listof the world's top 100.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Jesaja julisti suoraan: ”Voi syntistä sukua, raskaasti rikkonutta kansaa, pahantekijäin siementä, kelvottomia lapsia!
The government says you get no money until you produce the corpsejw2019 jw2019
Hän otti asian raskaasti.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllä, äiti, en ota raskaasti.
Clearly notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se makasi raskaasti hänen päällään, mutta hän ei hellittänyt otettaan.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionLiterature Literature
Olisi suorastaan kohtuutonta vaatia jo nyt raskaasti kuormitetuilta yrityksiltä uusia panostuksia ja uusia sijoituksia toisiin järjestelmiin.
Yeh, I thought soEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.