reilu kauppa oor Engels

reilu kauppa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fair trade

naamwoord

Olemme sitoutuneet tavoittelemaan täällä parlamentissa reilua kauppaa ja avun määrän lisäämistä.
We commit ourselves to pursuing fair trade and further aid here in Parliament.

Reilu kauppa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fair trade

naamwoord

form of trade

Reilu kauppa -merkinnät rahoitetaan tuottajien rekisteröintimaksuilla sekä maahantuojien ja reilun kaupan tuotteita markkinoivien myyjien maksamilla lupamaksuilla.
Fair trade labelling schemes are financed by licence fees paid by importers and the traders who market fair trade products.

voorbeelde

Mietintö: Reilu kauppa ja kehitys [2005/2245(INI)] — Kehitysyhteistyövaliokunta
Report on Fair Trade and development [2005/2245(INI)] — Committee on Development

Reilu kauppa voisi olla sulka hatussanne, arvoisa komission jäsen.
Fair trade could be a feather in your cap, Commissioner.

Näin ollen on erittäin hyödyllistä, että mietinnössä viitataan epätarkoituksenmukaisen reilua kauppaa koskevan kansallisen lainsäädännön uhkaan.
It is very useful, therefore, that the report points to the danger of inappropriate national legislation in the field of Fair Trade.

Aihe:”Reilu kauppa”(Fair Trade) ja ympäristön suojelu
Subject: Fair trade and environmental protection

Olemme sitoutuneet tavoittelemaan täällä parlamentissa reilua kauppaa ja avun määrän lisäämistä.
We commit ourselves to pursuing fair trade and further aid here in Parliament.

Miten reilu kauppa toimii käytännössä-
How does fair trade work in practice-

Reilu kauppa edistää avoimuutta, hyvää hallintoa ja vastuunottoa ja siten myös osaltaan kestävää kehitystä.
Fair trade promotes transparency, good governance and accountability and in this way contributes to sustainable development.

Reilu kauppa ja kehitys (äänestys)
Fair trade and development (vote)

tuetaan pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä), mikroyrityksiä ja osuuskuntia sekä reilua kauppaa;
promoting small and medium-sized enterprises (SMEs), microenterprises and cooperatives and fair trade;

Tavoitteidensa saavuttamiseksi reilu kauppa tarjoaa paremmat kaupankäynnin ehdot ja järjestää tiedotus- ja kampanjatoimintaa.
It seeks to do this by providing better trading conditions, awareness raising and campaigning.

Koska reilu kauppa auttaa EU:ta täyttämään kestävää kehitystä ja köyhyyden poistamista koskevan sitoumuksensa
Because Fair Trade contributes to fulfil the EU’s commitment for sustainable development and poverty reduction

Jäsenvaltiot voivat harkita asettavansa strategioissaan etusijalle kestävyyttä ja reilua kauppaa koskevat näkökohdat.
Member States may consider, in their strategies, prioritising sustainability and fair-trade considerations.

Alueiden komitean lausunto aiheesta ”Reilu kauppa ja valtiosta riippumattomat kestävän kaupan varmistavat järjestelmät kestävän kehityksen edistäjinä”
Opinion of the Committee of the Regions on the quality of agricultural products

Kehitysapu on aiheellista ja hyväksi, mutta vieläkin tärkeämpiä ovat muut seikat, kuten reilu kauppa.
Development aid is all well and good, but other things, such as fair trade, are still more important.

Reilu kauppa ja kehitys
Fair Trade and development

Teemme nyt työtä lisätäksemme walesilaisten tietoisuutta reiluun kauppaan liittyvistä kysymyksistä.
We are now working to increase awareness of Fair Trade issues amongst the population in Wales.

- toistaa olevan tärkeää, että reilu kauppa ja muut vastaavat kestävyyden varmistavat järjestelmät pysyvät valtiosta riippumattomina koko EU:ssa.
· Reiterates the importance of maintaining the non-governmental nature of Fair Trade and other similar sustainability schemes throughout the EU.

kehottaa komissiota koordinoimaan reilua kauppaa koskevia toimia komission asianomaisten yksiköiden välillä;
Calls on the Commission to coordinate Fair Trade related activities between the relevant services within the Commission;

Siksi komissio painottaa erityisesti "reilua" kilpailua ja "reilua" kauppaa.
The Commission therefore attaches particular importance to 'fair' competition and trade.

Euroopan unioni vastustaa aktiivisesti protektionismia, edistää reilua kauppaa ja ulkomaisten markkinoiden avaamista.
The European Union takes a firm stand against protectionism, and promotes fair trade and the opening up of foreign markets.

Tuottajat, joiden on todettu täyttävän reilua kauppaa koskevat arviointiperusteet, liitetään kansainväliseen reilun kaupan rekisteriin.
Producers and importers who have been assessed as complying with the fair trade criteria are included in international fair trade registers.

(5) AK:n lausunto ”Reilu kauppa ja valtiosta riippumattomat kestävän kaupan varmistavat järjestelmät kestävän kehityksen edistäjinä” (CDR214-2009).
(5) CoR opinion on Contributing to Sustainable Development: The role of Fair Trade and non-governmental trade-related sustainability assurance schemes (CDR214-2009).

Kampanjan tavoitteina ovat reilu kauppa, velkojen vähentäminen ja avun lisääminen niin laadullisesti kuin määrällisestikin.
The objectives of this campaign are fair trade, debt reduction and an increase in aid, both in terms of its quality and its quantity.

Komissio edistää kehitysmaiden kanssa käytävää reilua kauppaa erityisesti seuraavasti:
The Commission is working to promote Fair Trade with developing countries in two main ways, namely by:

Alueiden komitean lausunto aiheesta Reilu kauppa ja valtiosta riippumattomat kestävän kaupan varmistavat järjestelmät kestävän kehityksen edistäjinä
Opinion of the Committee of the Regions on the quality of agricultural products