riittävissä määrin oor Engels

riittävissä määrin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

adequately

bywoord

Hallintorakenteiden on varmistettava, että varat ohjautuvat riittävässä määrin maihin, joissa investoinnit ovat supistuneet erityisen paljon.
Governance structures should ensure that funds are adequately directed towards countries in which investment has fallen particularly severely.

enough

interjection adjective pronoun noun adverb

Komissio ei kuitenkaan vieläkään ota riittävässä määrin huomioon kehitysmaiden oikeutettuja vaatimuksia.
Nonetheless, the Commission is still failing to take enough account of the legitimate demands of poor countries.

sufficiently

bywoord

Nykyään tätä kaikkea ei voida toteuttaa riittävässä määrin tai sitä ei toteuteta riittävässä määrin.
Currently, this cannot be sufficiently achieved or is not being sufficiently achieved.

voorbeelde

Yksittäiset jäsenvaltiot eivät erikseen voi saavuttaa tavoitetta riittävässä määrin.
That aim cannot be adequately achieved by the Member States individually.

Tässä tarkistuksessa kuvattu tehtävä sisältyy riittävässä määrin saman kohdan toisessa alakohdassa olevaan muotoiluun yhteistyö sidosryhmien kanssa
The task described in this amendment is sufficiently covered by another indent in the same paragraph through the wording cooperation with stakeholders

EU:N SISÄISIÄ TURVALLISUUSTAVOITTEITA EI OLE NIVELLETTY RIITTÄVISSÄ MÄÄRIN KOSOVOA JA LÄNSI-BALKANIA KOSKEVIIN EU:N ULKOISIIN TAVOITTEISIIN
EU INTERNAL SECURITY OBJECTIVES ARE NOT ADEQUATELY INTEGRATED INTO THE EU’S EXTERNAL OBJECTIVES FOR KOSOVO AND THE WESTERN BALKANS

Turkki täyttää edelleen Kööpenhaminassa määritellyt poliittiset arviointiperusteet riittävässä määrin.
Turkey continues to sufficiently fulfil the Copenhagen political criteria .

Tarvitsemme niitä puhtaina ja riittävässä määrin.
We need them unpolluted and in adequate measure.

Painovalikoimaa ei ole tarpeen muuttaa, koska se takaa nykyiselläänkin riittävässä määrin tavaroiden vapaan liikkuvuuden kyseisellä alalla.
The range need not be adapted as it is sufficient to ensure free circulation of goods in the sector.

Jos hoitokustannukset vaihtelevat eri jäsenmaiden kesken, on vakuutusmaksussa otettava riittävässä määrin huomioon tilanne, jonka vakuutussopimus kattaa.
In so far as health costs vary between Member States, insurance premiums should take this into account in such a way as to adequately reflect the situation to be covered by the insurance policy.

Näiden toimenpiteiden soveltuvuuden arvioimiseksi valvontaviranomaisen on riittävässä määrin määritettävä toimenpiteisiin sisältyvä tuki voidakseen arvioida, ovatko toimenpiteet oikeasuhteisia.
To assess the compatibility of these measures, the Authority must quantify the aid inherent in the measures to a sufficient degree to enable it to assess whether they are proportionate.

Yhteisön teollisuuden on vaarantanut se tosiasia, että sitä on estetty myymästä riittäviä määriä tarvittavien keinojen hankkimiseksi alalla pysymiseksi.
The Community industry has been endangered by the fact that it has been prevented from selling sufficient volumes to allow it to earn the necessary means to remain in the business.

Onko kalastuskumppanuussopimuksella perustettu sekakomitea täyttänyt tehtävänsä riittävässä määrin Länsi-Saharan väestön oikeuksien suojelemiseksi?
Has the Joint Committee established in the FPA adequately fulfilled its role in protecting the rights of the people of Western Sahara?

Katsooko komissio, että eläinten suojelu otetaan Euroopassa riittävässä määrin huomioon riistaeläinten tilakasvatusta koskevissa määräyksissä?
Does the Commission believe that adequate account is taken of the protection of animals in the legislation on the breeding of game on farms in Europe?

Kantavuuslukujen arvojen on riittävässä määrin katettava testattavien renkaiden valikoima, jotta vierintävastusvoiman (RRF) arvot kattaisivat myös testattavat renkaat.
Load index values shall adequately cover the range of the tyres to be tested, ensuring that the rolling resistance force (RRF) values also cover the range of the tyres to be tested.

Viestintä- ja julkistamissuunnitelmassa on otettava riittävässä määrin huomioon mahdolliset viestintää koskevat erityistarpeet, jotka liittyvät yksittäisiin elvytystoimintavaihtoehtoihin.
The communication and disclosure plan shall adequately consider any specific communication needs for individual recovery options.

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia täyttää edelleen poliittiset jäsenyysehdot riittävässä määrin.
The former Yugoslav Republic of Macedonia continues to sufficiently fulfil the political criteria.

c) Kuormitusindeksin arvojen on riittävässä määrin katettava testattavien renkaiden valikoima, jotta vierintävastusvoiman arvot kattaisivat myös testattavat renkaat.
(c) Load index values shall adequately cover the range of the tyres to be tested, ensuring that the rolling resistance force values also cover the range of the tyres to be tested.

Hallintorakenteiden on varmistettava, että varat ohjautuvat riittävässä määrin maihin, joissa investoinnit ovat supistuneet erityisen paljon.
Governance structures should ensure that funds are adequately directed towards countries in which investment has fallen particularly severely.

Tämä arvioidaan ottaen riittävässä määrin huomioon kyseiset tuotteet, investointityypit ja nykyiset sekä ennakoidut toimintamahdollisuudet.
This must be assessed at the appropriate level in relation to the products concerned, the types of investments, and existing and expected capacities.

Onko tällaisissa hankkeissa pakollinen ympäristövaikutusten arviointi otettu riittävässä määrin huomioon?
Has the environmental impact assessment, which is obligatory for such projects, been sufficiently taken into account?

Siitä lähtien Bayer on toimittanut COFARESille riittäviä määriä kyseistä tuotetta kotimaan kulutukseen nähden."
Since then, Bayer has supplied COFARES with sufficient for national consumption of the product in question. `

Markkinointikanavia on tarjolla riittävässä määrin.
There are sufficient market outlets.

Tämä on mahdollista ainoastaan silloin, jos valtion edun etusija voidaan riittävissä määrin taata muilla oikeuskäytännössä vahvistetuilla objektiivisilla arviointiperusteilla.
However, this was possible only if the other objective criteria referred to in the judgment gave a sufficient guarantee that State interests were given primacy.

APUA KOSKEVA OHJELMATYÖ JA SUUNNITTELU EIVÄT RIITTÄVÄSSÄ MÄÄRIN PERUSTU EDUNSAAJAMAIDEN KANSSA KÄYTÄVÄÄN JÄSENNELTYYN VUOROPUHELUUN
PROGRAMMING AND DESIGN OF ASSISTANCE ARE NOT SUFFICIENTLY GUIDED BY A STRUCTURED DIALOGUE WITH BENEFICIARY STATES

TODENTAMISVIRANOMAISET EIVÄT TARKASTANEET PAIKALLA TOIMITETTUJA TARKASTUKSIA RIITTÄVÄSSÄ MÄÄRIN
INSUFFICIENT VERIFICATION OF ON-THE-SPOT CHECKS

e) Kantavuuslukujen arvojen on riittävässä määrin katettava testattavien renkaiden valikoima, jotta vierintävastusvoiman (RRF) arvot kattaisivat myös testattavat renkaat.
(e) Load index values shall adequately cover the range of the tyres to be tested, ensuring that the rolling resistance force (RRF) values also cover the range of the tyres to be tested.

b) Mitä meidän on tarpeellista karttaa voidaksemme riittävässä määrin huolehtia velvollisuudestamme?
(b) What things do we need to avoid if we are to discharge our obligation adequately?