riittävä palkka oor Engels

riittävä palkka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

living wage

naamwoord

Monien on pakko tehdä useita töitä toimeentuloon riittävän palkan saamiseksi.
Many are forced to take several jobs to achieve a living wage.

Soortgelyke frases

toimeentuloon riittävä palkka
living wage

elämiseen riittävä palkka
living wage

voorbeelde

He eivät saa haluamaansa työpaikkaa tai riittävää palkkaa vain siksi, että heidän tutkintojaan ei tunnusteta.
They cannot get the job they want or an adequate salary, simply because their qualifications are not recognised.

Luodaan laadukkaita työpaikkoja, joissa kaikille nuorille taataan oikeudenmukaiset työolot, työntekijän oikeudet ja oikeus elämiseen riittävään palkkaan.
Create quality jobs which guarantee fair working conditions, working rights and the right of living wage for all young people.

Koska jokaisen työntekijän olisi saatava työstään ihmisarvoiseen toimeentuloon riittävä palkka, esittelijät kehottavat varmistamaan laajan kattavuusasteen työehtosopimusneuvotteluille.
While every worker should earn a decent living wage, the rapporteurs call for a broad coverage ratio of collective bargaining.

1.5 Neuvosto on sitä mieltä, että kestävä, laadukas työ, josta maksetaan riittävä palkka, on paras keino torjua syrjäytymistä.
1.5 The Council considers that the best way to escape from exclusion is to get a sustainable, quality and properly paid job.

Kauniisti sanottu, Delores - mutta ajattelin etsiä paikkaa, jossa saa toimeentuloon riittävää palkkaa.
That's very nice of you Dolores, but I thought I'd just look for something a little more living wagish.

”Työsuhteiden luonteen kehittyminen ja sen vaikutus toimeentuloon riittävän palkan säilyttämiseen”.
The changing nature of employment relationships and its impact on maintaining a living wage

elämiseen riittävä palkka sekä yhdistymisvapauden takaaminen
a living wage, also guaranteeing the right of freedom of association;

Onkin arvioitava huolellisesti näiden kehityskulkujen vaikutusta työmarkkinoihin ja normeihin, talouteen, vero- ja sosiaaliturvajärjestelmiin sekä toimeentuloon riittävään palkkaan (25).
The impact of these developments on the labour market and standards, economy, tax and social security systems and on the living wage must, therefore, be carefully assessed (25).

Kyseisten työntekijöiden mahdollisuudet määritellä palkkatasonsa ja työehtonsa työehtosopimuksin on keskeisen tärkeää, jotta voidaan säilyttää toimeentuloon riittävä palkka.
The ability of such workers to determine their levels of pay and conditions through collective agreements is vital to maintaining a living wage.

Hänen poistuttuaankaan emme saaneet sanaa suustamme, eikä sellaista hyvyyttä voinutkaan mitenkään riittävästi palkita.
Even after she was gone, we had nothing to say, as indeed nothing was enough for such a kindness.

(15) Julkinen kuulemistilaisuus aiheesta ”Työsuhteiden luonteen kehittyminen, jakamistalous, nollatuntisopimukset ja toimeentuloon riittävä palkka”, ETSK 31. maaliskuuta 2016.
(15) Public hearing on ‘The changing nature of employment relationships, the sharing economy, zero-hours contracts and the living wage’, EESC, 31 March 2016.

toteutettava asianmukaisia korruption vastaisia toimenpiteitä (esimerkiksi henkilöstön riittävä palkka, yhteistyö valittaessa henkilöstön jäseniä tehtävään, kahden miehen sääntö, vuorotteluperiaate);
adopt appropriate anti-corruption measures (e.g. adequate staff remuneration; cooperation in the selection of staff members employed on the task; two-man-rule; rotation principle);

Henkilökohtaisia palveluita olisi vahvistettava koulutustoimilla, ammatillistamisella, riittävällä palkalla ja asianmukaisilla työehdoilla ja -oloilla työehtosopimusneuvottelujen puitteissa.
Personalised services should be enhanced through training, professionalisation and appropriate remuneration and working conditions achieved through free collective bargaining.

Mietintö on oikeassa osoittaessaan, että opettajat tarvitsevat riittävää palkkaa sekä asianmukaiset koulutus- ja opetuslaitteet.
The report is right to point out the need for adequate remuneration for teachers along with adequate training and teaching equipment.

Sosiaalialan kansalaisjärjestöt korostivat työlainsäädännön merkitystä oikeudenmukaisen ja riittävän palkan takaamisessa erityisesti ottamalla käyttöön vähimmäispalkka.
Social NGOs focused on the role of labour law in guaranteeing fair and adequate remuneration, in particular through the minimum wage.

On arvioitava näiden kehityskulkujen vaikutusta työmarkkinoihin ja normeihin, talouteen, vero- ja sosiaaliturvajärjestelmiin sekä toimeentuloon riittävään palkkaan.
The impact of these developments on the labour market and standards, economy, tax and social security systems and the living wage need to be assessed.

Monien on pakko tehdä useita töitä toimeentuloon riittävän palkan saamiseksi.
Many are forced to take several jobs to achieve a living wage.

Joku häiriintynyt ajatus riittävästä palkasta.
Some fucked idea of a living wage.

Toimeentuloon riittävän palkan säilyttäminen
Maintaining a living wage

Näillä toimilla olisi suojeltava tuotantoaloja jokaisessa jäsenvaltiossa, erityisesti koheesiomaissa, sekä taattava palkkatyöhön liittyvät oikeudet ja riittävät palkat työntekijöille.
These measures should defend the productive sectors in each Member State, particularly the cohesion countries, employment with rights and decent wages for workers.

”laatimaan alueella toimeentuloon riittävän palkan laskentamallia koskevan pilottiversion, jonka avulla voitaisiin”
‘prepare a pilot version of a regional living wage calculation that would’