riittävä määrä oor Engels

riittävä määrä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sufficiency

naamwoord

Sen jälkeen toteutetaan toimia, joilla pyritään varmistamaan, että riittävä määrä kelta-ankeriaita selviää hengissä niihin kohdistuvasta kalastuksesta ja että niillä on riittävästi asianmukaisia elinympäristöjä asuttavinaan.
Subsequent actions will be aimed at ensuring that sufficient yellow eel survive the fisheries directed at them, and have sufficient appropriate habitat to colonise.

voorbeelde

2) riittävä määrä pelastuslauttoja kaikkia helikopterissa olevia henkilöitä varten sijoitettuna niin, että ne ovat helposti käytettävissä hätätilanteessa; ja
(2) life-rafts in sufficient numbers to carry all persons on board, stowed so as to facilitate their ready use in emergency; and

2) riittävä määrä pelastuslauttoja kaikkia lentokoneessa olevia henkilöitä varten sijoitettuna niin, että ne ovat helposti käytettävissä hätätilanteessa; ja
(2) life-rafts in sufficient numbers to carry all persons on board, stowed so as to facilitate their ready use in emergency; and

Yhteen räjähdykseen riittävä määrä lannoitetta pannaan laatikkoon ja kansi suljetaan.
Place a quantity of fertilisers sufficient for a single detonation into the box and close the cover.

— Riittävä määrä tahra-ainetta koko testiä varten on valmistettava yhdessä erässä.
— Enough soil for the entire test must be prepared in one batch.

Jos 1 kohdassa tarkoitettujen tiedonantojen johdosta on käytettävissä uudelleen riittävä määrä, voi komissio päättää alkaa uudelleen tuontitodistushakemusten vastaanottamisen.
Where, after the notifications referred to in paragraph 1 have been made, an adequate quantity again becomes available, the Commission may decide to reopen the submission of applications for import licences.

Esimerkiksi ureakierrossa syntetisoidaan arginiinia riittävä määrä aikuiselle, mutta ei välttämättä kasvavalle lapselle.
For example, enough arginine is synthesized by the urea cycle to meet the needs of an adult but perhaps not those of a growing child.

COFARES rajoitti toimintansa sen jälkeen kotimaanmarkkinoille ja sai näin riittävän määrän toimituksia hoitaakseen jakelun Espanjan markkinoilla.
Cofares subsequently confined itself to the national market and was accordingly allowed a sufficient level of deliveries to be able to supply the Spanish market.

Kaikissa tapauksissa on suunnittelukilpailuun kutsuttava osallistumaan riittävä määrä ehdokkaita todellisen kilpailun varmistamiseksi.
In any event, the number of candidates invited to participate shall be sufficient to ensure genuine competition.

Käytössä olisi oltava seurantajärjestelmiä, joilla varmistetaan, että kaloilla on riittävä määrä riittävän hyvälaatuista vettä.
Monitoring systems should be in place to ensure fish are provided with an appropriate quantity of water of appropriate quality.

se täyttää riittävän määrän tämän päätöksen liitteessä vahvistetuista valinnaisista myöntämisperusteista vähintään 14 pisteen saavuttamiseksi;
it complies with a sufficient number of the optional criteria set out in the Annex to this Decision in order to score at least 14 points;

katetun suojan, myös riittävän määrän pimeitä piilopaikkoja kaikille kanien luokille;
covered shelter including dark hiding places in sufficient number for all categories of rabbits;

3 Seurakuntiin lähetetään riittävä määrä konventtikutsuja, niin että jokainen julistaja voi saada niitä 50 kappaletta.
3 Congregations will be consigned sufficient handbills to allow for each publisher to have up to 50 handbills.

Ilmoittamisesta vastaavalla viranomaisella on oltava käytössään riittävä määrä pätevää henkilöstöä tehtäviensä asianmukaista hoitamista varten.
A notifying authority shall have a sufficient number of competent personnel at its disposal for the proper performance of its tasks.

f)sillä on käytössään riittävä määrä pätevää henkilöstöä tehtäviensä asianmukaista hoitamista varten.
(f)have a sufficient number of competent personnel at its disposal for the proper performance of its tasks.

Riittävä määrä väreitä muuttaa virtauksen.
Enough ripples and you change the tide.

aa) koirasainesosan on tuotettava riittävä määrä siitepölyä silloin kun emoainesosan kasvien emin luotti on vastaanottavassa tilassa;
(aa) sufficient pollen shall be shed by the plants of the male component while the plants of the female component have receptive stigrnas;

Direktiivin yhtenä tarkoituksena on parantaa turvallisuustasoa edelleen varmistamalla, että tarkastuksia tehdään riittävä määrä.
One of the aims of the Directive is to further improve the level of safety by ensuring that a sufficient level of checks is carried out.

Se käsittää terveellisen ruoan ja ympäristön sekä riittävän määrän liikuntaa.
That includes wholesome food from a healthy environment as well as the requisite amount of exercise.

( 116 ) Jos vastapuoli ei pysty toimittamaan riittävää määrää vakuuskelpoisia omaisuuseriä tai rahaa kattaakseen kahdenvälisessä kaupassa sovitun määrän.
( 113 ) This applies if a counterparty is unable to deliver a sufficient amount of eligible underlying assets or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions.

on oltava riittävä määrä juomakelpoista kuumaa ja/tai kylmää vettä
an adequate supply of hot and/or cold potable water must be available

Toimivaltaiselle viranomaiselle on osoitettava riittävä määrä henkilökuntaa tämän osan vaatimusten suorittamista varten.
The competent authority shall be appropriately staffed to carry out the requirements of this Part.

◄ Vaatimustenmukaisuutta arvioivat elimet todetaan vastaaviksi, jos ne ovat osoittaneet pätevyytensä toimittamalla riittävän määrän sisällöltään hyväksyttäviä kertomuksia.
◄ CABs will be determined to be equivalent provided they have demonstrated proficiency through the submission of a sufficient number of adequate reports.

Tällä tarkistuksella varmistetaan, että suoritetaan riittävä määrä tarkistuksia, toisin kuin neuvoston ehdottamalla tekstillä.
This amendment ensures a sufficient number of inspections is carried out, unlike the Council's proposed text .

aa) hedeainesosan on tuotettava riittävä määrä siitepölyä silloin kun emiainesosan kasvien emin luotti on vastaanottavassa tilassa;
(aa) sufficient pollen shall be shed by the plants of the male component while the plants of the female component have receptive stigmas;