säälii
sääli oor Engels
sääli
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
pity
en
feeling of sympathy
On sääli, että hang-rumpu, okarina ja pipa ovat epäsuosiossa täällä seuduin.
It's a pity that hang, ocarina and pipa are so unpopular around here.
mercy
en
relenting; forbearance to cause or allow harm to another
Armollinen persoona säälii kärsiviä ja yrittää helpottaa heidän tilannettaan.
A merciful person has pity on those who suffer and tries to bring them relief.
compassion
en
Deep awareness of the suffering of another, coupled with the wish to relieve it.
Hän sääli heitä, sillä he eivät olleet syöneet ehkä kokonaiseen kolmeen päivään.
He took compassion on them, for they may not have eaten during the entire three days.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
what a pity · commiseration · shame · pathos · ruth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se on sääli, koska hän on minulle kuin veli.
Waiting for you to come homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on sääli, sillä EU olisi voinut toimia alalla hyvin aktiivisesti, ja me olimme tietoisia asioista.
We are on tabling of documentsEuroparl8 Europarl8
SÄÄLI, SÄÄLIVÄISYYS
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?jw2019 jw2019
Joko siis luotat minuun tai sitten säälit minua.
You' re quite somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sääli poikaystäviäsi sitten.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Sillä voiko nainen unohtaa rintalapsensa, niin ettei hän säälisi kohtunsa poikaa?
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.LDS LDS
(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, on sääli, että EU:n talousarviosta, jonka pitäisi olla yhteisvastuun ja yhteistyöhalukkuuden symboli, on tullut joustamaton väline, jota kansalaiset eivät ymmärrä ja joka laahaa eurooppalaisen yhteiskunnan odotusten perässä kyvyttömänä torjumaan kriisin sosiaalisia jälkiseurauksia.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Europarl8 Europarl8
Mutta jos olet yhtä hyvä kuin olet kaunis ja jos vähänkään säälit Saint-Luc parkaa, niin voisit odottaa häntä hetkisen.
She' il be by to pick it upLiterature Literature
Sääli, että olen suhteessa
What will you do?opensubtitles2 opensubtitles2
Mikä sääli.
Would you like to pee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo naamari on sääli.
I don' t have to make that choiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maan päällä ollessaan Jeesus sääli ihmisiä ja virvoitti niitä, jotka tulivat hänen luokseen (Matteus 11:28–30). Hän heijasti Jehovan rakkautta ja sääliä, mikä vetosi moniin ihmisiin, niin että he alkoivat palvoa ainoaa tosi Jumalaa.
He' s not finejw2019 jw2019
Se on sääli.
We' il be hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on sääli alkuperäisen luonnoksen kannalta, koska olisi ollut hyvä saada parempia poliittisia ja teknisiä välineitä terrorismin vastaiseen taisteluun ja turvallisuuden parantamiseen.
And what is this, huh, once a year?Europarl8 Europarl8
Jeesus sääli heitä, koska ”he olivat kiusattuja ja sysittyjä niin kuin lampaat ilman paimenta”.
I love you too, sisjw2019 jw2019
Sääli, että auto pitää hylätä.
Given my reputationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Jeesuksen ”tuli – – sääli” murehtivaa äitiä.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down herejw2019 jw2019
On se sääli.
I found the proof myself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On sääli, että Puolassa on poliittisia voimia, jotka pyrkivät käyttämään tilannetta hyväkseen saavuttaakseen omat erityiset tavoitteensa ja jotka käyttävät Valko-Venäjän tapahtumia horjuttaakseen Puolan hallituksen politiikkaa.
You got a head startEuroparl8 Europarl8
Säälitkö itse lehmiä, kun käyt McDonald'sissa?
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sääli kuitenkin nälkää näkeviä lapsia.
Yet you insist on remaining tied to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sääli vain, etteivät he ole sen sievempiä!
But I am good with a hammerLiterature Literature
Sääli mennä 20 vuodeksi linnaan ruokatavaroiden takia.
Bachelor partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sääli, että jäät paitsi tarjouksestamme.
Reduce to Monochrome (DitheredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sääli, etteivät asiat toimineet.
Help me.Please, help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.