säälitellä oor Engels
säälitellä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
to express pity, often with plentiful wording
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Säälittekö miestä, joka seurustelee natsin kanssa?
Yes, CaptainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Crupp, ""minua säälittää nähdä teitä tässä tilassa, Sir, minä olen äiti itse""."
It' il be toughLiterature Literature
"Hän säälittää minua..."" — Ei, Nadinka, ei, me tulemme onnellisiksi!"
Is there an empty compartment I can move into?Literature Literature
Säälittää tyttökaveri jo etukäteen.
See if I can get rid of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joko te säälitte häntä?
Yeah, takes after his old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joka tahtoo pysyä siveänä, hänen ei tule säälitellä käsiänsä.
I didn' t decideLiterature Literature
SÄÄLITTÄÄKÖ sinua tämä sairas mies?
One of you is going in there after himjw2019 jw2019
Onko tarkoituksemme vahvistaa oikeusturvaa mahdollisimman paljon samalla, kun terroristit liikkuvat vapaasti mantereelta toiselle ja surmaavat säälittä tuhansia ihmisiä, joille ei sivumennen sanoen ole annettu mitään oikeutta puolustaa itseään?
That' s why we' re twinsEuroparl8 Europarl8
Kai säälitte häntä edes vähän?
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machiavelli oli väittänyt, että hänen aikansa poliittisesta turmeluksesta voitaisiin päästä eroon ainoastaan autoritaarisen hallitsijan avulla, joka käyttäisi valtaa säälittä mutta järkevästi.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplacejw2019 jw2019
Kirkkorakennuksia tuhotaan säälittä, mikä kulttuurin kohtaaman menetyksen lisäksi aiheuttaa kristityille kärsimystä, kun heidän oikeuksiaan poljetaan.
But, it' s free today!not-set not-set
Jos näette minut tässä holografisessa muodossa, se tarkoittaa että olen kuollut, joka on perseestä, mutta en halua että te hyvät ihmiset säälitte minua.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jopa hirmuvaltias Nero halusi oman Eedeninsä, joten hän säälittä hääti satoja perheitä, puratti näiden asunnot ja perusti palatsinsa ympärille noin 50 hehtaarin kokoisen yksityispuiston.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:jw2019 jw2019
Hän ei voinut kateudetta nähdä tuon miehen onnea eikä säälittä noiden naisten asemaa.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierLiterature Literature
On niin ruma, että melkein säälittää.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Aluksi hän minua säälitti, sitten ajattelin: ""pitäneekö ruveta lohduttamaan, ja miten se olisi tehtävä?"""
That is the real issueLiterature Literature
Säälittää.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vankilanjohtajan määräyksestä yksi protestoijista kiskottiin sellistään, hänet riisuttiin paljaaksi vyötäisiä myöten meidän selliemme edessä ja häntä ruoskittiin säälittä.
We were celebratingjw2019 jw2019
+ 28 Jokainen, joka on hylännyt Mooseksen lain, surmataan säälittä kahden tai kolmen henkilön todistuksen perusteella.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayjw2019 jw2019
— Kumpainen Teitä säälittää: kirjako vai minä?
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleLiterature Literature
"""Saatte mennä"", vastasi yksi heistä varsin kohteliaasti, sillä häntä säälitti Marien asema."
Specific conditions for the admission of sharesLiterature Literature
Säälittää oikein tappaa hänet.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi espanjalainen historioitsija Felipe Fernández-Armesto sanoo: ”On tietenkin totta, että inkvisitiotuomioistuimet käyttivät säälittä kidutusta saadakseen esiin todisteita, mutta kidutuksen barbaarisuus onkin tuomittava niiden kidutusten valossa, jotka odottivat helvetissä sitä kerettiläistä, joka ei tunnustanut.” – Kursivointi meidän.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckjw2019 jw2019
Te haluatte tavata valtiollista ja te säälitte häntä.
He' s a fine boy, TristanLiterature Literature
12 Pitäisikö meidän säälitellä Juudaa?
Stop near my housejw2019 jw2019
173 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.