säälimätön oor Engels
säälimätön
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
relentless
en
Unrelenting or unyielding in severity
Kuten ajan hiekat, minäkin olen loputon ja säälimätön.
Like the sands of time I am unceasing and relentless.
ruthless
en
without pity or compassion
Järjestelmä on säälimätön, ja meidän on elettävä sen kanssa.
The system is ruthless and we have to live with it.
merciless
en
showing no mercy; cruel and pitiless
Sää on valitettavasti ollut tänä kesänä säälimätön muissakin Euroopan maissa.
Regrettably, the weather has been merciless in other European countries this summer.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pitiless · remorseless · unmerciful · dog eat dog · cruel · cutthroat · hard · brutal · dog-eat-dog · unrelenting · heartless · uncharitable · unforgiving · fierce · inexorable · persistent · bowelless · unappeasable · unkind · unpitying · grim · stern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sanktiot ovat säälimätön tappava voima, ja viattomat irakilaiset, jotka ovat jääneet vastakkaisten voimien väliin, maksavat hinnan.
There' s nothing going on in thereEuroparl8 Europarl8
Ylivoima ja säälimätön tehokkuus.
This treaty is fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomi on säälimätön.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Meidän on vaadittava, että tämä säälimätön lakialoite peruutetaan tai muutoin Ugandan taloudelliselle ja poliittiselle yhteistyölle koituu seurauksia.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEuroparl8 Europarl8
Hän ei aiokaan palata sinne ennen kuin hänen Lupinille julistamansa säälimätön sota päättyy.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsLiterature Literature
He olivat palvelijoita, jotka sodan säälimätön laki oli syössyt orjuuteen.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceLiterature Literature
Olen aina ollut säälimätön kohdatessani - muiden rotujen vastarintaa.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ole varma siitä, että suruni säälimätön tuska, sen katkeruus ei johdu omasta yksinäisyydestäni jäljellä olevan elontaipaleeni aikana, vaan sinun lankeemuksestasi, rakkaani, sinun iankaikkisesta vahingostasi, sikäli kuin minä voin nähdä.”
Spock will have no truck withgrief, Scottyjw2019 jw2019
Luterilaisen maailmanliiton edustaja totesi, että maailmaa on ”ravistellut uskonnollisen fundamentalismin lietsoma säälimätön viha”.
Everything brand- newjw2019 jw2019
Kuten ajan hiekat, minäkin olen loputon ja säälimätön.
Think about it all you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säälimätön Ming.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopulta säälimätön väkijoukko hajaantui.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the Festivaljw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, meidän keskustellessamme Euroopan kannasta Nagoyan huippukokouksessa tämän talon ulkopuolella on käynnissä metsästys: säälimätön luonnonvarojen, öljyn ja kaasun, mineraalien, puutavaran, ruuan ja veden metsästys, luonnon tarjoamien resurssien metsästys.
I' ve heard so much about youEuroparl8 Europarl8
Jos myrskypilvi pyyhkäisee yli taivaanrannan – –, jos katkeran kärsimyksen maljaa tarjotaan ja teidän on juotava siitä, jos Saatana päästetään vapaaksi keskuuteenne kaikkine viekoittelevine pettämisen ja kavalan juonikkuuden voimineen, jos teitä vastaan kohotetaan voimakas ja säälimätön vainon käsivarsi, niin sinä hetkenä kohottakaa päänne ja riemuitkaa siitä, että teidät on katsottu kelvollisiksi siten kärsimään Jeesuksen, pyhien profeettojen ja muiden pyhien kanssa, ja tietäkää, että lunastuksenne aika on lähellä.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameLDS LDS
Gdańskin laivanrakentajat taistelivat solidaarisuuden puolesta, eikä siihen kuulu kilpailijoiden säälimätön eliminointi.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicEuroparl8 Europarl8
Malaria on epäilemättä julma ja säälimätön ihmiskunnan vihollinen.
Hey,yougotta tell me how you keep looking this fitjw2019 jw2019
Hän on säälimätön murhaaja.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomi on säälimätön.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tämä säälimätön ja yhä pelottavampi ilmapiiri paljastaa kuitenkin nyky-yhteiskuntamme haavoittuvat kohdat. Juuri tämän vuoksi meidän pitäisi välttää moniselitteisyyksiä ja näennäisperustelun ansoja, joita päätöslauselman teksti on valitettavasti tupaten täynnä.
THE KINGDOM OF DENMARKEuroparl8 Europarl8
Ylivoima ja säälimätön tehokkuus.
You didn' t want to escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kehottaa kiinnittämään tarkistetussa Euroopan naapuruuspolitiikassa (ENP) aidosti huomiota ihmisoikeuksista ja demokratiasta käytävään vuoropuheluun; katsoo, että demokratiaa puoltavat liikkeet ja mielenosoitukset sekä viranomaisten säälimätön tapa tukahduttaa ne Tunisian ja Egyptin kaltaisissa maissa osoittavat, etteivät ENP:n vuoropuhelut demokratiasta ja ihmisoikeuksista ole tuottaneet tulosta;
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedEurLex-2 EurLex-2
John oli synnynnäinen johtaja, - sekä säälimätön tappaja.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on periksiantamaton päämäärissään sekä ovela ja säälimätön niihin pyrkiessään.5
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursLDS LDS
Rikos oli säälimätön.
You know the way it is, between men and fucking women eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet säälimätön.
We have to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.