sääli
commiseration · compassion · mercy · pathos · pity · ruth · shame · what a pity
säälii oor Engels
säälii
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Third-person singular indicative present form of sääliä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se on sääli, koska hän on minulle kuin veli.
Mai totally knows what she' s talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on sääli, sillä EU olisi voinut toimia alalla hyvin aktiivisesti, ja me olimme tietoisia asioista.
Probably be a good idea if you went home, KathyEuroparl8 Europarl8
SÄÄLI, SÄÄLIVÄISYYS
Why did you have to do this to me again?jw2019 jw2019
Joko siis luotat minuun tai sitten säälit minua.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sääli poikaystäviäsi sitten.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Sillä voiko nainen unohtaa rintalapsensa, niin ettei hän säälisi kohtunsa poikaa?
Somebody is knocking at the door.LDS LDS
(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, on sääli, että EU:n talousarviosta, jonka pitäisi olla yhteisvastuun ja yhteistyöhalukkuuden symboli, on tullut joustamaton väline, jota kansalaiset eivät ymmärrä ja joka laahaa eurooppalaisen yhteiskunnan odotusten perässä kyvyttömänä torjumaan kriisin sosiaalisia jälkiseurauksia.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Europarl8 Europarl8
Mutta jos olet yhtä hyvä kuin olet kaunis ja jos vähänkään säälit Saint-Luc parkaa, niin voisit odottaa häntä hetkisen.
Come on now, DooleyLiterature Literature
Sääli, että olen suhteessa
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesopensubtitles2 opensubtitles2
Mikä sääli.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo naamari on sääli.
Gentlemen, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maan päällä ollessaan Jeesus sääli ihmisiä ja virvoitti niitä, jotka tulivat hänen luokseen (Matteus 11:28–30). Hän heijasti Jehovan rakkautta ja sääliä, mikä vetosi moniin ihmisiin, niin että he alkoivat palvoa ainoaa tosi Jumalaa.
Look, it ' s not like thatjw2019 jw2019
Se on sääli.
Stop doing that. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on sääli alkuperäisen luonnoksen kannalta, koska olisi ollut hyvä saada parempia poliittisia ja teknisiä välineitä terrorismin vastaiseen taisteluun ja turvallisuuden parantamiseen.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateEuroparl8 Europarl8
Jeesus sääli heitä, koska ”he olivat kiusattuja ja sysittyjä niin kuin lampaat ilman paimenta”.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...jw2019 jw2019
Coche, sääli ettet soita selloa
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsopensubtitles2 opensubtitles2
Sääli, että auto pitää hylätä.
Know why it' il be a gold mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Jeesuksen ”tuli – – sääli” murehtivaa äitiä.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesjw2019 jw2019
On se sääli.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On sääli, että Puolassa on poliittisia voimia, jotka pyrkivät käyttämään tilannetta hyväkseen saavuttaakseen omat erityiset tavoitteensa ja jotka käyttävät Valko-Venäjän tapahtumia horjuttaakseen Puolan hallituksen politiikkaa.
Oh, much more than thatEuroparl8 Europarl8
Säälitkö itse lehmiä, kun käyt McDonald'sissa?
meet the character requirements for the duties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sääli kuitenkin nälkää näkeviä lapsia.
a martini. all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sääli vain, etteivät he ole sen sievempiä!
Understood How long did it take to fix?Literature Literature
Sääli mennä 20 vuodeksi linnaan ruokatavaroiden takia.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sääli, että jäät paitsi tarjouksestamme.
Make sure you get under the cushions, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.