sen jälkeen kun oor Engels

sen jälkeen kun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

after

samewerking

Vihasin aina polttopalloa, erityisesti sen jälkeen kun pallo osui minua naamaan.
I always hated dodgeball, especially after the ball hit me in the face.

since

samewerking

Tom on ollut paljon onnellisempi sen jälkeen kun hän vaihtoi työpaikkaa.
Tom's a lot happier since he changed jobs.

Soortgelyke frases

sen jälkeen, kun
after

voorbeelde

Kansa ei pelännyt Jehovaa eikä muuttanut tapojaan senkään jälkeen, kun se sai nähdä hänen tuomionsa muille kansakunnille
The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations

331 Kantajat ovat esittäneet tämän perusteen sen jälkeen, kun komissio oli vastineessaan esittänyt 18.7.1995 päivätyn kirjeen.
331 In the present case, this plea in law was put forward by the applicants following the production, by the Commission, in its defence, of the letter of 18 July 1995.

Jokainen jäsenvaltio voi saattaa komission päätöksen neuvoston käsiteltäväksi yhden viikon kuluessa seuraavasta päivästä sen jälkeen, kun päätöksestä ilmoitettiin.
The Commission's decision may be referred to the Council by any Member State within a week of the day on which it was notified.

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Hän ei ole hymyillyt sen jälkeen kun Takemaru valittiin vallanperijäksi
He has never once smiled since his son Takemaru was chosen as heir

Kaksi yhdessä toimivaa kilpailijaa toimittivat myös huomautuksia sen jälkeen, kun komissio oli päättänyt laajentaa menettelyä
The two joint competitors also sent in comments following the Commission’s decision to extend the procedure

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

Tietojen syöttäminen ei ole mahdollista sen jälkeen, kun rekisteröitymisen määräaika on päättynyt.
Once the deadline for the submission of registrations has passed, you will no longer be able to introduce any data.

Sen jälkeen, kun Verkkojen Eurooppa -välineen energian osasta on kohdennettu uudelleen määrärahoja (5,85 miljardia euroa) ESIR-rahastoon.
After redeployement from CEF energy (€5,85 billion) allocated to the EFSI fund

Pete ei ole ollut kunnossa sen jälkeen, kun veli tuli sodasta ruumiina.
Pete ain't been right since his brother Andrew came back dead from the war.

a) alkaa ensimmäisenä työpäivänä sen jälkeen, kun edellinen kyseinen määräaika on päättynyt;
(a) shall begin on the first working day following the end of the preceding period;

4. a) Mitä Danielin 9: 27:n mukaan seuraisi sen jälkeen, kun juutalaiset ovat hylänneet Messiaan?
4. (a) What did Daniel 9:27 say would follow the Jews’ rejection of the Messiah?

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Lähtökielto poistetaan sen jälkeen kun on varmistettu, että alus voi lähteä satamasta aiheuttamatta ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua vakavaa vaaraa.
The ban on departure shall be lifted once it has been established that the ship may leave the port without posing a serious threat within the meaning of paragraph 1.

Komissio suorittaa loppumaksun tai antaa tarvittaessa perintämääräyksen sen jälkeen, kun aiemmat ennakkorahoitusmaksut on tarkastettu ja hyväksytty.
After clearing the previous prefinancing payments, the Commission shall pay the final balance or, where appropriate, issue a recovery order.

Jos Jack löytää todisteet sen jälkeen, kun koneet ovat pudottaneet pomminsa - silloin on liian myöhäistä.
If Jack finds the evidence after the planes have dropped their payloads, then it'll be too late.

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä
This Regulation shall enter into force on the [twentieth day after its publication in the Official Journal of the European Union

Tätä päätöstä sovelletaan kolmannesta päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä
This Decision shall apply from the third day following its publication in the Official Journal of the European Union

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

12 kuukauden ajan sen jälkeen, kun matkustamomiehistön jäsen on poistunut lentotoiminnan harjoittajan palveluksesta
Until 12 months after the cabin crew member has left the employ of the operator

Menetelmä vastaa täysimääräisesti tilintarkastustuomioistuimen suosituksia sen jälkeen, kun sitä aletaan soveltaa järjestelmällisesti.
Once this methodology has been systematically applied it will respond fully to the Court ’ s recommendations.

Arvoltaan vähintään 300 000 euron palvelusopimukset tehdään kansainvälisellä rajoitetulla tarjouskilpailumenettelyllä sen jälkeen, kun asiasta on julkaistu ilmoitus.
Service contracts with a value of EUR 300 000 or more shall be awarded by means of an international restricted tender procedure following publication of a procurement notice.

Sen jälkeen, kun ne eivät enää ole myyjän omaisuutta, myyjä ei voi käyttää niitä uudelleen tulonsaantitarkoituksessa.
Once the asset no longer forms part of the seller’s property he can no longer use it to produce income.