sidoksissa oleva oor Engels
sidoksissa oleva
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
bound up
wrapped up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohjelma on ensimmäinen, josta eurooppalainen alue on sopinut EU:n kanssa erittäin sidoksissa olevan maan, kuten Marokko, kanssa.
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
Jos sidoksissa oleva luotonvälittäjä kuitenkin tarjoaa palveluja muussa jäsenvaltiossa kuin kotijäsenvaltiossa, sidoksissa olevaa luotonvälittäjää on valvottava suoraan.
How do we find our way home without her?EurLex-2 EurLex-2
d) ne eivät ole laitoksen tai minkään siihen sidoksissa olevan yhteisön velkoja.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Annettava vakuus ei saa muodostua järjestelyn tai sopimuksen vastapuolen tai siihen sidoksissa olevan yhteisön liikkeeseen laskemista varoista.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.Eurlex2019 Eurlex2019
Esimerkiksi siihen sidoksissa oleva Birreria Pedavena palvelee yli 600000 asiakasta vuodessa ja on yksi parhaita panimoravintoloita Euroopassa.
It' s physics, dear, don' t take any noticenot-set not-set
kolmen köyhyyteen sidoksissa olevan tartuntataudin (aidsin, malarian ja tuberkuloosin) torjunta; nämä taudit ovat painopisteenä unionin tasolla ja kansainvälisesti
Turkey...I dont knoweurlex eurlex
t) elintarvikkeiden tuotantoon sidoksissa olevat ympäristöseikat (jätehuolto mukaan luettuna),
Dimensions of the centre axle trailerEurLex-2 EurLex-2
Sidoksissa oleva luottolaitokset, sijoituspalveluyritykset ja rahoituslaitokset
This is moccaccinoEurLex-2 EurLex-2
TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEurLex-2 EurLex-2
Alkuperäalueeseensa sidoksissa olevien tuotteen omien erityisominaisuuksien lisäksi on otettu käyttöön jäljitettävyysjärjestelmä.
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan yhteen luotonantajaan sidoksissa olevat luotonvälittäjät
Gastro-intestinal systemEurLex-2 EurLex-2
Hiilikaivosalueilla on vahvasti juurtuneita ja toisiinsa sidoksissa olevia yhteisöjä.
They ' # come anywaynot-set not-set
Kulttuuriperinteisiin ja patriarkaalisiin traditioihin sidoksissa olevat väkivaltaiset käytännöt jatkuvat.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchEuroparl8 Europarl8
a)kalastukseen sidoksissa olevan toiminnan, erityisesti kalanjalostuksen, pyydysten ja materiaalien valmistuksen sekä alusten rakentamisen ja korjaamisen, kehittäminen;
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEurlex2019 Eurlex2019
Komissiolla ei ole tällä hetkellä Nepalissa edustustoa, vaan ainoastaan Delhin edustustoon sidoksissa oleva teknisen avun toimisto.
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
- toinen ensiksi mainittuun sidoksissa oleva yhtiö luovuttaa savukkeet kulutukseen Luxemburgin suurherttuakunnassa, jossa niitä myydään tukku- ja vähittäiskaupassa,
So I guess we' il see you then?EurLex-2 EurLex-2
BPCE:en (Banques populaires-Caisses d'épargne) sidoksissa olevat asiakasomistajuus- tai osuuspankit
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, poj4 oj4
Vastapuolen tai siihen läheisesti sidoksissa olevan yhteisön liikkeeseen laskemien takauksella suojattujen kattamattomien velkainstrumenttien käyttö
The thing is, now that I' m ready... he isn' tEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hakijan (ja mahdollisten siihen sidoksissa olevien yhteisöjen) on oltava oikeussubjekti, joka on sijoittautunut johonkin EU:n jäsenvaltioon.
OK, I' m going to count backward from fiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vientiä harjoittavat tuottajat myivät joko suoraan tai siihen sidoksissa olevien tuojien välityksellä muitakin tuotteita samoille asiakkaille
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsoj4 oj4
Julkiseen valtaan sidoksissa oleva yhteisö on yhteisö, jossa julkisella vallalla on määräysvalta, yhteinen määräysvalta tai huomattava vaikutusvalta
Article #a shall be amended as followsoj4 oj4
Luotonantoa sidoksissa oleville osapuolille koskevien delegoitujen päätösten antamiseen sovellettavat perusteet
And make the terrace up there a bit biggerEurlex2019 Eurlex2019
Kiintiöt, joita ei voida ostaa tai myydä erillään niihin sidoksissa olevasta maasta, ilmoitetaan ainoastaan taulukossa D ”Omaisuus”.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEuroParl2021 EuroParl2021
ovat jäseniä samassa toisiinsa sidoksissa olevien yritysten ryhmässä kuin toinen ehdokas/tarjoaja;
Hello- I fucking hear youEurLex-2 EurLex-2
4011 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.