-siin
siinneet oor Engels
siinneet
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
begotten
Ne kuvasivat alun perin kaikkia hengestä siinneitä, voideltuja valvojia, jotka huolehtivat ensimmäisen vuosisadan seurakunnista.
In the first place, they symbolized all the spirit-begotten, anointed overseers caring for the first-century congregations.
bred
conceived
Se johti kahden viattoman ihmisen, heidän aviorikoksessa siinneen lapsensa ja Batseban aviomiehen, kuolemaan.
It led to the death of their child conceived in adultery and of Bath-sheba’s husband, both of whom were innocent.
generated
Hollandin puheeseen ”Siin yhtyy totuus, rakkaus” huhtikuun 2015 yleiskonferenssissa.
Holland, “Where Justice, Love, and Mercy Meet,” April 2015 general conference.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me opimme paljon sanoista kuten ”Tuskaa koit tähtemme”3, ”Niin katsokaamme, että on Mielemme puhdas, tahraton”4 ja ”Siin yhtyy totuus, rakkaus Ja armo taivainen”5.
I gave something, helloLDS LDS
Kun nuo hengestä siinneet kristityt saavat taivaallisen palkintonsa, he eivät ole enää Kristuksen hengellisen valtakunnan maallisia alamaisia vaan hallitsevat Kristuksen kanssa kuninkaina taivaassa (Il 5:9, 10).
Nothing could stop me from finding youjw2019 jw2019
Samoin täytyy hengestä siinneen ihmisen kuolla.
Prepare the destaining solution fresh every dayjw2019 jw2019
Kun uusi asetus on hyv ksytty, komissio laatii uudelleen asetukset ( ETY ) N:o 1725 / 79 ja ( ETY ) N:o 1105 / 68 siin tapauksessa, ett viimeksi mainittu j rjestelm p tet n s ilytt .
Something I can feedelitreca-2022 elitreca-2022
Tällainen horjumaton rakkaus ilmenee Jeesuksen Kristuksen suhteessa ’morsiameensa’ eli hengestä siinneeseen seurakuntaan.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?jw2019 jw2019
21 Näin tämä hengestä siinneitten hengellisten israelilaisten toisarvoinen luokka käänsi vielä vuonna 1934 jäännöksen huomion toisaanne ja oli tärkeämmällä sijalla kuin joonadabit eli maallinen ”muiden lampaitten” luokka, jotka piti merkitä otsistaan.
What' s his name?Szilardjw2019 jw2019
Siin tutkittiin my s, kuinka komissio oli valvonut ja arvioinut uudistusten t yt nt npanoa ja onko uudistetun yhteisen markkinaj rjestelyn tavoitteet saavutettu.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!elitreca-2022 elitreca-2022
Kun he olivat siinneet Jumalan hengen kautta hänen hengellisiksi lapsikseen, niin heistä oli tullut hengellisiä israelilaisia.
At least have pickled plumsjw2019 jw2019
Mut älkää siin' olko liian julma, liian tuima!
What mission?Literature Literature
ottaa huomioon, että Euroopan unionin perusoikeusviraston selvityksessä (17) sekä raportissa ”Transihmisenä Euroopassa” (18) korostetaan, että hlbt-henkilöt kohtaavat edelleen syrjintää työmarkkinoilla ja siinne pääsyssä;
I' m out of ammo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Punaisenmeren toisella puolella israelilaiset kulkivat 40 vuoden ajan erämaasta toiseen, mm. Surin, Siinin, Siinain, Paranin ja Sinin erämaissa (2Mo 15:22; 16:1; 19:1; 4Mo 10:12; 20:1), ja toisinaan he leiriytyivät keitaille, esim. Elimiin, missä oli 12 lähdettä ja 70 palmua (2Mo 15:27), ja Kadesiin (4Mo 13:26; 5Mo 2:14). (Kartta, 1. osa, s.
Jeez, I mean, I wishjw2019 jw2019
Siin yhtyy totuus, rakkaus
But I don' t know howLDS LDS
18 Apostoli Paavali puhuu itsestään ikään kuin hän säilyisi elossa maan päällä tähän hengestä siinneitä kristittyjä koskevaan onnelliseen tapahtumaan saakka, kun hän sanoo: ”Jälkeenpäin meidät elossa olevat, jotka säilymme, temmataan yhdessä heidän kanssaan pilvissä Herraa vastaan ilmaan, ja näin me tulemme aina olemaan Herran kanssa.” – 1. Tess.
A few monthsjw2019 jw2019
Siin' ei oo hiuskarvaakaan erotusta, kuten näätte.
I flew with him during the warLiterature Literature
Myös omistussuhtei-siin ja erityisesti maanomistussuhteisiin liittyvät epäselvyydet vaikuttavat luotonottohalukkuuteen.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headelitreca-2022 elitreca-2022
Siin mainitaan my s menettelyt, joihin liittyy toimenpiteit operatiivisten ja rahoituksellisten riskien hallitsemiseksi tai rajoittamiseksi.
I mean, she wants you to try harderelitreca-2022 elitreca-2022
Er iden asetuksessa nimenomaisesti vaadittujen tekij iden Đ kuten alkutilanne ja tavoitteet, ohjelman tekninen laatu ja taloudellinen johdonmukaisuus Đ huomioimisesta tuli niin ollen tarpeetonta, ja ne otettiin huomioon ainoastaan siin m rin kuin oli v ltt m t nt sen osoittamiseksi, ett asetusta oli muodollisesti noudatettu.
Reading one... point eight... point four... point twoelitreca-2022 elitreca-2022
Kaikki jäsenvaltiot turvautuvat tarkastuksissaan ainoastaan asiakirjatarkastuk-siin; yksikään tarkastuskäynnin kohteena olleista jäsenvaltioista ei tee tarkastuksia paikalla.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wannadance? He ain' t worth itelitreca-2022 elitreca-2022
Ni myä aateltiin et siä voisit auttaa meittii siin hommas
Don' t get mad at me because I careopensubtitles2 opensubtitles2
56 Lisäksi sen 3 kohtaa sovelletaan ainoastaan ”välitysliikkei[siin], joille toimitetaan tavaraa toisesta jäsenvaltiosta tai jotka jakavat kokonaisuudessaan tällaisen tavaralähetyksen”, ja saman kohdan c alakohdan säännöksen nojalla mainittujen välitysliikkeiden ”on toimivaltaisten viranomaisten niin vaatiessa annettava selvitys tuotteiden saapumisesta toisesta jäsenvaltiosta siinä laajuudessa kuin on tarpeen [tämän tuomion edellisessä kohdassa rajattujen] tarkastusten suorittamiseksi”.
We' re naming the chickensEurLex-2 EurLex-2
Vaikea uskoa, että olemme samasta siinneitä.
Please tell me those cars aren' t emptyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Kun hän viimein oli tunnustellut miehen sormia ja kaulahuivia, kuiskasi hän: ""Siin' on kaikki!"""
Move it out, EarlLiterature Literature
Vertailun perusteella n ytt silt , ett kehitt miskeskuksen henkil st hallinto toimii tehokkaasti siin mieless , ett henkil st n m r lis ntyy keskim rin hitaammin kuin kehitt miskeskuksen toiminta.
We found a pilot!elitreca-2022 elitreca-2022
(1Jo 2:27.) Johannes kohdisti nämä sanat hengestä siinneille kristityille.
He travels to pray for men like youjw2019 jw2019
17 Koko Israelin kansa lähti Siinin erämaasta+ ja kulki leiripaikasta toiseen Jehovan käskyn mukaan.
Mmm, good soupjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.