siinä käsityksessä oor Engels
siinä käsityksessä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
under the impression
en
thinking or making assumptions
Olin vain siinä käsityksessä, että aiot jäädä kotiin vauvasi kanssa.
It's just that I was under the impression you were planning to stay at home with your baby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meidän on maksettava näiden politiikkojen sosiaaliset kustannukset siinä käsityksessä, että niillä edistetään erittäin tehokkaasti eurooppalaista yhteiskunnallista sivistysmallia.
Don' t you talk down to me, Jimmy!Europarl8 Europarl8
ETSK on siinä käsityksessä, että EU:n puolustusrahasto on kehitetty Euroopan puolustusteollisuuden kilpailukyvyn parantamiseksi.
Looks like a couple of the hatches have sprungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.4ETSK on siinä käsityksessä, että EU:n puolustusrahasto on kehitetty Euroopan puolustusteollisuuden kilpailukyvyn parantamiseksi.
How do I know this isn' t just another trick?Eurlex2019 Eurlex2019
Olin siinä käsityksessä, ettei minun pitäisi.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä jatkuu epämääräisen ajan vanhempien ollessa siinä käsityksessä, että mikä tahansa tuosta tavasta poikkeaminen tappaisi elossa olevan kaksosen!
Four hens broodjw2019 jw2019
Lisäksi useat jäsenet sekä konservatiivien että sosiaalidemokraattien ryhmistä olivat siinä käsityksessä, että tätä äänestystä ei toimitettaisi ennen huomista.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsEuroparl8 Europarl8
Olin siinä käsityksessä, että pyyntöni oli hyväksytty, mutta tähän päivään mennessä en vieläkään ole kuullut mitään tällaisesta lausunnosta.
Just like him... no more that thatEuroparl8 Europarl8
Esittelijä ja jäsenvaltiot neuvostossa olivat siinä käsityksessä, että kyseiset henkilöt tarvitsevat Taiwanilta ennakkoluvan palatakseen omaan maahansa.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).Europarl8 Europarl8
Olimme siinä käsityksessä, ettei tarkistuksia tehtäisi.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceEuroparl8 Europarl8
Elin siinä käsityksessä, - että näin sinut viimeisen kerran vuosia sitten.
Where do you think you are going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On varmistettava, että sääntöjä ei höllennetä ja että alueilla ei olla siinä käsityksessä, että mitään ei tarvitse tehdä.
This little party has made me feel # years youngerEuroparl8 Europarl8
Olen siinä käsityksessä tavatessani sinut nyt, että tulit raskaaksi - vain muutama päivä sen jälkeen, kun tapasimme miehesi.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimenpiteen 6 osalta komissio on siinä käsityksessä, että 40,7 miljoonan euron pääomanlisäystä ei ole vielä toteutettu.
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
Muutimme San Franciscosta siinä käsityksessä, - että perisin kaikki hänen potilaansa, mutta nyt minulla ei ole yhtään.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin siinä käsityksessä, että olet päässyt tänne.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Minä myönnän julkisesti, että olin siinä käsityksessä, että Stangerson oli sekaantunut Drebberin kuolemaan."
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyLiterature Literature
Se väittää nimittäin olleensa siinä käsityksessä, että asian käsittely oli päättynyt
Maybe we are and maybe we' re notoj4 oj4
Kantajan mukaan vastaaja on siinä käsityksessä, että tuki täyttää asetuksen (EU) N:o 651/2014 (2) mukaiset edellytykset.
Ancillary activitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"""Minä myönnän julkisesti, että olin siinä käsityksessä, että Stangerson oli sekaantunut Drebberin kuolemaan."
They were a nation of anxious peopleLiterature Literature
Olin siinä käsityksessä - että puhuisimme liikeasioista.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän oli hoitanut minua siinä käsityksessä, että päänsärkyni johtui jännityksestä.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativejw2019 jw2019
Ympäristöllisesti kestämättömät suuntaukset johtuvat siitä, että jotkut ovat edelleen siinä käsityksessä, että varojen kasvava käyttö edistää talouskasvua.
We' re expected at Pacificanot-set not-set
Olin vain siinä käsityksessä, että aiot jäädä kotiin vauvasi kanssa.
All I' m saying is that your trace is from a GreekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne jätetään nyt JETin neuvoston mielivallan alaiseksi, oletettavasti siinä käsityksessä, että henkilöstö suorittaa ainoastaan täytäntöönpanoon liittyviä toimia.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEuroparl8 Europarl8
Tällä hetkellä komissio ei ole siinä käsityksessä, että SARS-alueilta tulevat tavarat aiheuttaisivat riskin kansanterveydelle.
General notesEurLex-2 EurLex-2
509 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.