siinä mielessä oor Engels
siinä mielessä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
in that sense
in the sense
in that sense
Joten siinä mielessä he eivät aina olleet luotettavia.
So they were not always trustworthy in that sense.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takaukset eroavat avustusten ja verovapautusten kaltaisista valtiontukitoimenpiteistä siinä mielessä, että myöntäessään takauksen valtio perustaa oikeussuhteen lainanantajaan.
I' m still thereEurLex-2 EurLex-2
Otimme paljon siruja siinä mielessä, että voisimme tuoda onnen eräille tuttaville perheille.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toLiterature Literature
Minun kotimaassani merenkulku on lähes kokonaan tätä lyhyen matkan merenkulkua eli siinä mielessä se on meille tärkeätä.
Are you a Tutsi?Europarl8 Europarl8
2.3.2 Takaukset eroavat avustusten ja verovapautusten kaltaisista valtiontukitoimenpiteistä siinä mielessä, että myöntäessään takauksen valtio perustaa oikeussuhteen lainanantajaan.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsEurLex-2 EurLex-2
hankkeen siirrettävyys siinä mielessä, että se voidaan toteuttaa myös Euroopan unionin muilla alueilla
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostEurLex-2 EurLex-2
Siinä mielessä tämä luonnehti meille näkymiä sellaisesta, mitä emme olleet osanneet ajatella.
You made a mistake?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8) Siinä mielessä riittää, että kyseisellä lainsäädännöllä tämän vapauden käyttämisestä voidaan tehdä vähemmän houkuttelevaa.(
Looks blond, not greyEurLex-2 EurLex-2
Olen täällä, mutten siinä mielessä.
You' ve been seeing me for over two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä mielessä riidanalaisella määräyksellä laajennetaan mekanismi, jolla suorat tuet otetaan asteittain käyttöön uusissa jäsenvaltioissa, koskemaan uusia suoria tukia.
I brought you something from my maEurLex-2 EurLex-2
Siinä mielessä kuplat ovat evoluutiota.
You okay, R#?GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On sinällään ymmärrettävää, että tässä kertomuksessa ei kiinnitetä juurikaan huomiota työllisyyssuosituksiin, siinä mielessä kuin edellä mainituissa paikoissa tarkoitettiin.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEuroparl8 Europarl8
Vaikka heillä on luja uskonnollinen vakaumus, he eivät ole fundamentalisteja siinä mielessä kuin tuota termiä on alettu käyttää.
He' s on the wayjw2019 jw2019
Emme olleet isänmaallisia siinä mielessä että olisimme nauttineet asennossa seisomisesta.
How is ' not trying ' done?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä mielessä Slovenian saavutukset ovat olleet odotettua vähäisempiä, näin oli ainakin viime vuoden marraskuussa.
I got these for youEuroparl8 Europarl8
Siinä mielessä sitä voidaan pitää toivottavana, vaikka kyse ei olekaan kiireellisestä asiasta.
Welcome, girlfriendEuroparl8 Europarl8
Siinä mielessä minulla meni hyvin. Meni todellakin.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi tarjouskilpailuun liittyvän talousarvion on oltava siinä mielessä tiukasti rajoitettu, että kaikki osallistujat eivät voi saada tukea.
Oh my gosh, they' re coming in!EurLex-2 EurLex-2
b) Onko EU:n rahoittamilla hankkeilla saatu odotetut tulokset siinä mielessä, että Kroatian valmiudet hallinnoida EU-varoja ovat vahvistuneet?
Yeah, I already checkedEurLex-2 EurLex-2
Sen on oltava taloudellisesti elinkelpoinen ja kestävä siinä mielessä, että voimavarojen käyttö ei vaaranna tulevien sukupolvien mahdollisuuksia.
Wanna get a beer?EurLex-2 EurLex-2
Maataloushan on edelleenkin Euroopan pääelinkeino siinä mielessä, että maa- ja metsätalous vastaa kulttuuriperinnöstämme, virkistyksestämme ja biologisesta monimuotoisuudestamme.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleEuroparl8 Europarl8
Jumala kuitenkin myös kostaa – siinä mielessä, että hän vaatii oikeutta – sillä eihän armoa voi osoittaa loputtomiin.
I needed youjw2019 jw2019
Työntekijöitä on pidettävä yrityksen osallistujina aivan kuten osakkeenomistajia siinä mielessä, että yrityksen valinnoista aiheutuvat riskit vaikuttavat heihin.
She wouldn' t saynot-set not-set
En kuitenkaan käytä oikeuspaikkakeinottelua siinä mielessä tässä ratkaisuehdotuksessa.
See, he' s like the most decorated, most powerfuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaste vaikuttaa perisyntiin siinä mielessä, että se poistaa siltä sen syyllisyyden luonteen.”
Part of one big teamjw2019 jw2019
9255 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.