sillä ehdolla, että oor Engels

sillä ehdolla, että

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

only

samewerking

but

voorbeelde

Mikä tahansa lineaaripolarisaatioantennityyppi on sallittu sillä ehdolla, että se voidaan normalisoida vertailuantennin kanssa.
Any type of linearly polarized antenna is permitted provided that it can be standardized on the reference antenna.

Erilaista testausrataa voidaan käyttää sillä ehdolla, että tutkimuslaitos on suorittanut korrelaatiotestit.
A test track having different specifications may be used under the condition that correlation tests have been conducted by the technical service.

Okei, mut sillä ehdolla, et tää jää vaan meidän väliseks.
Okay, but this has to stay between us.

Tuet hyväksyttiin sillä ehdolla, että vuotuinen kapasiteetti rajoitettiin 85 000 tasattuun bruttotonniin. Komissio valvoo kapasiteettirajoituksen noudattamista.
The aid was approved subject to a capacity restriction of 85 000 cgt per year, the compliance of which the Commission monitors.

Kaikki sidosryhmät kannattavat uuden Energy Star -sopimuksen tekemistä Yhdysvaltojen kanssa sillä ehdolla, että ohjelma pannaan tehokkaammin täytäntöön EY:ssä.
There is support from all the Stakeholders for concluding a new Energy Star Agreement with the U.S.A. under the provision that the programme should be implemented more effectively in the EC.

Ruotsi: tilivuosi 1997 sillä ehdolla, että viitevuodelta 1996 tuotetaan arviot.
For Sweden: the 1997 financial year on the condition of providing estimates for the 1996 reference year.

He sanoivat, että henkeni voidaan säästää - sillä ehdolla, että toimitan Kirillin heidän käsiinsä.
They said they would spare me only if I delivered Kirill to them.

René Goscinny pyysi saada julkaista sen Pilotessa, ja Fred lupasi sillä ehdolla, että saisi itse tehdä piirrokset.
René Goscinny, however, asked to publish it in Pilote magazine, which Fred agreed on the condition that he would produce the drawings himself.

Mikä tahansa lineaaripolarisaatioantennityyppi on sallittu sillä ehdolla, että se voidaan normalisoida vertailuantennin kanssa.
Any type of linearly polarized antenna is permitted, provided that it can be standardized with the reference antenna.

b) kun maksu tietystä myynnistä saadaan sillä ehdolla, että ostaja on saanut maksun myydessään tavarat;
(b) when the receipt of the revenue from a particular sale is contingent on the derivation of revenue by the buyer from its sale of the goods;

Äänestämme uuden säädösehdotuksen puolesta erityisesti sillä ehdolla, että 5 artiklalla säilytetään jäsenvaltioiden lait.
Subject to Member States’ law being preserved, in particular by Article 5, we will vote in favour of the new draft regulation.

Lisäksi kannatan merkintöjä keinona torjua väärennöksiä sillä ehdolla, että meillä on myös tarjolla työvoimaa, joka torjuu huijauksia.
I am also in favour of labelling as a means of combating counterfeiting, so long as we actually provide ourselves with the human resources to combat fraud.

Unioni sitoutuu suorittamaan rahoitusosuuden strategiavaiheeseen sillä ehdolla, että osallistuvat valtiot antavat yhtä suuren sitoumuksen
The commitment of the Union to contribute to the strategic phase shall be conditional upon an equivalent commitment from the Participating States

Ehdot ja velvoitteet: Lupa on annettu sillä ehdolla, että hyväksytystä turvallisuusorganisaatiosta on laadittu asiakirjat viimeistään 30. kesäkuuta 2000.
Terms and conditions: The licence is granted subject to the provision of documentation concerning an approved safety organisation by 30 June 2000 at the latest.

f) Puhdistamattomat tyhjät kiinteät painesäiliöt, jotka kuljetetaan sillä ehdolla, että ne ovat ilmatiiviisti suljettuja, ja
(f) uncleaned empty fixed pressure tanks which are carried on condition that they are hermetically closed; and

Pariskunta oli halukas tutkimaan Raamattua sillä ehdolla, että koko perhe voisi olla tutkistelussa mukana.
The couple accepted the offer of a Bible study, but on the condition that the whole family could take part.

Komissio voi Irlannin pyynnöstä pidentää erän tai osaerän erääntymisaikaa sillä ehdolla, että 1 kohdassa vahvistettua enimmäiserääntymisaikaa noudatetaan.
At the request of Ireland, the Commission may extend the maturity of an instalment or a tranche, provided that the maximum average maturity as set out in paragraph 1 is respected.

Anteeksianto vääristä teoista sillä ehdolla, että ihminen tekee parannuksen.
Forgiveness for wrongdoing upon condition of repentance.

Jos hallitsette maata, voitte sopia yhden rakennuttajan kanssa asiasta sillä ehdolla että yhdestä rakennuksesta tulee toimintakeskus.
Now, if you control the land... you can cut a deal with one developer to build everything in the area... on the condition that one of the buildings be the Community Center.

Kansakuntien Eurooppa -ryhmän jäsenet kannattavat siis tätä päätöstä sillä ehdolla, että tietyt tarkistukset hyväksytään.
Members of the Europe of Nations Group are therefore in favour of this decision, provided certain amendments are adopted.

Olisit vapaa tekemään mitä haluat, - sillä ehdolla, ettet vahingoita minua.
You'll be free to do whatever you want, provided you promise not to harm me.

Tuet hyväksyttiin sillä ehdolla, että vuotuinen kapasiteetti rajoitetaan 85000 tasattuun bruttotonniin. Komissio valvoo kapasiteettirajoituksen noudattamista.
The aid was approved subject to a capacity restriction of 85000 cgt per year, compliance with which is monitored by the Commission.

Komissio oli valmis hyväksymään tämän perusteen päteväksi syyksi maksujen lykkäämiseen sillä ehdolla, että selityksen tueksi oli olemassa todisteita.
This argument was accepted by the Commission as a valid reason for delaying payment, providing that this explanation could be evidenced.

Alukset, joille on annettu lupa lähteä jäsenvaltion satamasta sillä ehdolla, että todetut puutteet korjataan määräajassa, tällaisen määräajan päätyttyä
Ships which have been permitted to leave the port of a Member State on condition that the deficiencies noted must be rectified within a specified period, upon expiry of such period