sisäosa oor Engels

sisäosa

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

interior

naamwoord

Nyt näemme linnan sisäosat.
Now we see the interior of the castle.

inside

naamwoord

Torquette on verkon pala, joka on kiinnitetty perän sisäosan taaimmaiseen osaan.
A 'torquette' is a piece of netting fixed inside the codend at its rear end.

Soortgelyke frases

linssitumakkeen sisäosat
globus pallidus · paleostriatum · pallidum

voorbeelde

Huom.: 0A001.h kohdassa ’ydinreaktorin sisäosat’ tarkoittaa mitä tahansa reaktoriastiassa olevaa merkittävää rakennetta, jolla on yksi tai useampi seuraavanlaisista tehtävistä: sydämen tukeminen, polttoaineen paikallaan pitäminen, primäärijäähdytteen virtauksen ohjaus, toimiminen reaktoriastian säteilysuojana ja sydämessä olevien instrumentointilaitteiden ohjaaminen.
Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.

Huom: 0A001.h kohdassa ”ydinreaktorin sisäosat” tarkoittaa mitä tahansa reaktoriastiassa olevaa merkittävää rakennetta, jolla on yksi tai useampi seuraavanlaisista tehtävistä: sydämen tukeminen, polttoaineen paikallaan pitäminen, primäärijäähdytteen virtauksen ohjaus, toimiminen reaktoriastian säteilysuojana ja sydämessä olevien instrumentointilaitteiden ohjaaminen.
Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.

Kolikon sisäosa kuvaa voimistelijaa, jolla on kädessään nauha
The inner part of the coin depicts a gymnast swirling a long ribbon

Extra-luokka: Tähän luokkaan luokitellaan mojama, joka saadaan tonnikalan selkärankaan kiinnittyvästä fileen sisäosasta.
Categoría Extra: this is mojama made from the inside part of the loin, i.e. the part that is in contact with the tuna backbone.

Säästä arvostelusi kunnes näet tilavan sisäosan.
Save your judgments until you see the spacious interior.

Kolikon sisäosan vasemmalla reunalla ovat sanat ”HELLEENIEN TASAVALTA” ja ”KOSTIS PALAMAS” (kreikaksi).
Inscribed along the inner edge at left is the wording ‘HELLENIC REPUBLIC’ and the name ‘KOSTIS PALAMAS’ (in Greek).

Sisäosan syvennysten ansiosta kosmetiikkatuotteet pysyvät paikoillaan kuljetuksen aikana, ja ne näkyvät säilytysesineen kannessa olevan läpinäkyvän ikkunan läpi niiden ollessa myytävinä.
The inlay holds the cosmetic products in place during transport and the transparent window on the lid of the container displays the cosmetic products for sales purposes.

Kolikon sisäosassa on vasemmalla edessä Hänen Kuninkaallisen Korkeutensa Suurruhtinas Henrin kuva, jossa hän katsoo oikealle ja oikealla takana on kuva Château de Bergistä
The inner part of the coin shows, on the left-hand side in the foreground, the effigy of His Royal Highness the Grand-Duke Henri looking to the right and, on the right-hand side in the background, the picture of the Château de Berg

Sisäosan pehmeä rasva poistetaan.
The soft fat on the inside is removed.

0A001.h kohdassa ’ydinreaktorin sisäosat’ tarkoittaa mitä tahansa reaktoriastiassa olevaa merkittävää rakennetta, jolla on yksi tai useampi seuraavanlaisista tehtävistä: sydämen tukeminen, polttoaineen paikallaan pitäminen, primäärijäähdytteen virtauksen ohjaus, toimiminen reaktoriastian säteilysuojana ja sydämessä olevien instrumentointilaitteiden ohjaaminen.
In 0A001.h. ‘nuclear reactor internals’ means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.

Se pakataan siten, että kupeen sisäosa ja lieve ovat selvästi näkyvissä.
When packed, the inner part of the flank and the goose skirt must be clearly visible.

Ydinreaktorin sisäosat
Nuclear reactor internals

Suunnittelupalvelut, jotka liittyvät kauppojen sisäosiin ja julkisivuihin, kaikki luokassa 42
Design services, relating to the interior of shops and to shop fronts, all included in class 42

Portin kynnys, joka oli sisäosaa kohti olevan portin eteishallin vieressä, oli yhden ruo’on mittainen.
+ The threshold of the gate beside the porch of the gate facing the interior measured one reed.

painottaa, että professori Saad Eddin Ibrahim on 63-vuotias ja hänen terveydentilansa on heikko, koska hänellä on paheneva hermostosairaus, joka haittaa aivojen sisäosien jatkuvaa hapensaantia, minkä vuoksi hän tarvitsee kipeästi erityishoitoa,
stressing that Prof. Saad Eddin Ibrahim is 63 years old and in failing health due to a degenerative neurological disorder impeding the regular flow of oxygen to the deep recesses of his brain, and is thus in dire need of specialised medical treatment,

Omegan suunnitelman mukaisten moottoreiden ohivirtaus ei sitä vastoin ole edes kaksinkertainen sisäosan kautta kulkevaan virtaukseen nähden.
For the engines envisaged by Omega, however, the by-pass airflow is not even twice the core airflow.

Muovituotteet luokassa 20, erityisesti vaahdotetusta muovista valmistetut ravintoaineiden kuljetusastiat ja sisäosat, samoin vaahdotetusta muovista
Goods of plastic, included in class 20, in particular plastic containers for food of foam plastic material and parts for transport containers, also of foam plastic material

Rahapajan tunnusta edustavat kirjaimet (A, D, F, G tai J) ovat kolikon sisäosassa keskellä oikealla ja taiteilijan nimikirjaimet vasemmalla puolella.
The mintmark of the respective mint (A, D, F, G or J) is located in the right central core area and the initials of the artist in the left central core area.

Sisäosan virta on poikki.
Heavy damage and interior suction.

Ajattelen näin: Kiinan osalta ja, koska tiedetään Euroopan unionin Kiinan politiikan täydellinen epäonnistuminen, kuvitellusta rakentavasta vuoropuhelusta ei ole syntynyt mitään hyvää, tai pahimmillaan se on antanut Kiinalle uusia perusteita lisätä tukahduttavaa toimintaansa ja uskontojen sekä vapauksien tukahduttamista (komission jäsen Wallström on kertonut sen Internetin välityksellä) kaikilla aloilla Tiibetissä, Mongolian sisäosissa ja Itä-Turkestanissa.
In my view, as far as China is concerned, and knowing that the European Union' s policy towards China has been a total failure, allegedly constructive dialogue has got us nowhere or, worse, it has given the Chinese new pretexts for increasing repression and for strengthening religious repression and the repression of freedoms (as Mrs Wallström has said with regard to the Internet) in all sectors, in Tibet, in inland Mongolia, in eastern Turkistan.

”Laajalla Euroopalla” on ”luonnostaan” tuhansia kilometrejä merenrantaa, satoja satamia ja jokisuita, jotka nekin muodostavat lähtöpisteen yhteyksille sisämaahan ja mantereen sisäosiin.
Wider Europe of course has thousands of kilometres of maritime coastline, hundreds of ports and river estuaries, which are all potential points of access to hinterland regions and to the entire mainland.

Italian viranomaiset osoittivat T&K-toiminnan osalta, että ilma-aluksen pidentämiseksi rungon sisäosat suunniteltiin kokonaisuudessaan uudelleen ja että tämän vaikutukset ilma-aluksen painoon ja hankkeen kustannuksiin pyrittiin saamaan mahdollisimman vähäisiksi
On the R & D activities, the Italian authorities were able to demonstrate that extending the jet meant that the firm had to redevelop entire sections of the fuselage, while minimising the impact on the weight of the aircraft and on the costs of the project

5.2 Matkustajatilan etupuolen sisäosat kojetaulun alapuolella, etuistuinten H-pisteiden etupuolella, lukuun ottamatta sivuovia ja polkimia
5.2. Forward interior parts of the passenger compartment below the level of the instrument panel and in front of the front seat H points, excluding the side doors and the pedals

'Ydinreaktorin sisäosat', jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu käytettäviksi "ydinreaktorissa", mukaan lukien sydämen tukirakenteet, polttoainekanavat, termiset suojat, verholevyt, sydänritilät ja diffuuserilevyt;
'Nuclear reactor internals' specially designed or prepared for use in a "nuclear reactor", including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates;