stylus oor Engels

stylus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stylus

naamwoord

Se myydään muovikotelossa, joka on erityisesti suunniteltu Epson Stylus Color -merkkisiä kirjoittimia varten.
These are in the form of a plastic casing specially designed for Epson Stylus Colour printers.

style

naamwoord

voorbeelde

2 Tämä kysymys on esitetty Turbon International GmbH -nimisen yhtiön (jäljempänä Turbon International), jonka kotipaikka on Hattingenissa (Saksassa) ja joka on Kores Nordic Deutschland GmbH:n (jäljempänä Kores) yleisseuraannon saaja, ja Oberfinanzdirektion Koblenzin (Saksa) välisessä riita-asiassa, joka koskee Epson Stylus Color -merkkisiin mustesuihkukirjoittimiin (jäljempänä ESC-kirjoittimet) tarkoitettujen mustepatruunoiden, joissa ei ole integroitua kirjoituspäätä, tariffiluokitusta.
2 That question arose in proceedings between Turbon International GmbH (Turbon International), established in Hattingen (Germany), and the Oberfinanzdirektion Koblenz (Germany) concerning the tariff classification of ink cartridges without an integrated print head for use in Epson Stylus Colour ink-jet printers (ESC printers).

Stylus-lehden Nick Southall kirjoitti: ”Piano, joka soi läpi 'The Scientistin' on tallennettu täydellisesti, sen jokaisen erillisen sävelen lämmin painauma on parempi kuin kimeästi soiva versio, jota niin usein kuulee.”
Nick Southall of Stylus magazine wrote: "The piano that chimes through 'The Scientist' is captured perfectly, the warm depression of each individual key caught rather than a shrill ringing as is so often the case."

Easy Software Product-yhtiön ylläpitämä versio Ghostscript-tulostusohjelmasta. Se sisältää esikäännetyt Gimp-Print-ajurit monille mustesuihkutulostimille ja joitain muita lisäetuja. ESP Ghostscriptillä on mahdollista saada valokuvatason tulostuksia monilla tulostimilla, erityisesti Epson Stylus-tulostimilla. ESP Ghostscript on lisensoitu vapaan GPL-lisenssin alaisuudessa
A Ghostscript version that is maintained by Easy Software Products. It includes pre-compiled Gimp-Print drivers for many inkjets (plus some other goodies). ESP Ghostscript will produce photographic quality prints in many cases, especially with the Epson Stylus model series. ESP Ghostscript is GPL-software

Thomas Inksweep kirjoitti Stylus-lehdessä ”Jumpin” esityksen olevan täysin sensaatiomaista.
Thomas Inksweep from Stylus Magazine reported that "'Jump' is utterly sensational.

9 Yhteisöjen tuomioistuin totesi asiassa C-276/00, Turbon International, 7.2.2002 antamassaan tuomiossa (Kok. 2002, s. I-1389), että asetuksen N:o 2658/87 liitettä I, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 1734/96, on tulkittava siten, että mustepatruuna, jossa ei ole integroitua kirjoituspäätä ja joka koostuu muovikotelosta, vaahtomuovista, metalliläviköstä, tiivisteistä, sinettifoliosta, tarrasta, musteesta ja pakkausmateriaalista ja jota voidaan sekä patruunan että musteen osalta käyttää ainoastaan kirjoittimessa, jolla on samat ominaispiirteet kuin Epson Stylus Color -merkkisillä mustesuihkukirjoittimilla, on luokiteltava yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 3215 90 80.
9 By By the judgment in Case C-276/00 Turbon International [2002] ECR I‐1389, the Court ruled that Annex I to Regulation No 2658/87, as amended by Regulation No 1734/96, had to be interpreted as meaning that an ink cartridge without integrated print head, consisting of plastic casing, foam, a metal screen, seals, tape seal, labels, ink and packing material, which, as regards both the cartridge and the ink, could only be used in a printer with the same characteristics as Epson Stylus Color inkjet printers, was to be classified under subheading 3215 90 80 of the CN.

Yhteinen tullitariffi – Tariffinimikkeet – Epson Stylus Color -merkkisiin kirjoittimiin soveltuvien mustepatruunoiden luokittelu yhdistettyyn nimikkeistöön – Musteet (nimike 3215) – Nimikkeeseen 8471 kuuluvien koneiden osat ja tarvikkeet (nimike 8473)
(Common Customs Tariff – Tariff headings – Classification in the Combined Nomenclature of ink cartridges compatible with Epson Stylus Color printers – Inks (heading 3215) – Parts and accessories of machines of heading 8471 (heading 8473))

25 Esitettyyn kysymykseen on siis vastattava, että asetuksen N:o 2658/87 liitettä I, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 1734/96, on tulkittava siten, että mustepatruuna, jossa ei ole integroitua kirjoituspäätä ja joka koostuu muovikotelosta, vaahtomuovista, metalliläviköstä, tiivisteistä, sinettifoliosta, tarrasta, musteesta ja pakkausmateriaalista ja jota voidaan sekä patruunan että musteen osalta käyttää ainoastaan kirjoittimessa, jolla on samat ominaispiirteet kuin Epson Stylus Color -merkkisillä mustesuihkukirjoittimilla, on luokiteltava yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 3215 90 80.
25 The answer to the question referred must therefore be that Annex I to Regulation No 2658/87, as amended by Regulation No 1734/96, must be interpreted as meaning that an ink cartridge without an integrated print head consisting of plastic casing, foam, a metal screen, seals, tape seal, labels, ink and packing material, which, as regards both the cartridge and the ink, can only be used in a printer with the same characteristics as Epson Stylus Color inkjet printers, must be classified under subheading 3215 90 80 of the CN.

Näin ollen sillä ei ole merkitystä, että riidanalaisissa patruunoissa on erityisesti Epson Stylus Color -kirjoitinta varten suunniteltu aukko, jonka tarkoitus on varmistaa, että paine pysyy tasaisena. Niiden kapillaarijärjestelmän ja kannen monimutkaisella teknisellä rakenteellakaan ei myöskään ole merkitystä.
Consequently, it is immaterial that the contested cartridges are equipped with an opening designed to maintain the pressure balance, specially designed for the Epson Stylus Colour printer, as is their complex technical design, owing to their capillary system and cover shape.

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitettä I on tulkittava siten, että mustepatruuna, jossa ei ole integroitua kirjoituspäätä ja joka koostuu muovikotelosta, vaahtomuovista, metalliläviköstä, tiivisteistä, sinettifoliosta ja etiketistä, musteesta ja pakkausmateriaalista ja jota voidaan käyttää ainoastaan yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 8471 luokiteltavassa Epson Stylus Color -merkkisessä kirjoittimessa, kuuluu yleisesti katsottuna yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 3215.
Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as amended by Regulation (EC) No 866/97, must be interpreted as meaning that an ink cartridge consisting of a plastic casing, cellular material, metal screen, seals, tape seal and labels, ink and packing materials without an integrated print head which may be used solely in an Epson Stylus Colour printer classified under heading 8471 of the combined nomenclature, must, generally, be classified under heading 3215 of the combined nomenclature.

Turbonin esittämien huomautusten perusteella voidaan lisäksi todeta, että Epson Stylus Color -kirjoittimissa on paikka vain yhdelle mustepatruunalle ja että jos käyttäjä haluaa vaihtaa tulostusväriä, hänen on sen vuoksi vaihdettava patruunaa varustaakseen kirjoituspään haluttuun tulokseen tarvittavalla olennaisella tekijällä, eli valitun värisellä musteella.
It is also clear from Turbon's observations that Epson Stylus Colour printers only have one position for ink cartridges and, consequently, if users wish to change from one print colour to another, they must change the cartridge for the essential element to reach the print head to obtain the desired result, namely ink of the chosen colour.

"Onko laitekohtainen mustekasetti, joka koostuu mustepatruunasta (jossa on muovikotelo, vaahtomuovia, metallilävikkö, tiivisteitä, sinettifolio ja tarra), musteesta ja pakkausmateriaalista ja joka sekä mustepatruunan että musteen osalta voidaan asentaa ainoastaan Epson Stylus Color -merkkiseen kirjoittimeen,
Is a compatible ink-jet cartridge, consisting of an ink cartridge (plastic casing, cellular material, metal screen, seals, tape seal, labels), ink and packing materials, where both the ink cartridge and the ink can be used solely in an Epson Stylus Colour printer,

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitettä I, sellaisena kuin se on muutettuna 9.9.1996 annetulla komission asetuksella N:o 1734/96, on tulkittava siten, että mustepatruuna, jossa ei ole integroitua kirjoituspäätä ja joka koostuu muovikotelosta, vaahtomuovista, metalliläviköstä, tiivisteistä, sinettifoliosta, tarrasta, musteesta ja pakkausmateriaalista ja jota voidaan sekä patruunan että musteen osalta käyttää ainoastaan kirjoittimessa, jolla on samat ominaispiirteet kuin Epson Stylus Color -merkkisillä mustesuihkukirjoittimilla, on luokiteltava yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 3215 90 80.
Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as amended by Commission Regulation (EC) No 1734/96 of 9 September 1996, must be interpreted as meaning that an ink-cartridge without integrated print head, consisting of plastic casing, foam, a metal screen, seals, tape seal, labels, ink and packing material, which, as regards both the cartridge and the ink, can only be used in a printer with the same characteristics as ink-jet Epson Stylus Colour printers, is to be classified under sub-heading No 3215 90 80 of the Combined Nomenclature.

11 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin osallistui asian selvittämiseksi Epson Stylus Color -kirjoittimen toimintatavan esittelyyn erilaisissa käyttötilanteissa.
11 Whilst hearing the evidence at the hearing, the referring court was given a demonstration of how an Epson Stylus Color printer operated under various operating conditions.

(Yhteinen tullitariffi - Tariffinimikkeet - Epson Stylus Color -merkkisiin kirjoittimiin soveltuvien mustepatruunoiden luokittelu yhdistettyyn nimikkeistöön - Musteet (nimike 3215) - Nimikkeeseen 8471 kuuluvien koneiden osat ja tarvikkeet (nimike 8473)
(Common Customs Tariff - Tariff headings - Classification in the Combined Nomenclature of ink cartridges compatible with Epson Stylus Color printers - Inks (heading 3215) - Parts and accessories of machines of heading 8471 (heading 8473)

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitettä I, sellaisena kuin se on muutettuna 9.9.1996 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1734/96, on tulkittava siten, että mustepatruuna, jossa ei ole integroitua kirjoituspäätä ja joka koostuu muovikotelosta, vaahtomuovista, metalliläviköstä, tiivisteistä, sinettifoliosta, tarrasta, musteesta ja pakkausmateriaalista ja jota voidaan sekä patruunan että musteen osalta käyttää ainoastaan kirjoittimessa, jolla on samat ominaispiirteet kuin Epson Stylus Color -merkkisillä mustesuihkukirjoittimilla, on luokiteltava yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 3215 90 80.
Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as amended by Commission Regulation (EC) No 1734/96 of 9 September 1996, must be interpreted as meaning that an ink cartridge without an integrated print head consisting of plastic casing, foam, a metal screen, seals, tape seal, labels, ink and packing material, which, as regards both the cartridge and the ink, can only be used in a printer with the same characteristics as Epson Stylus Color inkjet printers, must be classified under Subheading 3215 90 80 of the Combined Nomenclature.

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitettä I, sellaisena kuin se on muutettuna 9.9.1996 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1734/96, on tulkittava siten, että mustepatruuna, jossa ei ole integroitua kirjoituspäätä ja joka koostuu muovikotelosta, vaahtomuovista, metalliläviköstä, tiivisteistä, sinettifoliosta, tarrasta, musteesta ja pakkausmateriaalista ja jota voidaan sekä patruunan että musteen osalta käyttää ainoastaan kirjoittimessa, jolla on samat ominaispiirteet kuin Epson Stylus Color -merkkisillä mustesuihkukirjoittimilla, on luokiteltava yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 3215 90 80.
Annex Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as amended by Commission Regulation (EC) No 1734/96 of 9 September 1996, must be interpreted as meaning that an ink cartridge without an integrated print head consisting of plastic casing, foam, a metal screen, seals, tape seal, labels, ink and packing material, which, as regards both the cartridge and the ink, can only be used in a printer with the same characteristics as Epson Stylus Color inkjet printers, must be classified under subheading 3215 90 80 of the Combined Nomenclature.

Kuten yhteisöjen tuomioistuin on katsonut asiassa Peacock 19.10.2000 antamassaan tuomiossa, käsitteessä "osa" edellytetään sellaisen kokonaisuuden olemassaoloa, jonka toiminnan kannalta osa on välttämätön, mikä ei toteudu nyt käsiteltävänä olevassa asiassa, koska Epson Stylus Color -kirjoittimen mekaaninen ja elektroninen toiminta on moitteeton myös ilman riidanalaista mustepatruunaa.
As the Court of Justice ruled in the judgment of 19 October 2000 in Peacock, the word part implies a whole for the operation of which the part is essential, and that is not so in the present case, since the Epson Stylus Colour printer can operate perfectly both from the mechanical and electronic points of view, without the contested ink cartridges.

Lähes kaikki toiminta pelissä hoituu Stylus-kynällä.
Many of the actions in the game are performed via the stylus.

Epson Stylus Color -kirjoittimet eivät toimi tällä tavalla, vaan niihin lisätään muste erikseen myytävissä patruunoissa, jotka on vaihdettava, kun ne ovat tyhjentyneet.
That is not the case for Epson Stylus Colour printers which must be supplied with ink in cartridges which are sold separately and which, once empty, have to be replaced.

"Onko laitekohtainen mustekasetti, joka koostuu mustepatruunasta (jossa on muovikotelo, vaahtomuovia, metallilävikkö, tiivisteitä, sinettifolio ja tarra), musteesta ja pakkausmateriaalista ja joka sekä mustepatruunan että musteen osalta voidaan asentaa ainoastaan Epson Stylus Color -merkkiseen kirjoittimeen,
Is a compatible ink-jet cartridge, consisting of an ink cartridge (plastic casing, cellular material, metal screen, seals, tape seal, labels), ink and packing materials, where both the ink and the ink cartridge can be used solely in an Epson Stylus Colour printer,

Vuonna 2006 Stylus Magazine –verkkolehti sijoitti videon "Top 100 Music Videos of All Time" –listauksessaan sijalle 72 vertaillen André 3000:n tanssimista James Brownin esiintymisiin 1970-luvun alkupuoliskolla.
In 2006, Stylus Magazine listed it at number 72 on its "Top 100 Music Videos of All Time", comparing André 3000's dancing to James Brown's performances in the early 1970s.

Hessisches Finanzgericht esittää yhteisöjen tuomioistuimelle toiseen kertaan samassa asiassa kysymyksen tietyntyyppisiä mustesuihkukirjoittimia (Epson Stylus Color) varten suunniteltujen mustepatruunoiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön.( 2)
For the second time in the same proceedings the Hessisches Finanzgericht (Finance Court, Hesse) asks the Court as to the classification in the Combined Nomenclature (2) (‘CN’) of ink-cartridges designed for a specific type of ink-jet printer (the Epson Stylus Colour).

2 Tämä kysymys on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Turbon International GmbH -niminen yhtiö (jäljempänä Turbon International), jonka kotipaikka on Hattingenissa ja joka on Kores Nordic Deutschland GmbH:n yleisseuraannon saaja, ja Oberfinanzdirektion Koblenz ja joka koskee Epson Stylus Color -merkkisiin mustesuihkukirjoittimiin tarkoitettujen mustepatruunoiden, joissa ei ole integroitua kirjoituspäätä, tariffiluokitusta.
2 That question arose in proceedings between Turbon International GmbH (‘Turbon International’), established in Hattingen, acting as universal successor in title to Kores Nordic Deutschland GmbH, and the Oberfinanzdirektion Koblenz concerning the tariff classification of ink cartridges without an integrated print head for use in Epson Stylus Color inkjet printers.

T-Diamond Stylus aikoo selvittää mitä tapahtuu.
T-Diamond Stylus is gonna find out what exactly is going on.

Patruuna ja muste on tarkoitettu nimenomaan Epson Stylus Color ‐mallisiin kirjoittimiin ja niitä voidaan käyttää vain niissä.
The cartridge and the ink are specially designed for Epson Stylus Colour printers, and can be used only with them.