suggestion oor Engels

suggestion

naamwoord

Soortgelyke frases

suggestio
hypnotism · mesmerism · suggestion

voorbeelde

Olisiko tosi kristityn järkevää antaa toisten vaikuttaa omaan mieleensä hypnoottisten suggestioiden avulla?
Would it be advisable for a true Christian to let others influence his mind by means of hypnotic suggestions?

Tietosanakirjassa The Encyclopedia Americana sanotaan tällaisista julkisista hypnoosinäytöksistä: ”Hypnotisoitu ihminen saattaa olla hyvin vastaanottavainen epäsuorillekin suggestioille*, hänelle saattaa aueta ovi tiedostamattomiin vietteihin, jotka ovat tavallisesti täysin piilossa, ja hän voi hypnoosissa tuntea, että kaikki hänen käyttäytymistään ohjaavat sosiaaliset ja henkilökohtaiset pidäkkeet on poistettu.”
The Encyclopedia Americana says of these public displays of hypnosis: “The hypnotized subject may be openly susceptible to even veiled suggestion, he may have ready access to his more usually heavily veiled unconscious drives, and he may while hypnotized feel that all social and personal curbs on his behavior have been removed.”

Sille ovat tunnusomaisia keskittyvät suggestiot, joiden tarkoituksena on ”tuottaa ’uusi ihminen’, kehittää uusia ajatus- ja käyttäytymismalleja”, sanovat B.
This upper stage of concentrated suggestions is designed “to produce the ‘new man,’ to develop new patterns of thought and of behavior,” according to B.

Se voi olla kuin posthypnoottinen suggestio.
It might be like a post-hypnotic suggestion.

Jos tämä suggestioni olisi riittänyt, niin hän aikoja sitte olisi jättänyt tämän maan.
and if such a suggestion were sufficient, he would have been dead some time ago.

Myönnän, että suggestion voima on huomattava, mutta... tässä ei ole enempää taikaa kuin karvaisissa nopissa.
I'll admit the power of suggestion is considerable, but this is no more magic than a pair of fuzzy dice.

Olet niin avoin tälle suggestiolle, ettei mikään pyyhi sitä pois, ja sinä saat vauvasi kiinni.
Now, you have become so receptive to this suggestion that nothing will erase it, and you will catch your baby.

Hänen onnekseen suggestiokin on voimakas.
And lucky for Oscar, the power of suggestion is also a powerful thing.

Kantaja ei nimittäin esitä mitään muuta merkitystä ja rajoittuu väittämään epäselvästi, että tällä sanojen yhdistelmällä on useita konnotaatioita ja että se synnyttää useita assosiaatioita ja antaa useita suggestioita.
The applicant does not submit any other meaning and merely asserts, vaguely, that that combination of words has various connotations and gives rise to multiple associations and suggestions.

Hyödynnetään myönteisen suggestion periaatteita keskittymällä terveisiin elintapoihin, jotka auttavat unohtamaan tupakoinnin ja tupakansavuiset ympäristöt.
deploying the principle of positive suggestion – by focusing on creating healthy lifestyles, smoking and smoky environments will be forgotten;

Andrew Salter, joka on tämän alan huomattava asiantuntija, on sanonut: ”Hypnoottisen suggestion vaikutuksesta henkilöt ovat varastaneet rahaa, rynnänneet ottamaan kalkkarokäärmeitä käsiinsä ja heittäneet rikkihappoa miehen kasvoille, joita hypnoosissa olevan tietämättä näkymätön lasi suojasi. . . .
And Andrew Salter, a leading authority in this field, has said: “As a result of hypnotic suggestion subjects have stolen money, rushed to pick up rattlesnakes, and thrown sulphuric acid into a man’s face, which, unknown to the subject, was protected by invisible glass. . . .

Suggestion kautta.
Through suggestion.

Kyse on pelkästään suggestion voimasta.
It's purely force of suggestion.

(Astrology for the Aquarian Age) Pysähdyhän ajattelemaan. Haluaisitko ohjata elämääsi pelkän sattuman tai suggestion eli mielen johdattelun avulla?
Stop and think, would you want your life to be guided by mere coincidence or solely by the power of suggestion?

Kokemukseni mukaan posthypnoottinen suggestio - on yksi terapeutin tehokkaimmista työkaluista.
I've found posthypnotic suggestion... to be one of the most powerful weapons in a therapist's arsenal.

Se on vain oven suggestio.
It's just a suggestion of a door.

Suggestopedian peruskäsite on suggestio.
Parental guidance suggested.

Olisivatko ne voineet antaa minulle jotain hypnoottisia suggestioita?
Could they have given me some kind of posthypnotic suggestion?

Vaikkei parantaja olisikaan tällaisessa tapauksessa demonien vallassa, hän esittää uskonnollisen suggestion petollisesti väärin pyhän hengen voimalla aikaansaaduksi jumaliseksi parantamiseksi.
Even if the healer in such cases is not under demonic subjection, he deceptively misrepresents religious suggestion as divine healing accomplished by the power of holy spirit.

Uhrit selvästi alistettiin väkivaltaa aiheuttavalle suggestiolle.
The victims have obviously been subjected to subliminal suggestions of a violent nature.

Espanjan kuningaskunnan mielestä riidanalaiset neljä mainonnan muotoa eivät kuulu mainospalojen käsitteeseen niiden vakiopituuden vuoksi ja siksi, että ne ovat kaupallisesti vähemmän aggressiivisia niiden kuluttajaan kohdistuvan suggestion asteen merkityksessä, sekä niiden ohjelmien katselulle aiheuttaman häiriön tason vuoksi.
The Kingdom of Spain submits that the four forms of advertising at issue do not fall within the scope of the concept ‘advertising spots’ because of their standard length, the fact that they are less commercially aggressive, in the sense of the extent of their suggestiveness towards the consumer, and, finally, the extent to which they disturb the enjoyment of programmes.

Hyödynnetään myönteisen suggestion periaatteita keskittymällä terveisiin elintapoihin, jotka auttavat unohtamaan tupakoinnin ja tupakansavuiset ympäristöt
deploying the principle of positive suggestion – by focusing on creating healthy lifestyles, smoking and smoky environments will be forgotten

Ja The New Encyclopædia Britannica -tietosanakirjassa selitetään: ”Epätavalliset paranemiset on menneisyydessä yhdistetty pyhiin paikkoihin ja uskonnollisiin menoihin, ja lääketiede on taipuvainen lukemaan kaikki tällaiset paranemiset normaalin suggestion ansioksi, joka toimii suotuisissa olosuhteissa.”
And The New Encyclopædia Britannica explains: “Unorthodox healings have in the past been associated with sacred places and religious rites, and medical science is inclined to attribute all such healings to the normal process of suggestion working under favourable conditions.”

Älä koskaan aliarvioi suggestion voimaa
Never underestimate the power the suggestion

Kantajan mukaan sanamerkin INSULATE FOR LIFE kaltaisten suggestiivisten tavaramerkkien osalta riittää, että ne ovat riittävän kekseliäitä ja saavat helposti aikaan useita assosiaatioita tai antavat helposti useita suggestioita ilman, että kohdeyleisön olisi välttämättä erityisesti yritettävä arvioida asiaa.
In respect of suggestive marks, such as the word sign INSULATE FOR LIFE, the applicant submits that it is enough if they are sufficiently inventive and they readily give rise to multiple associations or suggestions, without necessarily requiring specific analysing efforts on the part of the relevant public.