syöpäläiset oor Engels

syöpäläiset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vermin

naamwoord

Small animals and insects that can be harmful and which are difficult to control when they appear in large numbers.(Source: CAMB)

En mielelläni puhu syöpäläisille, mutta puhun sinulle tämän kerran.
I don't favor talking to vermin, but I'll talk to you just this once.

Soortgelyke frases

puhdistaa syöpäläisistä
delouse

tuhota syöpäläiset
disinfest

voorbeelde

En mielelläni puhu syöpäläisille, mutta puhun sinulle tämän kerran.
I don't favor talking to vermin, but I'll talk to you just this once.

Tuhoat syöpäläisiä.
You hunt vermin.

Syöpäläiset ovat palanneet.
The vermin are back, Tony.

Sano että hevoset jotka kuuluivat noille syöpäläisille, ovat nyt heidän.
Tell them the horses that belonged to them vermin are theirs.

Hankkiudun syöpäläisestä eroon.
Getting rid of the vermin in this house. Yah! Oh.

Ennen niiden puhdistamista ja suolaamista ne aikaansaivat pahan löyhkän ja vilisivät syöpäläisiä.
Before the cleansing process and use of salt, they created a bad stench and were crawling with vermin.

Syöpäläisiä estävät pannat, valmisteet ja aineet
Anti-parasitic collars, preparations and substances

Ei siis ole tarpeen hävittää ruumista, jos halutaan päästä eroon sitä vaivaavista syöpäläisistä.
Thus, it is not necessary to destroy the body that hosts the parasites in order to get rid of them.

Sitä syöpäläiset asuttaa
And the vermin of the world inhabit it

Uskokaa minua: Pienimmästäkin syöpäläisestä on tehtävä selvää.
Let me tell you even the smallest of vermin need be addressed.

Syöpäläiset!
A long voyage...

Kun viemärit viimein umpeutuvat, kaikki syöpäläiset hukkuvat.
And when the drains finally scab over... all the vermin will drown.

Sodassa näemme siitä äärimmäisiä tapauksia, jossa ulkopuolisille ei pelkästään anneta vähemmän, vaan ne epäinhimillistetään, kuten natsit pitivät juutalaisia loisina ja syöpäläisinä, tai amerikkalaiset pitivät japanilaisia rottina.
We see it in its extreme in cases of war, where the out-group isn't merely given less, but dehumanized, as in the Nazi perspective of Jews as vermin or lice, or the American perspective of Japanese as rats.

Samoin kuin ihmisen ei tarvitse polttaa taloa päästäkseen eroon siinä olevasta liasta ja syöpäläisistä, Jumalankaan ei tarvitse hävittää maata vapauttaakseen sen saasteesta ja saastuttajista.
Just as a man does not need to burn down a house to rid it of dirt and roaches, so God does not need to destroy the earth to rid it of pollution and polluters.

Eläinlääkintätuotteet kotieläinten hoitoon, Tuotteet eläinten pesemiseen, Syöpäläisiä estävät valmisteet ja pannat
Veterinary preparations for the treatment of pets, Animal washes, Anti-parasitic preparations and collars

Tällaisille ajatuksille ei ole tilaa Euroopan unionissa: rasismi ja ulkomaalaisvastaisuus ovat syöpäläisiä, jotka tuhoavat yhteiskuntamme.
Such sentiments have no place in the European Union: racism and xenophobia are cancers that destroy our society.

Joka paikassa uumoiltiin olevan syöpäläisiä, jotka levittäisivät sairauksia.
It was widely suspected that these houses contained vermin which could transmit diseases.

Mietinkin, milloin joku tajuaa, ettemme myrkytä syöpäläisiä.
I wondered when someone'd figure out we weren't just fumigating here.

Syöpäläisiä estävät valmisteet ja pannat
Anti-parasitic preparations and collars

Kumpikaan meistä ei tiennyt sitä, - että koko Silverhöjd näyttää kuhisevan syöpäläisiä.
But neither you nor I knew that the entire Silver Height is crawling with predators.

Olkoonpa tämä pienen pieni päivänkakkaroiden suvun jäsen sitten sijoitettuna kotiin avoimelle paikalle tai piilotettuna ruokakomeroon, se kukistaa melkein kaikki syöpäläiset.
Whether lodged in an opening in a home or hiding in a food store, almost all pests are conquered by this diminutive member of the chrysanthemum family.

Siellä voi olla syöpäläisiä.
There might be a vermin infestation.

Eräs lähetystyöntekijä selittää, että syöpäläisistä huolimatta työ oli nautinnollista: ”Kävellessäni eräänä päivänä ulkona tapasin nuoren etiopialaismiehen ja pysähdyin juttelemaan hänen kanssaan.
Despite the pests, a missionary explains that the work was enjoyable: “I was walking along the road one day when I met a young Ethiopian man and stopped to speak to him.

Tuhoeläimiltä ja syöpäläisiltä suojaavat aineet maatalous- ja puutarhanhoitokäyttöön
Pest or vermin protecting agents for agricultural and horticulture uses