syljettää oor Engels

syljettää

werkwoord

voorbeelde

(Hesekiel 37:9, 10, UM) Kun Jeesus oli tuomittavana pappien edessä, hänen päälleen syljettiin, häntä lyötiin ja hänen vainoojansa ilkkuivat: ”Profetoi meille, Kristus.
(Ezekiel 37:9, 10) When Jesus was on trial before the priests, he was spit upon and slapped, and his persecutors mockingly said: “Prophesy to us, you Christ.

Joitakuita lyötiin, tervattiin ja peitettiin höyhenillä, vangittiin, heistä puhuttiin herjaavasti, heitä ruoskittiin ja heidän päälleen syljettiin.
Some were beaten, tarred and feathered, imprisoned, spoken of abusively, whipped and spit upon.

Jos sinun ja perheesi päälle syljettäisiin kadulla.
What if you and yours walked out on the street and were spat on?

Valitettavasti jumalallisesti säädettyjen käskyjen viestinviejät eivät ole yhtään sen suositumpia nykyään kuin he olivat muinoin, kuten ainakin ne kaksi sisarlähetyssaarnaajaa, joiden päälle syljettiin ja heitettiin perunasosetta, voivat nyt vahvistaa.
Unfortunately, messengers of divinely mandated commandments are often no more popular today than they were anciently, as at least two spit-upon, potato-spattered sister missionaries can now attest.

Runoilijoita, taiteilijoita ja kustantajia - erotettiin, hyljättiin, päälle syljettiin.
Poets, painters, and publishers were sacked, spitted, sat upon, and spat upon.

Teeskentelette pureskelevanne, köhitte, laitatte servietin suulle, - syljette ruuan serviettiin ja poistutte.
Pretend to chew, cough, bring napkin to mouth, spit food into napkin, excuse yourself.

Jeesusta lyötiin, hänen päälleen syljettiin, häntä pilkattiin ja piestiin ruoskalla, joka oli suunniteltu repimään hänen lihaansa.
Jesus was struck, spat upon, ridiculed, and beaten with a whip designed to tear his flesh.

* Muistaa, kuinka Häntä nöyryytettiin ja lyötiin, Hänen päälleen syljettiin ja Häntä ruoskittiin ruoskalla, joka repi Hänen lihaansa.23
* To remember when He was humiliated, buffeted, spat upon, smitten, and scourged with a whip that tore His flesh.23

Häntä herjattiin, lyötiin, iskettiin nyrkeillä, hänen päälleen syljettiin, häntä ruoskittiin ja lopuksi hänet naulattiin paaluun kuolemaan kuin pahimmanlaatuinen rikollinen.
He was reviled, slapped, hit with fists, spit upon, scourged and, finally, nailed to a stake, to die like the worst kind of criminal.

Hän marssi, hänen päälleen syljettiin, - koirat ja poliisit hyökkäsivät hänen kimppuunsa, ja sitten hänet ammuttiin.
He marched, he got spit on, he got attacked by dogs and honky policemen, and then he got shot.

Jos syljette, kusette - tai edes heilautatte kaluanne linjan yli - teidät ammutaan.
You spit, you pee you so much as stick your Johnson out over the gun line you will be shot.

25:9: Mikä merkitys on sillä, että lankousavioliitosta kieltäytyvän miehen jalasta vedettiin sandaali ja häntä syljettiin kasvoihin?
25:9 —What is significant about drawing the sandal off and spitting in the face of a man who refused to perform brother-in-law marriage?

Kuten olemme havainneet, Jeesuksesta tosiaan tehtiin pilaa, hänen päälleen syljettiin, häntä ruoskittiin ja hänet tapettiin.
As we have seen, Jesus was indeed made fun of, spit upon, scourged, and killed.

Pian syljette seitsemää väriä.
You can spit in 7 colors.

Sen sijaan päälleni syljettiin.
Instead, they spat on me.

Tuona samana päivänä Jeesus tuomittiin kuolemaan, hänet ruoskittiin, kruunattiin orjantappurakruunulla, häntä lyötiin kasvoihin, hänen päälleen syljettiin ja lopulta hänet naulittiin kidutuspaaluun kärsimään mitä tuskallisin kuolema.
That same day Jesus was sentenced to death, whipped, crowned with thorns, slapped in the face, spit upon, and finally was nailed to a torture stake to suffer the most agonizing death.

Miikan aikalainen Jesaja ennusti, että Messiasta lyötäisiin ja hänen päälleen syljettäisiin (Jesaja 50:6; Matteus 26:67).
(Isaiah 50:6; Matthew 26:67) Five hundred years in advance, Zechariah prophesied that the Messiah would be betrayed for 30 pieces of silver.

Jos syljette, kusette- tai edes heilautatte kaluanne linjan yli- teidät ammutaan
You spit, you pee...... you so much as stick your Johnson out over the gun line...... you will be shot

Onnetar hymyilee teille, ja te syljette hänen kasvoilleen.
Fortune has smiled upon you, and you spit in its face.

Päällenne syljettiin.
You the man they spit on.

Anteeksi, Billy, mutta minä ja Jim syljettäisiin pikemmin lipun päälle - kuin antautuisimme pilkattaviksi.
I'm sorry, Billy, but me and Jim would rather spit on the flag than make a mockery out of ourselves.

Hänet kavallettiin ja vangittiin, Häntä kuulusteltiin ja lyötiin, Hänen päälleen syljettiin ja Häntä ruoskittiin.
He was betrayed, arrested, questioned, struck, spat upon, and beaten.

Meitä päin syljettiin ja fanit haukkuivat meitä nekruiksi
People would spit at you, and fans would call us niggers, coons

Ja minusta te syljette vastatuuleen.
And I think that you are spitting'in the wind.