tšetšeenin kieli
Chechen language
tšetšeenit oor Engels
tšetšeenit
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Chechen
en
ethnic group
Ne eivät ole kuitenkaan mitään verrattuna tšetšeenien sortoon.
They are nothing compared to the persecution of the Chechens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presidentti Putinilla on toinen määritelmä: terroristi tarkoittaa tšetšeeniä.
I just got released from prisonEuroparl8 Europarl8
Tšetšeenien "Islamilaisen erikoisrykmentin" noin 40 jäsentä ottivat teatteriyleisön 850 ihmistä panttivangeiksi ja vaativat Venäjän välitöntä vetäytymistä toisen Tšetšenian sodan lopettamiseksi.
Give me Claims DivisionWikiMatrix WikiMatrix
Tämä pätee eurooppalaisiin, amerikkalaisiin, palestiinalaisiin, israelilaisiin sekä tšetšeeneihin ja kaikkiin maailman ihmisiin.
Who did Sally meet?Europarl8 Europarl8
Aihe: Tšetšeeniverkko-käsitteen käyttäminen ilman näyttöä tšetšeenien osallisuudesta
Clay, I didn' t come backoj4 oj4
Sain tietää vanhempieni olevan tšetšeenejä, mutta äitini piti sen minulta salassa.
See their faces, the policemen in the car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelastimme kaksi tšetšeeniä.
It must be.It' s on his cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ilmaisee olevansa eri mieltä Venäjän viranomaisten pyynnöstä tehdystä Ahmed Zakajevin pidätyksestä Kööpenhaminassa, mikä osoittaa, että Moskova on valmis tekemään mitä tahansa estääkseen vuoropuhelun tšetšeenien kanssa; kehottaa Tanskan viranomaisia tutkimaan huolellisesti kaikki häntä vastaan esitetyt syytteet, ja jos tästä tutkinnasta käy ilmi, että syytteet ovat perättömiä, kehottaa Tanskan viranomaisia olemaan luovuttamatta Zakajevia ja toimittamaan hänet sen sijaan kansainväliseen rikostuomioistuimeen, sillä Venäjällä Zakajevilla ei ole mitään mahdollisuutta saada puolueetonta oikeudenkäyntiä, koska oikeuslaitos ei ole itsenäinen;
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubnot-set not-set
ottaa huomioon, että Lääkärit ilman rajoja -järjestön 4. maaliskuuta 2002 julkaisemassa raportissa syytetään kansainvälistä yhteisöä siitä, että vuoden 2001 syyskuun 11. päivän tapahtumien jälkeisessä terrorismin vastaisessa toiminnassa mikään kansainvälinen valta ei ole ollut valmis pysäyttämään Venäjän hallintoa ja suojelemaan tšetšeenien henkiä tai edes perusihmisoikeuksia; lisäksi siinä korostetaan, että lähes 200 000 tšetšeeniä joutuu elämään yhä epävarmemmissa ja vaarallisemmissa oloissa, ja pyydetään YK:n virastoja ja lahjoittajia tekemään kaikkensa, jotta tilannetta voitaisiin parantaa konkreettisesti avustusten kautta etenkin ottamalla uudelleen käyttöön uusien pakolaisten rekisteröinti avustustarvikkeiden ja avuntarvitsijoiden määrän yhteensovittamiseksi, ja jotta kaikkien kiireisimmät tarpeet, eli asuminen ja lämmitys, otetaan välittömästi huomioon,
I' m not here to bust anyonenot-set not-set
Aihe: Tšetšeenien karkottaminen
Damme/Dümmer-SeeEurLex-2 EurLex-2
Järjestön jäseniä on taistellut Vuoristo-Karabahin sodassa azerien puolella ja Tšetšenian sodissa tšetšeenien puolella.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoWikiMatrix WikiMatrix
ilmaisee tässä yhteydessä vakavan huolensa siitä, että Tšetšeniasta saadaan jatkuvasti ilmoituksia vakavista ihmisoikeusloukkauksista, ja kehottaa Venäjän viranomaisia sallimaan kansainvälisten ihmisoikeustarkkailijoiden esteettömän toiminnan tasavallassa, keskeyttämään välittömästi Venäjän viranomaisten yritykset palauttaa väkivalloin asuinseudultaan siirtymään joutuneet tšetšeenit ja tšetšeenipakolaiset, kunnes he voivat palata vapaaehtoisesti, turvallisesti ja arvokkaasti kotiseudulleen tai haluamalleen alueelle, ja ryhtymään välittömiin toimiin Tšetšenian konfliktin aikana vakaviin loukkauksiin syyllistyneiden henkilöiden tuomiseksi oikeuden eteen sekä antamaan konkreettisia tietoja kaikista rikostutkinnoista, joissa epäillään rikoksia, jotka saattavat loukata ihmisoikeuksia tai kansainvälistä humanitaarista oikeutta
Thee can search usoj4 oj4
Tšetšeeneitä siepataan heidän kotoaan, ja kun kaikki elinsiirtoon sopivat elimet on poistettu, heistä hankkiudutaan eroon.
A good shot and a good saveEuroparl8 Europarl8
Tätä tšetšeenit meiltä pyytävät, sillä he tahtovat ennen kaikkea rauhaa.
We' d love to ask some quick questionsEuroparl8 Europarl8
toistaa olevansa huolestunut ihmisoikeusloukkauksista Tšetšeniassa ja kehottaa Venäjää luomaan proaktiivisen politiikan vakaviin rikoksiin Tšetšeniassa syyllistyneiden kansalaisten, sotilashenkilöstö mukaan lukien, syytteeseen asettamiseksi; panee tässä yhteydessä tyytyväisenä merkille armahduksia koskevan lain ja pyytää sen täytäntöönpanoa tšetšeenien luottamuksen palauttamiseksi; pyytää mahdollisuutta ihmisoikeustilanteen kansainväliseen seurantaan;
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacitynot-set not-set
Jos tarkastellaan asiaa hieman enemmän ja mietitään, mitä tapahtui Tšetšeniassa, minkä voimakkaasti tuomitsen, voidaan havaita, että tšetšeenien liittolaisina Georgiaa vastaan olivat abhasialaiset.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesEuroparl8 Europarl8
korostaa, että Tšetšenian tilanne on edelleen esteenä EU:n ja Venäjän välisten suhteiden kehittämiselle; toistaa arvostelevansa jyrkästi Venäjän politiikkaa Tšetšeniassa ja toistaa tuomitsevansa lukuisat ihmisoikeuksien loukkaukset Tšetšeniassa; kehottaa Venäjää pyrkimään aktiivisesti sellaisen poliittisen ratkaisun löytämiseen konfliktiin, johon Tšetšenian yhteiskunnan kaikki demokraattiset osatekijät osallistuvat ja joka takaa kaikille Tšetšeniassa asuville tai sinne palaaville henkilöille oikeuden elämään, vapauteen ja turvallisuuteen ja ihmisarvoiseen kohteluun sekä tšetšeenien oikeuden kunnioittaa omaa kulttuuri-identiteettiään ja kansallista identiteettiään;
Guest what I' ve found?not-set not-set
Keskustelemme tänään Anna Politkovskajan murhasta, naisen, joka järkähtämättömästi toi julki Venäjän tšetšeenejä kohtaan tekemät rikokset.
We worship you, O Brian, who are lord over us allEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että monet tšetšeenit asuvat hajallaan naapurimaissa ja elävät usein epäinhimillisissä oloissa teltoissa tai tilapäisissä pakolaisasumuksissa,
First level Main levelnot-set not-set
Tšetšeenien kansanmurha tapahtui aivan silmiemme edessä.
It' s before six.I' ve gotta goEuroparl8 Europarl8
Tšetšeenit ovat torin luoteiskulmassa.
punished for screwing up in the field?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun ansiostasi - tšetšeeneillä on ydinaseidemme laukaisukoodit.
Hey, not coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiomme valvoa tšetšeenejä.
Unmarried,I have no masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pahoittelee, että Pietarissa pidetyssä EU:n ja Venäjän viime huippukokouksessa Tšetšenian kysymystä käsiteltiin terrorismin vastaisen taistelun yhteydessä; katsoo, että meneillään oleva konflikti olisi nähtävä eri ulottuvuuksia sisältävänä konfliktina, jota ei voida rajata terrorismiksi; toteaa, että täydellisen sovinnon ja jälleenrakentamisen puuttuminen ensimmäisen Tšetšenian sodan jälkeen on ollut syynä tšetšeenien ja venäläisten välisen vihamielisyyden jatkumiseen ja tarjonnut ihanteellisen kasvualustan monenlaiselle rikolliselle toiminnalle;
Aren' t you glad that I am here now to look after you?not-set not-set
Corriere della Sera -lehdessä julkaistussa haastattelussa venäläinen sotilasasiantuntija ja arvostettu poliittinen toimittaja Pavel Felgenhauer totesi olevan mahdollista, että Moskovaan kehkeytyy väkivalta-aalto ja että viranomaiset turvautuvat yhä tiukempiin voimatoimiin, jotka voivat johtaa todelliseen "tšetšeenien metsästykseen" Venäjän pääkaupungissa.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!not-set not-set
EU:n jäsenvaltioiden tuomarit käyttävät yhä useammin termejä, jotka tukevat oletusta tšetšeenien sekaantumisesta unionin alueella toimiviin terroristiverkostoihin.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardnot-set not-set
194 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.