tahmeat oor Engels

tahmeat

adjektief

voorbeelde

Tahmeaa karkista ja kaljastako?
From candy and beer?

Valitettavasti direktiivin eteneminen neuvostossa on ollut erittäin tahmeaa ja direktiivi on kohdannut huomattavaa vastustusta joidenkin jäsenvaltioiden taholta.
Unfortunately, the directive's progress in the Council has been very sluggish, and it has met with considerable opposition from some Member States.

Toisinaan vanha öljy aiheuttaa paksun, tahmean suutuntuman.
Thick, pasty mouthfeel sensation produced by certain old oils.

Plakki on tahmeaa ainetta, jota muodostuu hampaiden pinnoille.
Plaque is a sticky material that develops on the surface of teeth.

Ruosteensuojavalmisteet ja -tuotteet, nimittäin tahmeat, sitkeät, siirappimaisen elastiset ruosteenestopinnoiteaineet ja -tuotteet, joita käytetään rullanauhoissa, rullateipeissä, tahnoissa, liima-aineissa, kittipistooleissa/-ruiskuissa, liimapistooleissa/-ruiskuissa, ruisku- ja suihkutus- ja vastaaviin sovelluksiin
Anti-rust preparations and products, namely adhesive, viscous and elastic coating materials and products used in adhesive tape, pastes, adhesives, caulking guns/injectors, glue guns/injectors, spray applications and the like

Hänen tahmeat, oudot sormensa koskemassa minun yksityistavaroitani.
Her sticky, weird fingers on my privacy.

Komissio on sitä vastoin osoittanut, että kolme kyseisenä markkinointivuonna käytetyistä lajikkeista oli myöhään kypsyviä lajikkeita ja että 50 prosenttia siemenistä ei ollut voinut muodostua eli saavuttaa tahmeaa vaihetta ennen 1.9.
The Commission has, however, established that three of the varieties used during this production year were late and that 50% of the seed could not be formed, in other words have achieved the wax-ripe state, before 1 September.

Tahmeat.
Sticky.

nestemäisessä tai tahmeassa leluraaka-aineessa
in liquid or sticky toy material

Tätä ei ehkä voida soveltaa tahmean pölyn poistamiseen.
May not be applicable to the abatement of sticky dust.

Pidin enemmän viinistä, se ei ollut yhtä tahmeaa.
I prefer wine, who is much less sticky.

Autossa on jopa tahmeat renkaat, tehon säilyttävät jarrut - ja toiminnalliset spoilerit.
It even has sticky tyres, fade resistant brakes and proper functional spoilers.

Hyvin tahmeaa.
Very sticky.

Tähän asti on luultu, että saalis jää kiinni kameleontin kielen rosoiseen ja tahmeaan pintaan.
Until now, it was believed that prey got stuck to the rough and sticky surface of the chameleon’s tongue.

Jauho tahmeasta riisistä valmistettavia kokkareita varten
Flour for making dumplings of glutinous rice

Huomautus 1: Lyijyn osalta siirtymän raja-arvot ovat 28. lokakuuta 2018 alkaen seuraavat: 2,0 mg/kg kuivassa, hauraassa, jauhemaisessa tai notkeassa leluraaka-aineessa; 0,5 mg/kg nestemäisessä tai tahmeassa leluraaka-aineessa; 23 mg/kg raaputetussa leluraaka-aineessa.
Note 1: For lead, the migration limit values are as follows as of 28 October 2018: 2,0 mg/kg in dry, brittle, powder-like or pliable toy material; 0,5 mg/kg in liquid or sticky toy material; 23 mg/kg in scraped-off toy material.

Direktiivissä 2009/48 säädetyt alkuaineita, kuten antimonia, arseenia ja elohopeaa, koskevat siirtymän raja-arvot on vahvistettu RIVMin raportin perusteella, jossa on määritelty lapsen nauttiman leluraaka-aineen arvioitu määrä, joka on tässä tapauksessa 8 mg päivässä raaputetussa leluraaka-aineessa, 100 mg päivässä hauraassa leluraaka-aineessa ja 400 mg päivässä nestemäisessä tai tahmeassa leluraaka-aineessa.
The migration limit values of Directive 2009/48 for substances such as antimony, arsenic and mercury were set on the basis of the RIVM report, which established the estimated quantity of toy material ingested by a child, in this instance 8 mg per day for scraped-off toy material, 100 mg per day for brittle toy material and 400 mg per day for liquid or sticky toy material.

Viikon kuluessa ilmaantui pieniä määriä punertavaa, tahmeaa ainetta, jonka Miller havaitsi analysoinnin perusteella sisältävän runsaasti aminohappoja – valkuaisaineiden olennaisia rakenneosia.
Within a week, there were traces of reddish goo, which Miller analyzed and found to be rich in amino acids—the essence of proteins.

Joko Jackie tai sitten kuoleman kylmät ja tahmeat kädet.
It's either Jackie or the cold, clammy hands of death.

Kuumassa säässä se tulee tahmeaksi, haisevaksi ja turmeltuu helposti, kun taas kylmässä se kovettuu ja haurastuu.
In warm weather it becomes sticky, smelly and perishes easily, whereas it hardens and becomes brittle in the cold.

Hänen huulensa ovat tahmeat ja punaiset ja sellaiset, joita tahtoisin kernaasti maistaa.
His lips are sticky and red and something I would very much like to taste.

Ihon alla sijaitsevat rauhaset erittävät ohutta, punertavanruskeaa tahmeaa nestettä, joka on erittäin suolaista.
Glands situated under the skin secrete thin mucus with a reddish-brown color and a high salt content.