tamale oor Engels

tamale

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tamale

naamwoord

Mama valmisti erityisen aterian: tamaleja, riisiä ja pippureilla maustettua maissia.
Mama prepared a special meal: tamales, rice, and corn with peppers.

Tamale

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Tamale

naamwoord

Mama valmisti erityisen aterian: tamaleja, riisiä ja pippureilla maustettua maissia.
Mama prepared a special meal: tamales, rice, and corn with peppers.

voorbeelde

Haluan tehdä Carlosille tamaleja.
I want to make some tamales for Carlos.

Tamaleja.
Tamales.

Carmen, joka on syntynyt täällä noin 30 vuotta sitten, ajattelee, että ”se on sellaisten nöyrien ihmisten kiireinen kaupunki, jotka osaavat olla onnellisia ja nauttia elämän yksinkertaisista asioista. Näihin sisältyvät heidän meksikolaiset mieliruokansa: enchiladat, tamalet, tortillat ja mole.”
To Carmen, born there some 30 years ago, “it is a bustling city of humble people who know how to be happy and to enjoy the simple things in life —including their favorite Mexican foods, such as enchiladas, tamales, tortillas and mole.”

Chilinen tänään, kuumaa tamalea
Chili today, hot tamale

Jäätelöä, tamaleja, arroz, azúcar.
Ice cream, tamale, arroz, azucar.

Jo tämä näky itsessään antoi suuren todistuksen matkalla Tamaleen.
This sight in itself was a great witness all the way to Tamale.

Yksi tamale!
Tamale!

Sinun täytyy järjestää aikaa tutustuaksesi monenlaisiin tamaleihin (maissintähkän muotoisiin suolapaloihin, jotka on valmistettu maissijauhotaikinasta ja lihatäytteestä ja kypsytetty maissintähkien kuorien seassa), mixioteihin (mauritiuksenhampun ohuen kuoren sisällä hitaasti kypsennettyihin, yrteillä maustettuihin lihapaloihin), cevicheihin (sitruunamehussa marinoituihin raakaan kalaan ja muihin meren antimiin), keittoihin ja aina saatavilla oleviin papuihin, joita on kaikkia värejä.
You will have to find time to get acquainted with the great variety of tamales (corn dough with meat inside, shaped like an ear of corn, and cooked in corn husks), mixiotes (meat and herbs cooked slowly in the thin skin of the maguey plant), ceviches (raw fish and seafood marinated with lemon juice), soups, and the ever- present bean, which comes in all colors.

Alexandroksen mukaan roomalaisten kauppiaiden matkan päätepiste oli burmalainen kaupunki Tamala Malakan niemimaan luoteisosassa, jonne intialaiset kauppiaat matkustivat maateitse Kran kannaksen yli päästäkseen Perimulicin lahdelle eli Siaminlahdelle.
Alexander (Greek: Alexandros) mentions that the main terminus for Roman traders was a Burmese city called Tamala on the north-west Malay Peninsula, where Indian merchants travelled overland across the Kra Isthmus to reach the Perimulic Gulf (the Gulf of Thailand).

Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike, viljavalmisteet, leipä, leipomo- ja makeistuotteet, jäätelöt, hunaja, vaalea siirappi, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste-), mausteet, jää, mukaan lukien jauho- ja taikinapohjaiset valmiit, pakastetut ja jäähdytetyt ateriat, kuten pitsat, lasagne, spagetti, nuudelit, raviolit, lämpimät leivonnaiset, vohvelit, nakkisämpylät, tamalet, burritot, tortillat, enchiladat, tacot ja taquitot
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, preparations and products made from cereals, bread, patisserie and confectionary products, ice cream, honey, golden syrup, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, other prepared, frozen and refrigerated meals based on flour and pastas, including pizzas, lasagne, spaghetti, noodles, ravioli, hot cakes, waffles, hot dogs, tamales, burritos, tortillas, enchiladas, tacos and taquitos

Jätän tämän työn ja siirryn hommiin Jolly Tamalelle, - koska työajat ovat paremmat ja äitini on hyvin kipeä.
I'm leaving this job to work at Jolly Tamale because the hours are better and my mom's really sick.

Täältä saa Long Island Cityn parhaat tamalit, pupusat ja horchatat.
I give you Long Island City's foremost purveyors of tamales, pupusas, and, of course, horchata.

Ja olisi ollut tamale-päivä.
And it was tamale day.

" Loitsuja ja keksimistä kahden kuuman tamalin kanssa. "
" Brewing and Concocting With Too Hot Tamales. "

Siksi maan eteläosissa asuvia veljiä ja sisaria kannustettiin olemaan läsnä ”Jumalan rauhan” piirikonventissa, joka oli suunniteltu pidettäväksi maan pohjoisosassa Tamalen kaupungissa.
Hence, brothers and sisters from the south were encouraged to attend the “Divine Peace” District Convention scheduled for the northern city of Tamale.

Voit ajaa minut kaljuksi kuin kuulan ja olen silti kuumin tamali - tässä vankilassa.
You could shave me bald as a cue ball, and I'll still be the hottest tamale in this joint.

Mama valmisti erityisen aterian: tamaleja, riisiä ja pippureilla maustettua maissia.
Mama prepared a special meal: tamales, rice, and corn with peppers.

Kuvittelisin sen pitävän tamaleista.
I imagine he'll like tamales.

Seki-Tamala ja Hatim alkoivat harkita, mitä tehdä lapsille.
In view of this Seki Tamala and Hatim began to deliberate as to what was to be done with the children.

Ja hän tekee siskolleen tamaleja.
And he makes tamales for her every Sunday.

Sellaiset meksikolaistyyliset valmisruoat säilykkeenä tai pakasteena, jotka sisältävät ainoastaan tai osaksi seuraavia: juustoa tai juustoa ja lihaa sisältäviä enchiladat, lihaa sisältävät tacot, lihaa sisältävät tamalet, lihaa sisältävät burritot, pavut tai (meksikolaiset) tortillat, muhennetut pavut purkitettuna ja vihreä chili purkitettuna
Mexican style preserved or frozen ready-cooked dishes consisting of only, or of a combination of, cheese, cheese and meat enchiladas, meat tacos, meat tamales, meat burritos, beans or (Mexican) tortillas, canned refried beans and canned green chillies

Apua, hukun tamaleen!
Help, I' m drowning in tamales!

Haaratoimiston raportin lopussa sanotaan: ”Olemme todella toiveikkaita ja uskomme, että Tamalen kaksi seurakuntaa kastelevat runsaasti kylvettyä siementä hyvin ja että omana aikanaan Jehova antaa kasvun.” – 1. Kor.
The branch report concludes: “We are indeed hopeful that the two Tamale congregations will do a good watering of the seed so bountifully sown and that in his own time, Jehovah will make it grow.” —1 Cor.

Tamaleista?
It was tamales.

Tässä tamalenne, rouva
Here you go, ma' am.Your tamales