tarkkanäköisyys oor Engels

tarkkanäköisyys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

discernment

naamwoord

Miten tarkkanäköisyys liittyy huomaavaisuuden osoittamiseen sananpalveluksessa?
What part does discernment play in showing kindness in our ministry?

perceptiveness

naamwoord

(Katso myös Tajuaminen; Tarkkanäköisyys)
(See also Discernment; Perception)

perspicacity

naamwoord

acuity · appreciation · taste · insight · discretion · sagacity · judgment · astuteness · shrewdness · perceptivity · perspicaciousness · sagaciousness · judgement · sharp-sightedness · visual acuity

voorbeelde

7:9, Um) Jos meille sattuu tosiaan jotain epäystävällisyyttä, niin me olemme silti syyllisiä Jumalan silmissä, jos me olemme nopeita loukkaantumaan, pikavihaisia: ”Miehen myötätuntoinen tarkkanäköisyys hidastuttaa varmasti hänen vihansa, ja rikkomuksen sivuuttaminen on kaunista hänen puoleltaan.” – Sananl.
7:9) If some unkindness really does come our way, we are still at fault in God’s sight if we are swift to take offense, swift to become angry: “The insight of a man certainly slows down his anger, and it is beauty on his part to pass over transgression.”—Prov.

Tällaisia sanoja ovat esimerkiksi Sananlaskujen 2:1–6:n viisaus, tuntemus, tieto, tarkkanäköisyys ja ymmärrys.
That is true of such terms as wisdom, knowledge, discernment, and understanding, used at Proverbs 2:1-6.

Miten kauniilla tavalla tarkkanäköisyys saikaan Jeesuksen osoittamaan huomaavaisuutta!
How touching that Jesus’ discernment moved him to show such kindness!

Koska hän tietää, että tarkkanäköisyys varjelee sinua monilta vaaroilta.
Because he knows that it will safeguard you from various dangers.

Sillä Jehova itse antaa viisautta, hänen suustaan tulee tieto ja tarkkanäköisyys.”
For Jehovah himself gives wisdom; out of his mouth there are knowledge and discernment.”

Sananlaskujen 2: 10–19 alkaa seuraavasti: ”Kun viisaus tulee sydämeesi ja sielullesi tulee tieto miellyttäväksi, niin ajattelukyky sinua vartioi, tarkkanäköisyys sinua varjelee.”
Proverbs 2:10-19 opens by saying: “When wisdom enters into your heart and knowledge itself becomes pleasant to your very soul, thinking ability itself will keep guard over you, discernment itself will safeguard you.”

Miten tarkkanäköisyys voi auttaa välttämään tällaisia tilanteita?
How can discernment help one to avoid such situations?

Poikani, älkööt ne [viisaus, tarkkanäköisyys ja tieto, mitkä ilmenevät Jumalan luomakunnassa] väistykö sinun silmistäsi.
My son, may they [that is, wisdom, discernment and knowledge exhibited in God’s creation] not get away from your eyes.

Tarkkanäköisyys saa meidät tajuamaan, että hillitsemätön viha vaikuttaa haitallisesti hengellisyyteemme.
Discernment helps us to realize that uncontrolled anger has a damaging effect on our spirituality.

Tarkkanäköisyys auttaa vanhimpia huomaamaan tällaiset tilanteet.
Insight will help elders to recognize such situations.

Sananlaskujen 2:6, 7:ssä sanotaan: ”Jehova itse antaa viisautta, hänen suustaan tulee tieto ja tarkkanäköisyys.
Proverbs 2:6, 7 says: “Jehovah himself gives wisdom; out of his mouth there are knowledge and discernment.

11 Sitten Salomo esittää jälleen kannustavan ajatuksen: ”Jehova itse antaa viisautta, hänen suustaan tulee tieto ja tarkkanäköisyys.”
11 Here is another incentive that Solomon highlights: “Jehovah himself gives wisdom; out of his mouth there are knowledge and discernment.”

RAAMATUN PERIAATE: ”Ajattelukyky sinua vartioi, tarkkanäköisyys sinua varjelee.” (Sananlaskut 2:11.)
BIBLE PRINCIPLE: “Thinking ability will keep watch over you, and discernment will safeguard you.” —Proverbs 2:11.

Tarkkanäköisyys auttaa sinua kuitenkin ymmärtämään, että lapsesi saattaa tulla uteliaaksi pornografian suhteen.
However, insight will also help you to understand how your child might become curious about pornography.

Ihmisen on pakko nähdä ja tunnustaa se viisaus, ymmärrys, tieto ja tarkkanäköisyys, mitä käyttäen koko kaikkeus on syntynyt.
Man is obliged to see and acknowledge the wisdom, the understanding, the knowledge and the discernment with which all the universe came into existence.

Tarkkanäköisyys ja veljellinen rakkaus auttavat meitä hillitsemään haluamme päästää suustamme vahingollista puhetta.
Discernment and brotherly love will help us control our urge to blurt out what is hurtful.

Silloin ”ajattelukyky vartioi sinua, tarkkanäköisyys suojelee sinua”. – Heprealaisille 5:14; Sananlaskut 2:11, UM.
Then “thinking ability itself will keep guard over you, discernment itself will safeguard you.” —Hebrews 5:14; Proverbs 2:11.

Sananlaskujen 8. luku alkaa retorisella kysymyksellä: ”Eikö viisaus huuda alati ja tarkkanäköisyys anna äänensä kuulua lakkaamatta?”
Chapter 8 of Proverbs begins with a rhetorical question: “Does not wisdom keep calling out, and discernment keep giving forth its voice?”

20 Kuinka todet ovatkaan Sananlaskujen 19:11:n sanat: ”Ihmisen tarkkanäköisyys hillitsee varmasti hänen suuttumuksensa, ja rikkomuksen sivuuttaminen on kaunista hänen puoleltaan”!
20 How true are the words of Proverbs 19:11: “The insight of a man certainly slows down his anger, and it is beauty on his part to pass over transgression”!

Paavali luettelee yhdeksän erilaista hengen ilmentymää eli toimintamuotoa: 1) viisauden puhuminen, 2) tiedon puhuminen, 3) usko, 4) parantamislahjat, 5) voimateot, 6) profetoiminen, 7) tarkkanäköisyys henkeytettyjen ilmausten suhteen, 8) eri kielet ja 9) kielten tulkitseminen.
Paul enumerates nine different manifestations or operations of the spirit: (1) speech of wisdom, (2) speech of knowledge, (3) faith, (4) gifts of healings, (5) powerful works, (6) prophesying, (7) discernment of inspired utterances, (8) different tongues, and (9) interpretation of tongues.

7 Keskustelujen aloittamisessa auttaa myös tarkkanäköisyys.
7 Being observant will also help us to strike up conversations.

Tarkkanäköisyys ei synny helposti tai luonnostaan.
Discernment does not come easily or naturally.

Minusta nykyistä parempi tarkkanäköisyys, erityisesti Euroopan unionin maissa, kun on kyse asiantuntijoiden palkkaamisesta samankaltaisille avainaloille, edistäisi merkittävästi Afrikan terveydenhuoltojärjestelmän parantamista.
I think that greater discernment, especially from EU countries, when it comes to recruiting specialists in similar key areas, would promote significant progress in improving Africa's health care system.

Sillä Jehova itse antaa viisautta, hänen suustaan tulee tieto ja tarkkanäköisyys.
For Jehovah himself gives wisdom; out of his mouth there are knowledge and discernment.

Tarkkanäköisyys auttaa meitä hillitsemään mielenlaatuamme
Discernment helps us to control our spirit